Translation of "procedure of calculation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Calculation, Analysis, and Visualization of Information | Вычисление, анализ и визуализация информации |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| We also did a lot of calculation. | Мы тоже сделали много вычислений. |
| My calculation was correct. | Мой расчёт был верным. |
| This calculation is incorrect. | Этот расчёт ошибочен. |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| That is the right calculation. | И это правильный расчет. |
| I made a rough calculation. | Я сделал ориентировочный подсчёт. |
| I made a rough calculation. | Я сделал грубый подсчёт. |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| It's routine procedure. | Это рутинная процедура. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. |
| Every calculation proved to be disastrously wrong. | Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. |
| Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. | Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление. |
| 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры, |
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | Во время вычисления, вы можете услышать определенные слова, пролезшие в счет, а не числа, |
| If this is Blair s calculation, he is mistaken. | Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. |
| Tom did a quick calculation in his head. | Том быстро посчитал в уме. |
| 2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure | 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| 2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| 4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| (b) the arbitration procedure or | b) арбитражной процедуры или |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера. |
| Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. | Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. |
| 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 6. Комитет определяет свои правила процедуры. |
| III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3 | III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4 |
| I explained the procedure to him. | Я объяснил ему процедуру. |
| This procedure has advantages and disadvantages. | Этот метод имеет свои плюсы и минусы. |
| I didn't know the exact procedure. | Я не знал точной последовательности действий. |
| Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. | Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. |
| However, it is suggested by calculation that about 95 of the torus is helium. | Тор составляет около 25 от всего видимого выброса и содержит около 95 гелия. |
| Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, | ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, |
| I have no acquaintance with court procedure. | Я не имею никакого понятия о судебной процедуре. |
| Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation. | Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета. |
| Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities | Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию |
Related searches : Calculation Procedure - Means Of Calculation - Calculation Of Compensation - Calculation Of Sales - Type Of Calculation - Breakdown Of Calculation - Head Of Calculation - Calculation Of Accruals - Methodology Of Calculation - Calculation Of Months - Bases Of Calculation - Calculation Of Taxes - Calculation Of Charges
