Translation of "problems may occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Where do you think any problems might occur?	Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
Earthquakes may occur at any moment.	Землетрясение может произойти в любой момент.
These problems will occur with or without the euro.	Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
An emergency may occur at any time.	Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.	общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.	Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
Crises occur.	Случаются кризисы.
RB Again, we may have had problems finding customers.	RB Опять же, проблема была с поиском клиентов.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
I may have image problems, but I am not crazy.	Я, возможно, преувеличиваю проблемы, но я не сумасшедший.
The installation of jacket foundations may present problems as well.	Также может вызвать проблемы установка предлагаемого фундаменты.
I may not be able to cope with those problems.	Может, я не могу справиться с этими проблемами.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
This is what has happened in Italy, and it may well occur in the Czech Republic.	Это то, что произошло в Италии и может также произойти в Чехии.
But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.	Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове.
That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.	То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.	И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.	НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
I need to warn Tom that there may be a few problems.	Мне надо предупредить Тома, что там может возникнуть несколько проблем.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
It may be useful to see the euro s problems from a global perspective.	Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы.
LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg.	Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга.
If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.	Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.

Показать эту страницу на русском языке