Translation of "privately owned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Owned - translation :

в собственности

Privately - translation :

в частном порядке

Privately owned - translation :

в частной собственности

Keywords : владел владела владели принадлежала принадлежал наедине частном глазу конфиденциально переговорить

Examples (External sources, not reviewed)

(P) Privately owned	(Ρ) в частном владении
The company has always been privately owned.	Компания всегда находилась в частной собственности.
It is privately owned by Kadiak Fisheries.	Гидроаэропорт принадлежит рыбодобывающей компании Kadiak Fisheries.
Most of the housing is privately owned.	Жилье в основном находится в частной собственности.
About 50 per cent is privately owned.	Примерно 50 процентов земли находится в частном владении.
Cows privately owned by collective farm workers	Личные коровы работников коллективных хозяйств
The Territory has four radio stations and a government owned television station, two privately owned newspapers, a government owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.31	На территории имеется четыре радиостанции и одна принадлежащая правительству телевизионная станция две частные газеты, один принадлежащий правительству орган по вопросам телесвязи и частная компания Блу скай коммюникейшнз 31.
It remains the largest privately owned castle in Wales.	В настоящее время крупнейший частный замок Уэльса.
It is privately owned by the Alaska Packers Association.	Гидроаэропорт принадлежит компании Alaska Packers Association.
Almost all new developments are privately constructed and owned.	Почти все новые застройки строятся частными строительным фирмами и находятся в частных руках.
The airport is privately owned by the Butte Airman's Association.	Находится в управлении частной компании Butte Airman s Association.
The recent proliferation of privately owned buses is potentially complementary to the state owned public transport systems, although concerns about the safety of these privately owned buses will need to be addressed.	В процессе развития устойчивых городских транспортных систем важно не забывать и не пре небрегать существующим потенциалом ис поль зования более щадящих видов транспорта.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned.	В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи.
The print media, which were mostly privately owned, were also in English.	Печатные средства массовой информации, большинство из которых находится в частных руках, также выходят на английском языке.
The founding fathers knew the evils of a privately owned central bank.	Основатели США предвидели эту опасность.
The scourge of a privately owned central bank had not yet hit.	Рекорд жадности частного центрального банка до сих пор никем не побит.
Remember, a privately owned central bank creates the principal out of nothing.	Как вы помните, частный центральный банк способен создавать деньги из ниоткуда.
Nearly 97 of the urban population lives in privately owned apartments and houses.	Почти 97 городского населения проживают в частных квартирах и домах.
Drakensberg Home stay Cottages Dragon Peaks park privately owned cottages close to Golf course and The Drakensberg boys choir Cathkin Estates Conservation and Wildlife Sanctuary privately owned game park in the Drakensberg.	Cathkin Estates Conservation and Wildlife Sanctuary the largest privately owned game park in the Drakensberg.
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website	Об этом написал Douglas в комментариях на TengriNews, частном новостном сайте
The airport is privately owned by the NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation.	Аэропорт находится в собственности компании NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation.
Two of the three main airports in Northern Ireland are privately operated and owned.	Два из трёх главных аэропорта в Северной Ирландии находятся в частной собственности и управлении.
Where cinemas are concerned, Mexico has an infrastructure of 3,054 privately owned commercial cinemas.	В Мексике имеется 3 054 кинотеатра, принадлежащих частным прокатным компаниям.
largest privately owned textile empire with an iron hand. His name is Roger Milliken.	Его зовут Роджер Милликен.
Andreas Stihl AG is a privately held company owned by the descendants of Andreas Stihl.	С 2002 года впервые руководство советом директоров STIHL AG было передано в чужие руки.
Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia	Despacito по прежнему звучит в эфире частных СМИ, которые в Малайзии преобладают над государственными.
Punta Cana International Airport is a privately owned commercial airport in Punta Cana, eastern Dominican Republic.	Эксплуатант аэропорта группа Grupo Punta Cana в настоящее время занимается разработкой глобального плана по расширению и реконструкции аэропортового комплекса.
It is privately owned by Washington Fish Oyster, which is now known as Ocean Beauty Seafoods.	Гидроаэропорт принадлежит частной рыбодобывающей компании Washington Fish Oyster, также известной под именем Ocean Beauty Seafoods.
At present only one copy is known to have been privately owned in the fifteenth century.	В настоящее время известен только один экземпляр, который в XV веке принадлежал частному лицу.
It is the hub airport for Tianjin Airlines, established in 2004, and privately owned Okay Airways.	Аэропорт является базовым для авиакомпаний Tianjin Airlines и Okay Airways.
Germania, legally Germania Fluggesellschaft mbH , is a privately owned German airline with its headquarters in Berlin.	Germania (юридическое название Germania Fluggesellschaft GmbH) немецкая частная авиакомпания с штаб квартирой в Берлине.
The base for the land tax (excluding buildings) is the taxable value of privately owned land.	Налог на землю (за исключением зданий) взимается исходя из налоговой стоимости земли, находящейся в частной собственности.
It has published various articles on the Convention in the official and privately owned Syrian press.	публиковал посвященные Конвенции статьи в сирийской официальной прессе и частных периодических изданиях.
It was to be the modern world's first privately owned, central bank the Bank of England.	Так появился первый в истории частный центральный банк Банк Англии.
In 1781, they allowed Robert Morris, their Financial Superintendent to open a privately owned central bank.	Поэтому в 1781 году он позволил Роберту Моррису, отвечавшему в то время за финансы, открыть частный центральный банк.
The area of the average new apartment has been increasing and approximately 91 are privately owned.	Средняя площадь новых квартир увеличивается, и около 91 из них находятся в частной собственности.
The rise of privately owned public transport services is not a development limited to Russian cities.	Рост объема услуг, предоставляемых частными компаниями общественного транспорта, наблюдается и в других городах стран ВЕКЦА.
In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.	В следующем деловом цикле впервые с 1949 года банки Китая будут частными.
Other works San Lidano fest i Civita d Antino ( San Lidano Celebration in Civita d Antino ) (1890), Privately owned.	San Lidano fest i Civita d Antino ( San Lidano Celebration in Civita d Antino ) (1890), частное собрание.
He did, however, go to a privately owned photographic studio and had photographs taken of his injuries.	Вместо этого он направился в частную фотостудию, где были сделаны фотографии его телесных повреждений.
China now has 30,000 kilometres of highways, and the number of privately owned vehicles continues to grow.	В стране сейчас насчитывается 30 000 км автомагистралей, продолжает расти число частных автотранспортных средств.
During military ordered closures of certain schools, teaching was provided in mosques or at privately owned sites.	В период действия приказов военных властей о закрытии некоторых школ обучение велось в мечетях или в частных домах.
In 1991, there were 4,628 registered vehicles in American Samoa, 88 per cent of which were privately owned.	В 1991 году в Американском Самоа было зарегистрировано 4628 транспортных средств, 88 процентов которых принадлежали частным лицам.
The price was high a government sanctioned, privately owned bank which could issue money created out of nothing.	Запрошенная менялами цена оказалась очень высокой и с разрешения правительства, возник частный банк, наделенный правом создавать деньги из нечего.

Показать эту страницу на русском языке