Translation of "private institution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Institution - translation : Private - translation : Private institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1968, Fannie Mae split into a private corporation and a publicly financed institution. | В 1968 году в целях помощи федеральному бюджету, Fannie Mae была преобразована в частную компанию. |
| This institution, like other institutions, public and private, must evolve and reform and modernize. | Данное учреждение, как и любое другое, будь то государственное или частное, должно развивать, преобразовывать и модернизировать свою деятельность. |
| It does not refer to a private bank, which is a non incorporated banking institution. | Часто private banking включает в себя банковские, инвестиционные и консультационные услуги . |
| The total contribution of 1.6 million includes a donation of 75,000 from a private institution. | Эта общая сумма в 1,6 млн. долл. США включает пожертвование в размере 75 000 долл. США от частной организации. |
| But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998. | Но это не так. В 1998 году она была куплена частным лицом. |
| In May 1859 he suffered a nervous breakdown, and entered an institution as a private patient. | В мае 1859 года у него случился нервный срыв, и он попал в частную клинику. |
| (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that | i) принципы равной защиты в судах и по закону уважались в их правовых системах |
| (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that | b) гарантии такого положения, при котором ни один человек или государственное или частное учреждение не находились бы выше закона, путем обеспечения того, чтобы |
| In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution. | Финансирование школ в Квебеке зависит от статуса школы, в соответствии с которым она может являться государственным или частным образовательным учреждением. |
| Primary school can be public or private property. Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution. | Начальные школы, создаваемые муниципалитетами и кантонами, обычно имеют статус государственного учреждения. |
| Institution. | Учреждения. |
| Institution | Институт |
| Institution | Учреждение |
| Institution | Учреждение |
| Primary schools can be public or private, and as a public institution it is usually formed by cantons or municipalities. | Начальные школы могут быть государственными или частными и как государственные учебные заведения обычно создаются кантонами или муниципалитетами. |
| 23. A subaccount was established in May 1994 following the receipt of a contribution of 1,186,791 from a private institution. | 23. Субсчет был учрежден в мае 1994 года после получения взноса в размере 1 186 791 долл. США от одного частного учреждения. |
| Smithsonian Institution. | Smithsonian Institution. |
| No Institution | Учреждение не указано |
| New institution... | Новое учреждение... |
| Edit institution... | Изменить учреждение... |
| Delete institution... | Удалить учреждение... |
| Institution Details | Данные об учреждении |
| Institution options | Учреждение |
| New Institution | Добавить учреждение |
| Financial Institution | Банк или учреждение |
| Institution Building | Институциональное Строительство |
| Institution Building | Институциональное Строительство |
| Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking. | Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий. |
| The institution rents a beautiful but not very big house on Brasilia Avenue, near the Universidad Americana (American University), another private university. | Учреждение арендует прекрасное, но небольшое здание на проспекте Бразилии рядом с Universidad Americana (Американский университет), ещё одним частным университетом. |
| California Institute of Integral Studies (CIIS) is a private institution of higher education founded in 1968 and based in San Francisco, California. | Калифорнийский институт интегральных исследований () частное высшее учебное заведение, основанное в 1968 году, и находящееся в Сан Франциско (Калифорния, США). |
| The Nobel Foundation () is a private institution founded on 29 June 1900 to manage the finances and administration of the Nobel Prizes. | Фонд Нобеля ( ) частная организация, основанная 29 июня 1900 года для управления финансами и администрированием Нобелевских премий. |
| Specifically, it is examining macroeconomic and sectoral policies, institution building, private sector participation, and methods of increasing the efficiency of public administration. | В частности, она занимается изучением вопросов макроэкономической и отраслевой политики, организационного строительства, участия частного сектора, а также методов повышения эффективности государственного управления. |
| However, that institution was by no means a judicial institution. | Однако вступление в брак на основе таких процедур ни в коей мере не равнозначно вступлению в брак на основе судебных процедур. |
| Law is a human institution responsibility is a human institution. | Закон человеческое установление. Ответственность человеческое установление. |
| Partner institution the consortium member institution from the partner country | Учреждение партнер участник консорциума от страны партнера. |
| Partner institution the consortium member institution from the partner country | Учреждение партнер участник консорциума от страныпартнера. |
| Smithsonian Institution Press. | Smithsonian Institution Press. |
| Washington Smithsonian Institution. | Washington Smithsonian Institution. |
| Brookings Institution Press. | Brookings Institution Press. |
| Washington Smithsonian Institution. | Washington Smithsonian Institution, 2008. |
| Focal point institution | Учреждение, выполняющее функцию координационного центра |
| Cannot add institution | Невозможно добавить учреждение |
| Adding New Institution | Добавление учреждения |
| New Institution Dialog | Добавление учреждения |
| Select Financial Institution | Выберите учреждение |
Related searches : Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution - Financing Institution
