Translation of "privately owned vehicles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Owned - translation : Privately - translation : Privately owned vehicles - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(P) Privately owned | (Ρ) в частном владении |
China now has 30,000 kilometres of highways, and the number of privately owned vehicles continues to grow. | В стране сейчас насчитывается 30 000 км автомагистралей, продолжает расти число частных автотранспортных средств. |
In 1991, there were 4,628 registered vehicles in American Samoa, 88 per cent of which were privately owned. | В 1991 году в Американском Самоа было зарегистрировано 4628 транспортных средств, 88 процентов которых принадлежали частным лицам. |
The company has always been privately owned. | Компания всегда находилась в частной собственности. |
It is privately owned by Kadiak Fisheries. | Гидроаэропорт принадлежит рыбодобывающей компании Kadiak Fisheries. |
Most of the housing is privately owned. | Жилье в основном находится в частной собственности. |
About 50 per cent is privately owned. | Примерно 50 процентов земли находится в частном владении. |
Cows privately owned by collective farm workers | Личные коровы работников коллективных хозяйств |
The Territory has four radio stations and a government owned television station, two privately owned newspapers, a government owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.31 | На территории имеется четыре радиостанции и одна принадлежащая правительству телевизионная станция две частные газеты, один принадлежащий правительству орган по вопросам телесвязи и частная компания Блу скай коммюникейшнз 31. |
It remains the largest privately owned castle in Wales. | В настоящее время крупнейший частный замок Уэльса. |
It is privately owned by the Alaska Packers Association. | Гидроаэропорт принадлежит компании Alaska Packers Association. |
Almost all new developments are privately constructed and owned. | Почти все новые застройки строятся частными строительным фирмами и находятся в частных руках. |
The airport is privately owned by the Butte Airman's Association. | Находится в управлении частной компании Butte Airman s Association. |
The proposed vehicle establishment for the Mission includes 167 United Nations owned vehicles and 3 contingent owned vehicles. | 35. Предлагаемый парк предусмотренных для миссии автомобилей включает 167 машин, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и три, принадлежащие контингентам. |
The recent proliferation of privately owned buses is potentially complementary to the state owned public transport systems, although concerns about the safety of these privately owned buses will need to be addressed. | В процессе развития устойчивых городских транспортных систем важно не забывать и не пре небрегать существующим потенциалом ис поль зования более щадящих видов транспорта. |
Estimates are based on requirements for United Nations owned vehicles as well as for rented and contingent owned vehicles. | принадлежащих Организации Объединенных Наций, а также арендуемых и принадлежащих контингентам автотранспортных средств. |
The cost estimate provides for United Nations vehicles ( 2,851,300), contingent owned vehicles ( 48,376,200) and rented vehicles ( 100,700). | В смете расходов предусматриваются ассигнования на автотранспортные средства Организации Объединенных Наций (2 851 300 долл. США), автотранспортные средства контингентов (48 376 200 долл. США) и арендуемые автотранспортные средства (100 700 долл. США). |
The proposed vehicle establishment provides for 183 contingent owned vehicles as well as 22 United Nations owned vehicles and eight trailers. | Предлагаемый автомобильный парк включает 183 принадлежащих контингентам автомобиля, а также 22 принадлежащих Организации Объединенных Наций автомобиля и 8 прицепов. |
Provision for fuel costs for the six month period has been made for UNOSOM owned vehicles and for contingent owned vehicles. | 34. Предусматриваются ассигнования на приобретение топлива для автотранспортного парка ЮНОСОМ и автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, на шестимесячный период. |
contingent owned vehicles, equipment and supplies from the | средств, оборудования и снаряжения из района Миссии в пункты |
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. | Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. |
Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned. | В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи. |
The print media, which were mostly privately owned, were also in English. | Печатные средства массовой информации, большинство из которых находится в частных руках, также выходят на английском языке. |
The founding fathers knew the evils of a privately owned central bank. | Основатели США предвидели эту опасность. |
The scourge of a privately owned central bank had not yet hit. | Рекорд жадности частного центрального банка до сих пор никем не побит. |
Remember, a privately owned central bank creates the principal out of nothing. | Как вы помните, частный центральный банк способен создавать деньги из ниоткуда. |
Nearly 97 of the urban population lives in privately owned apartments and houses. | Почти 97 городского населения проживают в частных квартирах и домах. |
Provision is made for fuel costs for an average of 545 vehicles (250 United Nations owned, 275 contingent owned and 20 rental vehicles). | Предусматриваются ассигнования на закупку топлива в среднем для 545 автомобилей (250 автомобилей, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 275 автомобилей, принадлежащих контингентам, и 20 арендованных автомобилей). |
Drakensberg Home stay Cottages Dragon Peaks park privately owned cottages close to Golf course and The Drakensberg boys choir Cathkin Estates Conservation and Wildlife Sanctuary privately owned game park in the Drakensberg. | Cathkin Estates Conservation and Wildlife Sanctuary the largest privately owned game park in the Drakensberg. |
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website | Об этом написал Douglas в комментариях на TengriNews, частном новостном сайте |
The airport is privately owned by the NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. | Аэропорт находится в собственности компании NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. |
Two of the three main airports in Northern Ireland are privately operated and owned. | Два из трёх главных аэропорта в Северной Ирландии находятся в частной собственности и управлении. |
Where cinemas are concerned, Mexico has an infrastructure of 3,054 privately owned commercial cinemas. | В Мексике имеется 3 054 кинотеатра, принадлежащих частным прокатным компаниям. |
largest privately owned textile empire with an iron hand. His name is Roger Milliken. | Его зовут Роджер Милликен. |
Vehicles have been hired commercially by UNOSOM to be used instead of the mission owned vehicles. | 62. ЮНОСОМ арендовала на коммерческих условиях автотранспортные средства для использования вместо принадлежащего Миссии автотранспорта. |
Annual requirements for spare parts, repairs and maintenance had been estimated at 1,825 for United Nations owned vehicles and at 7,500 for contingent owned vehicles. | 19. Ежегодные потребности в запасных частях, обеспечении ремонта и эксплуатационного обслуживания оценивались по ставке 1825 долл. США для автотранспортных средств Организации Объединенных Наций и 7500 долл. США для транспортных средств контингентов. |
58. Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 508 contingent owned vehicles and 728 United Nations owned vehicles. | 58. Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей, ремонт и текущее техническое обслуживание 508 автомобилей, принадлежащих контингентам, и 728 автомобилей, принадлежащих Организации Объединенных Наций. |
40. Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 508 contingent owned vehicles and 728 United Nations owned vehicles. | 40. Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей, ремонта и регулярного технического обслуживания 508 автомобилей, принадлежащих контингентам, и 728 автомобилей, принадлежащих Организации Объединенных Наций. |
Provision has therefore been made for fuel costs for UNOSOM owned vehicles for three months (March, April and May), and also for vehicles owned by contingents. | Ввиду этого были предусмотрены ассигнования для покрытия расходов на топливо для принадлежащего ЮНОСОМ автотранспорта на трехмесячный период (март, апрель и май), а также для автотранспорта, принадлежащего контингентам. |
183. Provision is made for the purchase of spare parts, maintenance, accident damage and hostility damage repairs for United Nations owned vehicles and contingent owned vehicles. | 183. Предусматривается выделение ассигнований на закупку запасных частей для принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам автотранспортных средств, их техническое обслуживание и ремонт в связи с повреждением в результате аварий и боевых действий. |
Andreas Stihl AG is a privately held company owned by the descendants of Andreas Stihl. | С 2002 года впервые руководство советом директоров STIHL AG было передано в чужие руки. |
C. United Nations owned vehicles for the periods from 1 January | Организации Объединенных Наций, на период с 1 января по |
The following estimates are based on 681 civilian vehicles and 6,000 contingent owned vehicles in the mission area. | 57. Приведенная ниже смета исчислена из расчета 681 автомобиля гражданского назначения и 6000 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, в районе миссии. |
The following estimates are based on 681 civilian vehicles and 2,540 contingent owned vehicles in the mission area. | 29. Нижеприведенная смета составлена исходя из наличия в районе миссии 681 гражданского транспортного средства, а также 2540 автотранспортных средств, находящихся в распоряжении контингентов. |
Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia | Despacito по прежнему звучит в эфире частных СМИ, которые в Малайзии преобладают над государственными. |
Related searches : Privately Owned - Privately Owned Cars - Privately Owned Group - Privately Owned Land - Privately-owned Enterprise - Privately Owned Bank - Privately Owned Companies - Privately Owned Business - Privately Owned Company - Privately Owned Estate - Pre-owned Vehicles - Privately Funded