Translation of "problem of understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

проблема

Problem of understanding - translation :

Проблема понимания

Understanding - translation :

понимание

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

Let's see. Understanding the problem and the terminology is often more confusing then the problem itself.	Понимание поставленной задачи и терминологии очень часто значительно более трудная проблема, чем задание само по себе.
Part of a lifetime craft is understanding that there's many ways to solve a problem.	Часть его понимание того, что существует множество вариантов решения проблемы.
The isoperimetric problem consists of understanding how the parameters formula_23 and formula_24 behave for natural families of graphs.	Изопериметрическая задача состоит в понимании, каким образом параметры formula_23 и formula_24 ведут себя в семействах графов.
(a) By taking practical steps to gain an understanding of the magnitude of the problem in their communities	а) принятия практических мер, призванных обеспечить понимание населением масштабов этой проблемы
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions a problem that will be aggravated further by collective leadership.	Но проблема в том, что военному правлению свойственна тенденция к неполному пониманию последствий политических решений проблема, которую еще больше усугубит коллективное руководство.
Understanding the nature and scale of the drugs problem is a critical requirement for effective policymaking and action.	Понимание характера и масштабов проблемы наркомании является необходимым условием для выработки эффективной политики и принятия мер.
That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.	Это наивное понимание социальной проблемы, которая укоренилась намного глубже. Это наивное понимание социальной проблемы, которая укоренилась намного глубже.
This database will facilitate greater understanding of the scope and nature of the problem and will enhance the ability to respond.	Эта база данных будет способствовать более глубокому пониманию масштабов и характера проблемы и расширит возможности ее решения.
From the international community, we will appreciate moral, material and diplomatic support and an understanding of the complexities of the problem.	Мы будем благодарны мировому сообществу за моральную, материальную и дипломатическую поддержку и понимание сложностей самой проблемы.
In order to solve this problem, you need to have a good understanding of what the original function, proc, does.	Чтобы справиться с этим заданием, вам нужно иметь хорошее понимание того, как работает функция proc().
These examples allow the group to discuss the merits of techniques without having to worry about understanding the nature of the problem.	Данные примеры позволяют группе обсуждать достоинства технологии, не рассматривая сути проблемы.
A peaceful solution to this problem lies in the implementation of the relevant United Nations resolutions and in dialogue and understanding.	Путь к мирному урегулированию этой проблемы состоит в осуществлении соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и обеспечении диалога и взаимопонимания.
(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.	b) обзор тенденций и достижение более глубокого понимания этой проблемы в целях создания основы для выработки политики и стратегий борьбы с похищением людей.
Memorandum of understanding	Меморандум о взаимопонимании
Memorandum of understanding.	Меморандум о понимании.
The Commission showed sympathy and understanding, but in the end it passed the problem on to national governments.	Комиссия проявила сочувствие и понимание, но, в конечном счете, переложила эту проблему на плечи национальных правительств.
And what I think about is you're really testing on the highest possible level your understanding of the customer's problem or need.	И вот, что я думаю на самом деле, вы тестируете на самом высоком уровне ваше понимание проблем потребителей или их потребностей.
The buyer will appreciate the fact that the salesperson is taking the problem seriously and the salesperson will gain by having a clear and full understanding of what the problem really is.	Соглашательно противопоставительный метод означает, что торговый представи тель соглашается с аргументом покупателя, а затем, в свою очередь, выдвигает альтернативный аргумент.
It understands the complexity of the problem that understanding accounts in part for the success of the strategies and programmes undertaken with national authorities.	Оно понимает сложность проблемы это понимание частично объясняет успех стратегий и программ, осуществляемых вместе с национальными властями.
The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem.	Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.
As our understanding of depression grows and we see that it is a recurring problem, the emphasis is shifting from cure to prevention.	По мере того, как наше понимание депрессии растет и мы видим, что это рекуррентная проблема, акцент смещается с лечения на предотвращение.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции.
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
O men of understanding.	Тому, кто не будет следовать в этом шариату и нарушит его, будет мучительное наказание в настоящей и будущей жизни.
Memorandum of Understanding between	Приложение
MOU Memorandum of Understanding	ПОС предварительное обоснованное согласие
Model letter of understanding	Типовой меморандум о взаимопонимании
All events should be placed in their context, and a solution to the problem required an understanding of the underlying causes of the acts committed.	Каждое событие должно восприниматься в контексте ситуации, и чтобы найти решение, необходимо понять глубинные причины совершенных действий.
Understanding the issue more deeply in this manner is an important starting point in the effort to resolve the problem.	Вопросник для национальных правозащитных учреждений
To combat that problem, Fiji had signed a memorandum of understanding with the Australian Government and had ratified two international conventions against child labour.	Для борьбы с этой проблемой Фиджи подписала меморандум о договоренности с правительством Австралии и ратифицировала две международные конвенции против детского труда.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
The causes of obesity are complex, and the science of understanding human behavior is embryonic but it is not hyperbole to call the problem an epidemic.	Причины ожирения являются сложными, а наука понимания человеческого поведения находится в зачаточном состоянии. Однако мы не преувеличиваем, когда мы называем проблему эпидемией .
It believes that the consultations convened so far have helped to develop a common understanding of the dimensions of the problem facing the United Nations system.	Департамент считает, что состоявшиеся консультации способствовали достижению общего понимания масштабов проблемы, стоящей перед системой Организации Объединенных Наций.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
It seems entirely appropriate to start with an understanding of the origins of the problem by identifying its causes, and then to forge new consensuses and improve the methods of combating the problem and implementing Security Council resolution 1373 (2001).	Представляется вполне разумным начать с понимания источников появления этой проблемы путем определения ее причин, а затем достичь новых консенсусов и усовершенствовать методы борьбы с этой проблемой и осуществления резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности.
He is slow of understanding.	Он непонятлив.
An understanding of world religions.	Понимание мировых религий.
An understanding of art principles.	Понимание принципов искусства.
You seem incapable of understanding.	Вы способны это понять?
...you are incapable of understanding.	Которое вам не понять. Возможно.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Какого рода проблема?
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Ukraine is placing its hopes on the world community apos s understanding of this problem and on the support of those who care about the future of spiritual treasure.	Украина возлагает надежды на понимание наших проблем мировой общественностью, на поддержку всеми, кому не безразлична судьба духовных сокровищ.
Giovanni's main problem with English is understanding metaphors and large words, though he often answers wrongly on purpose to amuse the class.	Основная проблема английского Джованни понимание метафор и больших слов, хотя он часто отвечает неправильно с целью развлечь класс.

Показать эту страницу на русском языке