Translation of "pro market policies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.
К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.
Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.
Австралия является хорошим примером того, что политика поддержки конкуренции дает хорошие результаты.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.
Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.
Даже профессиональные рыночные обозреватели заявляют о том, что рынок не предлагает необходимые ссудные средства.
Moreover, an independent media might tend to reinforce pro market and democratic sentiment.
Кроме того, независимые средства массовой информации, по всей видимости, склонны способствовать укреплению прорыночных и продемократических настроений.
On many issues, the positions of populist parties conflict with the traditional pro capital and pro market platforms of established center right parties.
По многим вопросам позиции популистских партий противоречат традиционным, направленным на интересы рынка и капитала политическим платформам утвердившихся правоцентристских партий.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos.
Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка.
Pro market economists don t object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.
Экономисты, выступающие за свободный рынок, не возражают, когда корпорации открыто используют снобистский фактор для привлечения внимания и рекламы своей продукции.
There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro).
Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году.
Disenchantment with neoliberal, pro market ideas began in developing countries that had once been their ardent admirers.
Разочарование неолиберальными , прорыночными идеями началось в развивающихся странах, которые раньше были их страстными поклонниками.
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.
В действительности, интернет впервые был создан под патронажем Национального Научного Фонда в рамках государственного проекта (ARPANET), направленного на подсоединение к единой сети университетов и ученых.
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.
Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства.
Pro Russian?
Пророссийские протесты?
Georgia should be neither pro Russian nor pro American.
Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской.
Disenchantment with neoliberal, pro market ideas began in developing countries that had once been their ardent admirers. Latin American countries that embraced free market policies in the 1990 s rejected them in the mid 2000 s, as a new wave of left leaning leaders came to power.
Разочарование неолиберальными , прорыночными идеями началось в развивающихся странах, которые раньше были их страстными поклонниками.
Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.
Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка.
Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
I'm a pro.
Я профи.
Pro Helvetia, Zürich.
Pro Helvetia, Zurich.
Pro musica nova.
Pro musica nova.
Such allegedly pro growth policies would not only fail to deliver growth they would threaten the entire vision of China s future.
Такая политика, предположительно направленная на усиление экономического роста, не только не приведет к росту экономики, но создаст угрозу для всего видения будущего Китая.
Strengthen single market policies. The benefits of the single market are evident, not least by creating a much more attractive location for foreign investors.
Укреплять политику, направленную на создание единого рынка. Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создаётся намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов.
What is at stake is no less than the perception of the fairness of the market and political support everywhere for market oriented policies.
На карту поставлено не меньше, чем восприятие справедливости рынка и повсеместная политическая поддержка ориентированного на рынок курса.
Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism.
Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма.
These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU.
Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС.
By being more pro active, the Chinese might have been able to influence the policies that ultimately come from the American side.
Заняв более действенную позицию, Китай мог бы повлиять на политику, которая, в конечном счете, стала исходить с американской стороны.
To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates.
Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка.
While conservatives vilified him, Keynes actually did more to save the capitalist system than all the pro market financiers put together.
В то время как консерваторы сурово критиковали его, Кейнс фактически сделал больше для спасения капиталистической системы, чем все финансисты сторонники общего рынка вместе взятые.
Here s how the pro government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation
Вот как проправительственные телеканалы, которые занимают большую долю рынка, проинформировали зрителей о первом дне оккупации
The pro Palestinian side.
Про палестинская сторона.
Tom is a pro.
Том профи.
As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
Пока Китай продолжает следовать про рыночным реформам, он будет оставаться крупнейшей страной вкладчиком в рост мирового ВВП, в среднесрочной перспективе устойчивой к волатильности фондового рынка.
Elena Balabanova, who works in the Donetsk City Youth Center, sees the Donbass population being divided into four categories pro Unified Ukraine, pro Federalized Ukraine, pro Russia, and pro independence.
Елена Балабанова, работающая в Донецком городском молодёжном центре, считает, что население Донбасса делится на четыре категории За единую Украину , за федерализацию , за Россию и за независимость .
Poverty, underdevelopment, and mal development result from macroeconomic and industrial policies, skewed income distribution, and flawed market infrastructures.
Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики и политики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры.
In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored.
Во многих случаях они даже выступают в поддержку своеобразной политики свободного рынка, которой благоволили их светские предшественники.
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.
Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
The terrorist attacks of September 11, 2001, and subsequent pressure from Washington, led to a U turn by Pakistan away from pro jihadi policies.
Террористические нападения 11 сентября 2001 г. и последующее давление из Вашингтона привели к повороту в обратном направлении Пакистана подальше от политики джихада.
The article attributed the crisis to policies that called on market forces to be given full play with the scrapping of government controls, especially on the financial market.
Статья приписывала кризис политике, которая призывала к тому, чтобы рыночным силам была дана полная власть, а правительственные рычаги управления отсутствовали, особенно на финансовом рынке .
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Europe s Silent Pro Treaty Majority
Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции
... pro Roman throughout the Geography.
) греческий историк и географ.
Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment.
В первом сценарии, региону грозит цикл слабого роста экономики, отход от рыночно ориентированной политики, растущее разочарование.

 

Related searches : Pro-market Policies - Market Policies - Labour Market Policies - Labor Market Policies - Free Market Policies - Single Market Policies - Pro - Pro Person - Pro Year - Pro Tag - Pro User - Pro Edge - A Pro - Pro Level - Pro Land