Translation of "when problems occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

When - translation :

When problems occur - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти Проблемы проблемах проблемами решать проблем пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur.	Уменьшить количество действий для подписи письма, использовать параметры по умолчанию, если не возникает ошибок.
Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.	Уменьшить количество действий для шифрования письма, использовать параметры по умолчанию, если не возникает ошибок.
The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Where do you think any problems might occur?	Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.	общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.
When did this occur?	Когда это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
These problems will occur with or without the euro.	Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
Above 1.0 mg lt problems are unlikely to occur.	При показателе выше 10 мг л проблемы возникнуть не должно.
Problems can occur once children are reunited with their families.	Проблемы могут возникать и после воссоединения детей со своими семьями.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Dates when did it occur?	Даты когда это случилось?
When the forthcoming event does occur.	Когда произойдет Событие когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения ,
When the forthcoming event does occur.	Когда упадет падающее,
When the forthcoming event does occur.	Когда наступит Событие (День воскресения),
When the forthcoming event does occur.	Когда нагрянет День воскресения,
When the forthcoming event does occur.	Когда неотвратимое событие наступит
When the forthcoming event does occur.	Когда постигнет постигающий
When did that occur to you?	Когда это тебе пришло в голову?
41. Complex human rights problems occur in situations of internal armed conflict.	41. В условиях внутреннего вооруженного конфликта возникают сложные проблемы, связанные с правами человека.
The major waste problems occur in urban areas, coastal areas and the seas.	Основные проблемы отходов возникают в городских районах, прибрежных районах и морях.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?	Но нам интересно другое, можно ли сказать что либо о случаях, когда возникают или не возникают разногласия?
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
The automatic deactivation shall occur when the vehicle accelerates.	Его автоматическое отключение должно происходить при ускорении движения транспортного средства.
The only question is when the crisis will occur.	Вопрос только в том, когда же будет этот кризис.
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
This may occur when identification of the deceased is impossible.	Тело покойного при этом не должно оставаться в одиночестве.
I'll try to make notes for those when they occur.	Так, давайте начнем писать
So that is the day when the forthcoming event will occur.	вот в тот день произойдет Событие наступит День Суда ,
So that is the day when the forthcoming event will occur.	вот в тот день падет падающее,
So that is the day when the forthcoming event will occur.	в тот день наступит Событие (День воскресения).
So that is the day when the forthcoming event will occur.	в тот День настанет Великое воскресение,
So that is the day when the forthcoming event will occur.	в тот день случится то, что случиться должно,
So that is the day when the forthcoming event will occur.	В тот День (Великое) событие случится.
So that is the day when the forthcoming event will occur.	В этот день поразит поражающее
When you allow everything to be, something extraordinary begins to occur.	Когда начинаешь всему быть, как есть, начинает происходить нечто экстраординарное.
The fight against AIDS a battle that depends heavily on social modification highlights in perhaps the clearest way the problems that always occur when local culture is ignored.	Борьба со СПИДом сражение, которое очень сильно зависит от социального преобразования выявляет, вероятно, самым четким образом проблемы, которые всегда возникают в случае игнорирования местной культуры.
When such problems are discovered, the oversight office must determine the circumstances that allowed them to occur and recommend changes to strengthen management controls to prevent a recurrence.	Когда такие проблемы обнаруживаются, надзорное подразделение должно определить обстоятельства, которые привели к этим проблемам, и рекомендовать изменения с целью укрепления механизмов управленческого контроля для предотвращения повторения таких случаев.
occur.	резервистов.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	И говорят они неверующие (насмехаясь над обещанием о наказании) Когда же (исполнится) это обещание, если вы (о, Мухаммад и твои последователи) правдивы говорите правду ?
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	И говорят они Когда же это обещание, если вы говорите правду?

Показать эту страницу на русском языке