Translation of "free market policies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies. | В действительности, интернет впервые был создан под патронажем Национального Научного Фонда в рамках государственного проекта (ARPANET), направленного на подсоединение к единой сети университетов и ученых. |
| Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies. | Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства. |
| To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates. | Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка. |
| Free market ideas took hold. | Их место заняли идеи о свободном рынке. |
| In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored. | Во многих случаях они даже выступают в поддержку своеобразной политики свободного рынка, которой благоволили их светские предшественники. |
| Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. | Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма. |
| The free market system is endangered. | Система свободного рынка находится в опасности. |
| In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift. | Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием. |
| A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности. |
| Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free market policies. | Несмотря на это, недавно победившая Демократическая партия Японии (ДПЯ) сумела привязать свои обвинения к политике свободного рынка. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising. | На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. |
| Will light speed trading deliver us to free market Nirvana? | Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка? |
| To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. | Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда. |
| The US, with its individualist, free market ideology, is very different. | США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются. |
| Such messy policy details have never much bothered free market economists. | Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка. |
| Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. | Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям. |
| Still, repressive policies continue to hinder free expression on the web in Belarus. | Но всё равно, репрессивная политика продолжает вредить свободе слова в сети в Беларуси. |
| But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential. | Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики. |
| But without a moral foundation, there can be no free market economy. | Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики. |
| But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. | Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам. |
| The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted | Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере |
| It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. | Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии. |
| As a result, the United States, the European Commission, and the multilateral development banks have become increasingly isolated in their efforts to advance free market thought and policies worldwide. | В результате США, Европейская Комиссия и многосторонние банки по развитию оказались в большой изоляции в своих попытках продвинуть рыночную политику и образ мысли во всем мире. |
| NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world. | NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире. |
| America s influence in the world has suffered greatly in the last few years the Bush administration s hypocritical use of free market rhetoric while pursuing protectionist policies has made matters worse. | За последние несколько лет влияние Америки в мире сильно пошатнулось лицемерное использование риторики свободного рынка администрацией Буша, одновременно проводя протекционистскую политику, ухудшило положение. |
| Latin American countries that embraced free market policies in the 1990 s rejected them in the mid 2000 s, as a new wave of left leaning leaders came to power. | Латиноамериканские страны, которые стали проводить политику свободного рынка в 1990 х годах, отступили от этого курса в середине 2000 года, по мере того как к власти пришла новая волна лидеров левого толка. |
| America s influence in the world has suffered greatly in the last few years the Bush administration s hypocritical use of free market rhetoric while pursuing protectionist policies has made matters worse. | За последние несколько лет влияние Америки в мире сильно пош тнулось лицемерное использование риторики свободного рынка администрацией Буша, одновременно проводя протекционистскую политику, ухудшило положение. |
| First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время. |
| The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic. | Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе. |
| As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy. | Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка. |
| Some would count on the free market to solve the problem with time. | Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем. |
| It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces. | Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям. |
| First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности. |
| Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too. | Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. |
| Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too. | Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки. |
| People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services. | Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности. |
| Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements. | Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка. |
| Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects. | Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования и иногда это приводило к опасным последствиям. |
| Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism. | Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка. |
| Many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years. | Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка. |
| But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. | Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка. |
| Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices. | Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений. |
| The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa. | Помощь Всемирного Банка иногда была перегружена господствующей идеологией например, свободный рынок Вашингтонского Консенсуса, политики которого навязывались получателям, на самом деле привели к деиндустриализации и снижению доходов в Тропической Африке. |
| Existing policies to achieve social cohesion are based on the belief that, if uncorrected, the free play of market forces will lead to wide disparities in income and thus intensify social conflict. | Существующие стратегии по достижению социального единства основываются на вере в то, что в отсутствие корректировки свободное течение рыночных сил приведёт к большому разрыву в уровне доходов и тем самым обострит социальный конфликт. |
Related searches : Market Policies - Free Market - Labour Market Policies - Labor Market Policies - Single Market Policies - Pro-market Policies - Free Market Approach - Free Market Access - Free Market Economy - Free Market System - Free Market Capitalism - Free Market Forces - Free Market Competition - Free Market Economist