Translation of "private finance initiative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finance - translation : Initiative - translation : Private - translation : Private finance initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. | Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора. |
1. Private sources of finance | 1. Частные источники финансирования |
Some 700 PPP projects have been agreed under the UK's private finance initiative representing an investment of 60 billion euro. | Some 700 PPP projects have been agreed under the UK's private finance initiative representing an investment of 60 billion euro. |
The Priority is left to private initiative. | Приоритет отдан частной инициативе. |
Private finance and trade drove the world economy. | Частные финансовые потоки и торговля выступают движущими силами мировой экономики. |
1. Private sources of finance . 19 28 10 | 1. Частные источники финансирования . 19 28 10 |
The selection should build on expertise within UNEP, existing partnerships and established networks, such as the national cleaner production centres Availability of finance is a major barrier to technology transfer, which UNEP is already addressing through partnerships with the private sector, such as through its finance initiative and the sustainable energy finance initiative. | c) основной проблемой в области передачи технологии является наличие финансовых средств, и этот вопрос ЮНЕП уже решает, устанавливая партнерские связи с частным сектором, например, в рамках ее финансовой инициативы и финансовой инициативы по устойчивому энергоснабжению. |
Private Secretary to the Minister of Finance (1958 1960) | Личный секретарь министра финансов (1958 1960 годы) |
Employment creation requires greater private initiative and increased investment. | Создание системы занятости требует значительной частной инициативы и роста капиталовложений. |
Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance. | Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом. |
(a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water. | а) субсидии имеют важное значение в деле мобилизации финансовых средств частного сектора для целей развития сектора водоснабжения. |
In their view, markets and private initiative require no significant regulation. | По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. |
Private initiative could also play an important role in that field. | Инициативы частного сектора могут также сыграть важную роль в этой области. |
We socialize human beings... In private, Hitler also said that I absolutely insist on protecting private property... we must encourage private initiative . | 24 марта 1942 года в частной беседе Гитлер сказал, что он абсолютно настаивает на защите частной собственности и за поощрение частнопредпринимательской инициативы. |
Establish the International Finance Corporation's Private Enterprise Partnership for the Middle East region to strengthen the private sector. | Принятие мер, с тем чтобы молодые люди имели возможность получать образование и помощь, позволяющие им успешно заниматься профессиональной предпринимательской деятельностью. |
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this. | Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это. |
There is no support for private initiative and entrepreneurship in agricultural production. | Частная инициатива и предпринимательство в сельскохозяйственном производстве не поддерживаются. |
Furthermore, of having undertaken a private enterprise, and of having used initiative. | Более того, проявили личную предприимчивость, и использовали инициативу. |
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. | В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа. |
Mobilising the international and national private sector Private sector involvement (including relevant finance and investment actors) is key to success. | соответствующих специалистов экспертов для выполнения, при необходимости, функции оказания помощи секретариату. |
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative. | Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы. |
Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012. | Sea Watch сотрудничает с Watch The Med частной инициативой, которая была основана еще в 2012 году. |
He welcomed the UNICEF initiative to mobilize the private sector to support children's concerns. | Он приветствовал инициативу ЮНИСЕФ по мобилизации ресурсов частного сектора для содействия решению проблем, касающихся детей. |
That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs. | Эта инициатива, выдвинутая партнерством государственного и частного секторов, направлена на создание более 50 000 новых рабочих мест. |
Greater focus on privatization and on the enabling environment for private initiative was proposed. | Больше внимания предлагалось уделять приватизации и созданию условий, способствующих частному предпринимательству. |
A slight increase was expected for 1996 mainly as a result of private initiative. | На 1996 год ожидался небольшой рост, в основ ном за счет частной инициативы. |
Participants acknowledged that private initiative was of particular importance for innovation in the electronics sector. | Участники признали, что особое значение для инновационной деятельности в секторе электроники имеет частная инициатива. |
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. | С 90 х годов XX века частные финансовые учреждения перешли с кредитования международными банковскими консорциумами на эмиссию международных облигаций. |
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? | ОБЩАЯ ПОЗИЦИЯ НА ГЛОБАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ |
The Chicago Climate Exchange (CCX), a private initiative, is now in its second year of operation. | Чикагская биржа климата (ЧБК), которая была создана по инициативе частного сектора, существует уже второй год. |
Earlier this year, Canada launched the Canada Investment Fund for Africa, a public private initiative designed to provide risk capital for private investments in Africa. | Это совместная инициатива частного и государственного сектора, цель которого направить венчурный капитал для инвестиций в Африке. |
In subparagraph (c), replace quot finance for environmental protection and development quot with quot private finance for infrastructure development, such as build operate and transfer schemes quot . | В пункте с заменить слова quot финансирование на цели охраны окружающей среды и развития quot словами quot частное финансирование на цели развития инфраструктуры, как то схемы типа строительство эксплуатация и передача quot . |
Customs (including Ministry of Finance) 7 Port authorities 2 Other governmental authorities 1 Public private partnership 2 | таможня (включая министерство финансов) 7 портовые власти 2 другие государственные органы 1 партнерство между частным и государственным секторами 2 |
The International Finance Corporation (IFC) of the World Bank has contributed to private sector development in Africa. | Развитию частного сектора в Африке содействует Международная финансовая корпорация (МФК) Всемирного банка. |
The global road safety initiative, a partnership of seven private sector companies, was launched in December 2004. | В декабре 2004 года партнерский механизм в составе семи компаний частного сектора приступил к осуществлению глобальной инициативы в области безопасности дорожного движения. |
The Meeting also supported the proposed subregional initiative on poverty reduction through pro poor public private partnerships. | Помимо этого, оно предложило добавить новую инициативу по проблеме деградации земель, которая вызывает серьезную озабоченность в странах субрегиона. |
BCOM Finance (Hong Kong) BPI International Finance Chau's Brothers Finance Company Chong Hing Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C. | Finance Co. Chau's Brothers Finance Company Chohung Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C. |
The initiative was part of the revised finance bill for 2005 submitted to the Council of Ministers the past week. | Эта инициатива включена в пере смотренный законопроект о финансах на 2005 год, который был представлен на прошлой неделе Совету министров. |
The Latin American region, in its remarkable turnaround in private capital inflows, gained new private finance on a gross basis of about 60 billion in 1992 alone. | Латиноамериканский регион с его примечательной трансформацией в том, что касается притока частных капиталов, получил новые частные средства на валовой основе на сумму примерно в 60 миллиардов долларов только в 1992 году. |
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. | Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования. |
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
Both private capital flows and workers' remittances constitute important sources of development finance for Africa as a whole. | Для Африки в целом важными источниками финансирования развития являются как потоки частного капитала, так и денежные переводы из за границы. |
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets. | Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток. |
Inflation had been curbed and, owing largely to private initiative, the situation in the consumer market remained favourable. | Снижаются темпы инфляции, и, в значительной мере благодаря частной предпринимательской инициативе, на рынке потребительских товаров сложилась благоприятная ситуация. |
Related searches : Private Initiative - Private Finance - Public Finance Initiative - Public Private Initiative - Private Sector Initiative - Leverage Private Finance - Private Equity Finance - Private Sector Finance - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative