Translation of "pro forma adjusted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Diet s role was merely pro forma. | Роль Diet была просто формальной. |
| 1 June to 30 September 1994 (pro forma) | 1 июня 30 сентября 1994 года (proforma) |
| 1 November 1993 to 31 May 1994 (pro forma) | 1 ноября 1993 года 31 мая 1994 года (pro forma) |
| 1 June to 30 September 1994 (revised pro forma) | 1 июня 30 сентября 1994 года (пересмотренные предварительные показатели) |
| A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. | В отношении первого этапа была получена предварительная фактура. |
| In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers. | США. В 2004 году резерв был пополнен на 0,2 млн. долл. |
| The secretariat would prepare, inter alia, a model set of procedures and pro forma to be followed for project preparation. | Секретариат подготовил бы, в частности, стандартный набор процедур и документации, подлежащий использованию при подготовке проектов. |
| The secretariat would prepare, inter alia, a model set of project development procedures and pro forma to be followed by the NDCs. | Секретариат будет готовить, в частности, типовые наборы процедур и образцы форм для разработки проектов, которые будут использоваться национальными советами по диверсификации (НСД). |
| And the fact that they wanted to support the contemporary art museum actually built their pro forma, so they worked in reverse. | И тот факт, что они хотели открыть музей современного искусства, всё это было чисто ради формы, потому что их роль изменилась. |
| If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits. | Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось. |
| If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits. | Если они не выполняли точные указания, то они, по крайней мере, выполняли неопределенные ориентировочные инструкции сверху не делайте ничего незаконного, только максимизируйте прибыль. |
| The Board has developed a pro forma to obtain the pertinent details of a case, including disciplinary action and other action to remedy weaknesses revealed in the system. | Комиссия разработала типовую форму для получения всей существенной информации о таких случаях, включая характер дисциплинарных мер и других действий по исправлению выявленных в системе недостатков. |
| And Maria M. Jaber Khalil questions how Israeli security's treatment of American citizens holding dual Palestinian citizenship can be legal or accepted pro forma by the United States, arguing | Maria M. Jaber Khalil задается вопросом почему на подобное отношение сотрудников израильских спецслужб к американским гражданам, имеющим двойное гражданство, власти США смотря сквозь пальцы |
| (i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant | i) если заявителем является недавно созданный субъект и заверенной балансовой ведомости не имеется, условную балансовую ведомость, заверенную соответствующим должностным лицом заявителя |
| La forma culturale di una religione universale ( On Catholic Feeling. | La forma culturale di una religione universale ( O католическом чувстве. |
| Under these circumstances, reporting risks becoming a strictly pro forma exercise in which States parties escape both the searching scrutiny of the Committee and the opportunity to benefit from more extensive dialogue. | В этих обстоятельствах представление докладов может стать лишь проформой, в результате чего государства участники нельзя будет подвергнуть тщательному анализу, проводимому Комитетом, что лишит их возможности воспользоваться преимуществами более подробного диалога. |
| De qualquer forma, isso é muito bonito... um padrão muito bom. | Anyway, this is very good... very good pattern. |
| Adjusted strength | Скорректи рованная численность |
| For us, the submission of the candidature of the Republic of Belarus for membership in the Security Council does not represent merely a spontaneous political gesture nor a hankering for pro forma prestige. | Выдвижение кандидатуры Республики Беларусь в состав Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для нас не спонтанный политический жест и не погоня за формальным престижем. |
| Pro ana, the pro ana groups. | Про ана, группы Про ана. |
| Adjusted total, international | Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted total, local | Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted actual expenditure | Скорректиро ванные фактические расходы |
| There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). | Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году. |
| Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor. | Стратегия Индонезии в области национального развития ориентирована на обеспечение роста, занятости и улучшение положения бедных слоев населения. |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| Adjusted rate of growth | Скорректированный показатель роста |
| Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma | Одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию бланк заказа мест в гостиницаха |
| Instead of the present practice of a pro forma discussion of the Council apos s annual report, the General Assembly should discuss it more substantively and critically, in accordance with Articles 11, 14 and 35 of the Charter. | Вместо практикуемого в настоящее время формального рассмотрения ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее следовало бы проводить более основательное и требовательное его обсуждение в соответствии со статьями 11, 14 и 35 Устава. |
| We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. | В настоящее время мы осуществляем экономическую стратегию, которая направлена на повышение экономического роста, ориентирована на бедных и направлена на обеспечение людей рабочими местами. |
| Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской. |
| Pro Russian? | Пророссийские протесты? |
| Pro Eggs. | Pro Eggs. |
| Pro Egg. | Pro Egg. |
| Turning Pro . | Turning Pro . |
| Quattro Pro | Quattro Pro |
| USA Pro | USA ProComment |
| Pro Photo | Pro Photo |
| (pro rated) | (в пересчете на месячную основу) |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Note Seasonally adjusted annual rate. | Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания. |
Related searches : Pro Forma - Pro Forma Income - Pro-forma Contract - Pro Forma For - Pro Forma Sales - Pro Forma Data - Pro Forma Basis - Pro Forma Accounts - Pro Forma Revenue - Pro Forma Earnings - Pro Forma Statement - Pro Forma Information - Pro Forma Figure - Pro Forma Adjustment
