Translation of "privately owned business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Privately - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам владел владела владели принадлежала принадлежал наедине частном глазу конфиденциально переговорить

Examples (External sources, not reviewed)

In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.	В следующем деловом цикле впервые с 1949 года банки Китая будут частными.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned.	В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи.
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website	Об этом написал Douglas в комментариях на TengriNews, частном новостном сайте
Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia	Despacito по прежнему звучит в эфире частных СМИ, которые в Малайзии преобладают над государственными.
His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.	Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson).	И тем не менее, некоторые выступают против собственных очевидно предвзятых монополизированных и частных средств массовой информации (см. Mozes family , Sheldon Adelson).
As far as I am know, some privately owned primary and middle schools are also organising student choirs for Vienna to seek fame.	Насколько мне известно, некоторые частные начальные и средние школы также организуют поездки ученических хоровых коллективов в Вену на поиски славы.
On 24 July 2009, Nokia agreed to acquire certain assets of Cellity, a privately owned mobile software company, completed on 5 August 2009.	24 июля 2009 года Nokia анонсировала о покупке немецкой частной компании Cellity, занимающейся разработкой различных мобильных сервисов.
Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism.	Частные газеты, независимые радио и телеканалы, профсоюзы, церковь, общественные организации и другие группы гражданского общества обеспечивают защиту от деспотизма.
We need to talk privately.	Нам надо поговорить с глазу на глаз.
Where can we talk privately?	Где мы можем поговорить наедине?
Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
Do you want to speak privately?	Ты хочешь поговорить наедине?
Do you want to speak privately?	Вы хотите поговорить наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с Вами наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с Вами наедине?
The right has objected to reforms that involve banning profits, tuition fees, and selective admissions in privately owned primary and secondary schools which receive state subsidies.	Правые выразили свой протест по отношению к этой реформе из за запрета получения прибыли, взимания платы за обучение и выборочного приёма учеников в частные начальные и средние школы в том случае, если эти школы получают государственные субсидии.
Fifteen years later, Signor Berlusoni understood that the Italian state's monopoly of television would not survive and jump started what became Italy's main privately owned media group.	Через пятнадцать лет синьор Берлускони понял, что итальянское государство не сможет удержать монополию на телевидение, и быстро основал то, что стало основной частной группой средств массовой информации Италии.
The Chinese government has invested heavily in recent years in state owned companies and privately owned national champions, mainly to ensure that China profits from the power of markets while the leadership controls as much of the spoils as possible.	Чтобы помочь данным национальным лидерам увеличить свои доходы, правительство часто ставит их в более выгодное положение по сравнению с иностранными конкурентами.
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
I'd like to talk with you privately.	Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
I need to talk to Tom privately.	Мне нужно поговорить с Томом наедине.
Tom wanted to speak to Mary privately.	Том хотел поговорить с Мэри наедине.
I want to talk to Tom privately.	Я хочу поговорить с Томом наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с тобой наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с вами наедине.
Privately, many Chinese might still prefer the former.	В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое.
UK based telecom giant Vodafone announced on October 18 plans to enter Iran's telephone operating market. Vodafone says it will work with Iran's HiWEB, a small privately owned phone operator.	18 октября 2016 года британская телекоммуникационная компания Vodafone объявила о решении сотрудничества с HiWEB иранским небольшим частным поставщиком телефонной связи, таким образом заявив о своем вступлении на иранский рынок.
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.	Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
Meanwhile, Zuccotti square, which is a privately owned site, remains closed waiting for a court hearing scheduled for this Tuesday in which to examine the legality of the evacuation of this morning.	Между тем, площадь Зукотти, которая является частным владением, остается закрытой в ожидании судебного слушания, назначенного на этот вторник, в котором будет рассмотрена законность сегодняшнего утреннего разгона протестующих.
Batti told the privately owned radio station MosaiqueFM that he was interrogated by his school administration on 5 October, which accused him of engaging in a smear and distortion campaign against it.	Батти рассказал частой радиостанции MosaiqueFM, что 5 октября его допросили представители школьной администрации, которые обвинили его в клеветнических попытках опорочить школу.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
After Apple upgraded its operating system to iOS 8 in 2014, the company's devices started to open VPN related API programming ports, which enable other developers to build privately owned encrypted VPN apps.	После того, как в 2014 году Apple выпустила апгрейд своей операционной системы до iOS 8, аппараты этой компании начали открывать порты программирования API, связанные с VPN, позволившие другим разработчикам строить частные приложения, зашифрованные VPN.
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.	Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).

Показать эту страницу на русском языке