Translation of "priority basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many prominent Jordanians believe that our reliance on Iraqi markets and oil ought to be the basis of a priority alliance. | Многие выдающиеся граждане Иордании полагают, что наша опора на иракский рынок и нефть должны быть основой альянса с учетом приоритетов. |
| 24. Decides to consider this question on a priority basis at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . | 24. постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| That's our priority. | Это наш приоритет. |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Aleppo terrorism take priority. | Алеппо и терроризм в приоритете. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Freshness is our top priority. | Свежесть на первом месте. |
| That's the number one priority. | Это главный приоритет. |
| That's our number one priority. | Это наш первейший приоритет. |
| That's our number one priority. | Это наш приоритет номер один. |
| Safety is a top priority. | Безопасность высший приоритет. |
| Stability is Algeria's main priority. | Стабильность главная цель Алжира. |
| 14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris | 14. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре |
| 13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris | 13. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать седьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре |
| Shouldn t that be a higher priority? | Разве это не должно быть более приоритетным? |
| In 2002, the priority was security. | В 2002 м приоритетом стала безопасность. |
| 8. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis | 8. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе |
| 9. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis | 9. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе |
| (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis | b) продолжить рассмотрение на приоритетной основе представленного Российской Федерацией рабочего документа под названием Основные условия и стандартные критерии введения и применения Организацией Объединенных Наций санкций и других принудительных мер |
| Peace with Israel is not Assad s priority. | Мир с Израилем не является приоритетом Асада. |
| The first priority should be international banks. | Первым приоритетом должны стать международные банки. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| The EU u0027s Next Priority After Enlargement? | Что на очереди у Евросоюза после расширения? |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| The Priority is left to private initiative. | Приоритет отдан частной инициативе. |
| The first priority is to save lives. | Основной приоритет это всегда спасение жизней. |
| This duty has priority over all others. | Эта задача имеет приоритет над всеми другими. |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| Seven priority infrastructure development projects were allocated. | Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash. | Политика не должна вмешиваться в то, чем занимаются взрослые люди по обоюдному согласию. |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) продолжить на приоритетной основе рассмотрение путей и средств совершенствования своих методов работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) продолжить рассмотрение на приоритетной основе путей и средств совершенствования методов своей работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления |
| (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | f) продолжить рассмотрение на приоритетной основе путей и средств совершенствования методов своей работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления |
| Should we make air pollution our top priority? | Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом? |
| Second, young people must be a top priority. | Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. |
| Some degree , however, does not mean absolute priority. | В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение. |
| Political bickering seems to take priority over action. | Как кажется, политические споры преобладают над действиями. |
| We should give priority to reducing unnecessary suffering. | Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. |
| So what right has priority when they conflict? | Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие? |
| A stronger, wider EU must be our priority. | Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. |
Related searches : On Priority Basis - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis - Major Priority
