Translation of "procedure prescribed by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

Keywords : прописал прописали выписал прописала выписали процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

He prescribed another expensive CT scan.	Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.
So a doctor prescribed an ultra sonogram.	И доктор назначил мне эхограмму.
The doctor prescribed medicine for the patient.	Врач прописал пациенту лекарство.
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
Please take all of your medicine as prescribed.	Пожалуйста, принимайте все лекарства согласно предписаниям.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
The mayor prescribed to the citizens how to act.	Мэр указывал гражданам, как поступать.
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The procedure is the same.	Процедура та же.
) He frequently prescribed his own treatments for himself and friends.	Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям.
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.	Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
But in Kyrgyzstan, one needs to understand that many medications prescribed by doctors are not only unnecessary but also dangerous at times.	Но нужно понимать, что в Кыргызстане многие лекарства, которые выписывают врачи, не только бывают бесполезными, но иногда и опасными.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.	А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies.	Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты.
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.	Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks.	Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Registers that are preserved across a call are registers that (by convention) will not be changed by a system call or procedure (function) call.	Защищенные регистры (по соглашению) не могут быть изменены вызовом системы или процедуры (функции).
The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East.	Мир претерпел огромное экономическое дерегулирование, предписанное монетаристской доктриной, поддерживаемой консервативными силами, доминирующими в развитых странах Северной Америки, Европы и Дальнего Востока.
Other measures prescribed by the decree were raising pay for police, who are notoriously low paid, providing them with better housing, and reducing Russia's police personnel 20 percent by 2012.	Другими мерами, предусмотренными указом были повышение оплаты милиционеров, работа которых, как известно, низкооплачиваемая, предоставление им лучшего жилья, и сокращение персонала российской милиции на 20 процентов к 2012 году.
But what was really new is that Iran also responded positively to the procedure proposed by the 5 1 group.	Действительной же неожиданностью стал позитивная реакция Ирана на предложенную группой 5 1 процедуру.
Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.	Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .	Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. Комитет определяет свои правила процедуры.
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4

Показать эту страницу на русском языке