Translation of "pro forma for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Diet s role was merely pro forma. | Роль Diet была просто формальной. |
| If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits. | Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось. |
| If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits. | Если они не выполняли точные указания, то они, по крайней мере, выполняли неопределенные ориентировочные инструкции сверху не делайте ничего незаконного, только максимизируйте прибыль. |
| And Maria M. Jaber Khalil questions how Israeli security's treatment of American citizens holding dual Palestinian citizenship can be legal or accepted pro forma by the United States, arguing | Maria M. Jaber Khalil задается вопросом почему на подобное отношение сотрудников израильских спецслужб к американским гражданам, имеющим двойное гражданство, власти США смотря сквозь пальцы |
| There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). | Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году. |
| Pro Russian? | Пророссийские протесты? |
| Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской. |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| I'm a pro. | Я профи. |
| Pro Helvetia, Zürich. | Pro Helvetia, Zurich. |
| Pro musica nova. | Pro musica nova. |
| Juan Francisco Navarro Mederos Arqueología de las Islas Canarias , in Espacio, Tiempo y Forma, Serie I, Prehistoria y Arqueología, Bd. | Juan Francisco Navarro Mederos Arqueología de las Islas Canarias , in Espacio, Tiempo y Forma, Serie I, Prehistoria y Arqueología, Bd. |
| As such I would go for pro life and pro choice, let the 'pregnant couple' decide what to do about their situation. | Таким образом я за жизнь и за выбор, пускай береммнные пары сами решают, что делать в их положении. |
| The pro Palestinian side. | Про палестинская сторона. |
| Tom is a pro. | Том профи. |
| Elena Balabanova, who works in the Donetsk City Youth Center, sees the Donbass population being divided into four categories pro Unified Ukraine, pro Federalized Ukraine, pro Russia, and pro independence. | Елена Балабанова, работающая в Донецком городском молодёжном центре, считает, что население Донбасса делится на четыре категории За единую Украину , за федерализацию , за Россию и за независимость . |
| Hou like other civilization volunteers was recruited young and is rewarded in exchange for posting pro government and pro Communist party comments online. | Хоу, как и другие волонтеры цивилизации, был завербован в юном возрасте, и получает вознаграждение за то, что пишет в Интернете комментарии, поддерживающие правительство и Коммунистическую партию. |
| Certainly, not all pro government comments on the Internet are paid for. | Безусловно, далеко не все провластные комментарии в интернете проплачены. |
| Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. | К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений. |
| Witness Catholicism's pro democratic transformation. | Проследите за продемократическим преобразованием Католичества. |
| Europe s Silent Pro Treaty Majority | Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective. | Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения. |
| I am a committed pro European. | Я убежденный сторонник ЕС. |
| Tom plays baseball like a pro. | Том играет в бейсбол как профи. |
| Tom plays baseball like a pro. | Том играет в бейсбол как профессионал. |
| We need to hire a pro. | Нам нужно нанять профессионала. |
| We need to hire a pro. | Нам нужно нанять профи. |
| Tom does that like a pro. | Том делает это как профи. |
| That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate. | Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу регулирование в обмен на свободу в проведении финансовых операций. |
| The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party. | Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии. |
| Pro Kurdish politicians are often censored or put on trial, despite being voted for democratically. | Симпатизирующих курдам политиков часто подвергают цензуре или отдают под суд, не смотря на то, что за них проголосовали в соответствии с демократическими нормами. |
| Jalili came for the nuclear day event but pro Mousavi slogans are the dominating slogans. | Джалили пришёл на событие ядерного дня, но лозунги в духе Мусави доминирующие лозунги. |
| Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons. | Ещё один (прокиевский) блогер из описанных с тех пор покинул Крым по неизвестным причинам. |
| This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles. | Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов. |
| The rules, frankly, are too pro cyclical. | Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими. |
| Conservative pro whaling netizens booed Rakuten's decision. | Консервативные интернет пользователи, выступающие за продолжение охоты на китов, неодобрительно отозвались о запрете Ракутэна. |
| One pro Ukrainian interviewee told RuNet Echo | Один проукраинский респондент сказал Эху Рунета |
| Of course pro bullfighting arguments are ridiculous!! | Очевидно, что аргументы сторонников корриды просто смешны!! |
| Pro government blogger Iroel Sanchez responded, asking | Проправительственный блогер Ироэль Санчес ответил, спросив |
| Violence against journalists at pro government protests | Насилие против журналистов на проправительственных протестах |
| Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian. | Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская. |
| Memory Stick PRO HG Duo On December 11, 2006, Sony, together with SanDisk, announced the Memory Stick PRO HG Duo. | Memory Stick PRO HG Duo это высокоскоростной вариант Memory Stick PRO для использования в камерах HDTV. |
| Traditional center right parties have been pro Europe. | Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу. |
| Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. | Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски. |
