Translation of "problem escalation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escalation - translation :

Problem - translation :

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
Neither side is interested in escalation or a breakdown.	Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day	Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки
The centre also said the situation in the de escalation zone remained tense.	Также в центре рассказали о сохраняющейся в зоне деэскалации напряженной обстановке.
These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation.	Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта .
Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.	Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия.
Trump advocated a higher military budget and an escalation of the fight against ISIS.	Трамп выступал в поддержку увеличения бюджета армии и расширение борьбы с ИГИЛ.
Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated.	Несмотря на вызывающую тревогу эскалацию насилия, опасения по поводу гражданской войны в Кении, возможно, преувеличены.
As the escalation of dollar commodity prices continues, so will European interest in a stronger currency.	По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, увеличивается и потребность Европы в более сильной валюте.
As the escalation of dollar commodity prices continues, so will Europe s appreciation of its stronger currency.	По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, Европа будет все лучше относиться к своей более сильной валюте.
Unions and agricultural groups tie up traffic with protests every other day, hinting at possible escalation.	Профсоюзы и аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта.
To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation	а) расследовании уголовных или других дел, имеющих межобщинный характер или чреватых возможностью ухудшения политической обстановки
Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires	Mondoweiss Два новых источника хронология израильской эскалации в сектор Газа и история нарушений Израилем договорённостей о прекращении огня.
Problem	Проблема
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
After all, the recent military escalation in the region is at least partly due to that strategy.	В конце концов, недавнее обострение конфликта в регионе, по крайней мере, частично является следствием этой стратегии.
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.	Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.	Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Какого рода проблема?
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
No problem.	Это не проблема.
Network problem	Неполадка с сетью
No problem!!	Никаких проблем!
The problem?	В чем проблема?
No problem.	Нет проблем .
No problem.	Да не за что.
Problem solved!	Проблема решена!
The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.	Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action.	Дальнейшие угрозы только направят международное сообщество по спирали эскалации и, возможно, подтолкнут его к военным действиям.
The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations.	Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации.
Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization.	Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации.
Raising this issue right now is pointless and dangerous it would only lead to an escalation of the conflict.	Поднимать этот вопрос сейчас бессмысленно и опасно, это лишь приведет к эскалации конфликта.
A number of governments have taken the decision to expel Syrian ambassadors in protest at the escalation of violence.	Правительства ряда стран приняли решение выдворить послов Сирии в знак протеста против эскалации насилия.
There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict.	Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Obama s Israel Problem	Израильская проблема Обамы
China s Dollar Problem	Долларовая проблема Китая
Japan s Obama Problem	Японская проблема Обамы

Показать эту страницу на русском языке