Translation of "private finance initiative" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission.
Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора.
1. Private sources of finance
1. Частные источники финансирования
Some 700 PPP projects have been agreed under the UK's private finance initiative representing an investment of 60 billion euro.
Some 700 PPP projects have been agreed under the UK's private finance initiative representing an investment of 60 billion euro.
The Priority is left to private initiative.
Приоритет отдан частной инициативе.
Private finance and trade drove the world economy.
Частные финансовые потоки и торговля выступают движущими силами мировой экономики.
1. Private sources of finance . 19 28 10
1. Частные источники финансирования . 19 28 10
The selection should build on expertise within UNEP, existing partnerships and established networks, such as the national cleaner production centres Availability of finance is a major barrier to technology transfer, which UNEP is already addressing through partnerships with the private sector, such as through its finance initiative and the sustainable energy finance initiative.
c) основной проблемой в области передачи технологии является наличие финансовых средств, и этот вопрос ЮНЕП уже решает, устанавливая партнерские связи с частным сектором, например, в рамках ее финансовой инициативы и финансовой инициативы по устойчивому энергоснабжению.
Private Secretary to the Minister of Finance (1958 1960)
Личный секретарь министра финансов (1958 1960 годы)
Employment creation requires greater private initiative and increased investment.
Создание системы занятости требует значительной частной инициативы и роста капиталовложений.
Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.
Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.
(a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water.
а) субсидии имеют важное значение в деле мобилизации финансовых средств частного сектора для целей развития сектора водоснабжения.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
Private initiative could also play an important role in that field.
Инициативы частного сектора могут также сыграть важную роль в этой области.
We socialize human beings... In private, Hitler also said that I absolutely insist on protecting private property... we must encourage private initiative .
24 марта 1942 года в частной беседе Гитлер сказал, что он абсолютно настаивает на защите частной собственности и за поощрение частнопредпринимательской инициативы.
Establish the International Finance Corporation's Private Enterprise Partnership for the Middle East region to strengthen the private sector.
Принятие мер, с тем чтобы молодые люди имели возможность получать образование и помощь, позволяющие им успешно заниматься профессиональной предпринимательской деятельностью.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.
Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
There is no support for private initiative and entrepreneurship in agricultural production.
Частная инициатива и предпринимательство в сельскохозяйственном производстве не поддерживаются.
Furthermore, of having undertaken a private enterprise, and of having used initiative.
Более того, проявили личную предприимчивость, и использовали инициативу.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.
В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
Mobilising the international and national private sector Private sector involvement (including relevant finance and investment actors) is key to success.
соответствующих специалистов экспертов для выполнения, при необходимости, функции оказания помощи секретариату.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012.
Sea Watch сотрудничает с Watch The Med частной инициативой, которая была основана еще в 2012 году.
He welcomed the UNICEF initiative to mobilize the private sector to support children's concerns.
Он приветствовал инициативу ЮНИСЕФ по мобилизации ресурсов частного сектора для содействия решению проблем, касающихся детей.
That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs.
Эта инициатива, выдвинутая партнерством государственного и частного секторов, направлена на создание более 50 000 новых рабочих мест.
Greater focus on privatization and on the enabling environment for private initiative was proposed.
Больше внимания предлагалось уделять приватизации и созданию условий, способствующих частному предпринимательству.
A slight increase was expected for 1996 mainly as a result of private initiative.
На 1996 год ожидался небольшой рост, в основ ном за счет частной инициативы.
Participants acknowledged that private initiative was of particular importance for innovation in the electronics sector.
Участники признали, что особое значение для инновационной деятельности в секторе электроники имеет частная инициатива.
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.
С 90 х годов XX века частные финансовые учреждения перешли с кредитования международными банковскими консорциумами на эмиссию международных облигаций.
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation?
ОБЩАЯ ПОЗИЦИЯ НА ГЛОБАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ
The Chicago Climate Exchange (CCX), a private initiative, is now in its second year of operation.
Чикагская биржа климата (ЧБК), которая была создана по инициативе частного сектора, существует уже второй год.
Earlier this year, Canada launched the Canada Investment Fund for Africa, a public private initiative designed to provide risk capital for private investments in Africa.
Это совместная инициатива частного и государственного сектора, цель которого  направить венчурный капитал для инвестиций в Африке.
In subparagraph (c), replace quot finance for environmental protection and development quot with quot private finance for infrastructure development, such as build operate and transfer schemes quot .
В пункте с заменить слова quot финансирование на цели охраны окружающей среды и развития quot словами quot частное финансирование на цели развития инфраструктуры, как то схемы типа строительство эксплуатация и передача quot .
Customs (including Ministry of Finance) 7 Port authorities 2 Other governmental authorities 1 Public private partnership 2
таможня (включая министерство финансов) 7 портовые власти 2 другие государственные органы 1 партнерство между частным и государственным секторами 2
The International Finance Corporation (IFC) of the World Bank has contributed to private sector development in Africa.
Развитию частного сектора в Африке содействует Международная финансовая корпорация (МФК) Всемирного банка.
The global road safety initiative, a partnership of seven private sector companies, was launched in December 2004.
В декабре 2004 года партнерский механизм в составе семи компаний частного сектора приступил к осуществлению глобальной инициативы в области безопасности дорожного движения.
The Meeting also supported the proposed subregional initiative on poverty reduction through pro poor public private partnerships.
Помимо этого, оно предложило добавить новую инициативу по проблеме деградации земель, которая вызывает серьезную озабоченность в странах субрегиона.
BCOM Finance (Hong Kong) BPI International Finance Chau's Brothers Finance Company Chong Hing Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
Finance Co. Chau's Brothers Finance Company Chohung Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
The initiative was part of the revised finance bill for 2005 submitted to the Council of Ministers the past week.
Эта инициатива включена в пере смотренный законопроект о финансах на 2005 год, который был представлен на прошлой неделе Совету министров.
The Latin American region, in its remarkable turnaround in private capital inflows, gained new private finance on a gross basis of about 60 billion in 1992 alone.
Латиноамериканский регион с его примечательной трансформацией в том, что касается притока частных капиталов, получил новые частные средства на валовой основе на сумму примерно в 60 миллиардов долларов только в 1992 году.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance.
Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
Both private capital flows and workers' remittances constitute important sources of development finance for Africa as a whole.
Для Африки в целом важными источниками финансирования развития являются как потоки частного капитала, так и денежные переводы из за границы.
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.
Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
Inflation had been curbed and, owing largely to private initiative, the situation in the consumer market remained favourable.
Снижаются темпы инфляции, и, в значительной мере благодаря частной предпринимательской инициативе, на рынке потребительских товаров сложилась благоприятная ситуация.

 

Related searches : Private Initiative - Private Finance - Public Finance Initiative - Public Private Initiative - Private Sector Initiative - Leverage Private Finance - Private Equity Finance - Private Sector Finance - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative