Translation of "privately funded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privately - translation :

Keywords : финансируется финансировал финансировали спонсировал финансировало наедине частном глазу конфиденциально переговорить

Examples (External sources, not reviewed)

DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.	Д.Р. Мы изначально знали, что без частных инвестиций эта идея обречен на провал.
In 2007, a privately funded mini submarine planted a Russian flag directly beneath his alleged home.	В 2007 году нанятая за деньги частного лица мини подводная лодка (глубоководный аппарат Мир ) разместила российский флаг как раз под его предполагаемым домом.
The Qattan Center for the Child is a privately funded library and drama, computer, and youth center that would grace any British community.	Детский центр Qattan является финансируемой из частных источников библиотекой, а так же театральным, компьютерным и молодежным центром, который украсил бы любое британское сообщество.
That restriction requires that stem cell lines must be obtained only from privately funded or commercial sources that follow the protocols mandated by the guidelines.	Это ограничение означает, что линии стебельных клеток могут создаваться только за счет частных или коммерческих источников, которые следуют протоколам, определенным этими принципами.
We need to talk privately.	Нам надо поговорить с глазу на глаз.
Where can we talk privately?	Где мы можем поговорить наедине?
Elsewhere, particularly in the US, privately funded fusion ventures are springing up like mushrooms, each with its own concept for what some call the Holy Grail of energy.	В других странах, особенно в США, предприятия занимающиеся синтезом с частным финансированием растут как грибы, каждый со своей концепцией Святого Грааля энергии.
Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
Do you want to speak privately?	Ты хочешь поговорить наедине?
Do you want to speak privately?	Вы хотите поговорить наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с Вами наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с Вами наедине?
It's funded by foundations.	Его финансируют организации.
Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most.	Кроме того, организации, финансируемые из частных источников, такие как Oxfam или Врачи без границ , распределяют ресурсы эффективнее, чем правительства, обеспечивая реальные прибыли там, где они наиболее необходимы.
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
I'd like to talk with you privately.	Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
I need to talk to Tom privately.	Мне нужно поговорить с Томом наедине.
Tom wanted to speak to Mary privately.	Том хотел поговорить с Мэри наедине.
I want to talk to Tom privately.	Я хочу поговорить с Томом наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с тобой наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с вами наедине.
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Privately, many Chinese might still prefer the former.	В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое.
This pullout is funded by taxpayers.	Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
Check4Spam is a self funded project.	Check4Spam это самофинансируемый проект.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
So far, it is only 20 funded.	Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
In return, Europe funded the US deficits.	Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
This research is funded by the public.	Это исследование финансируется обществом.
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.	Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
He published the photo book at his own expense privately.	Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
It was the first project funded by ARPA.	Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.	Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
IFAD funded a program to kick start food production.	МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Soon after, USAID funded its own big eradication program.	Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA.
This program must be funded from the state budget.	Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.	Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
I had to stay behind so I could talk to Tom privately.	Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз.

Показать эту страницу на русском языке