Translation of "prescribed by legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить прописал прописали выписал прописала выписали

Examples (External sources, not reviewed)

He prescribed another expensive CT scan.	Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.
So a doctor prescribed an ultra sonogram.	И доктор назначил мне эхограмму.
The doctor prescribed medicine for the patient.	Врач прописал пациенту лекарство.
Please take all of your medicine as prescribed.	Пожалуйста, принимайте все лекарства согласно предписаниям.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
The world is not going to be saved by legislation.	Законодательство не спасёт мир.
The mayor prescribed to the citizens how to act.	Мэр указывал гражданам, как поступать.
) He frequently prescribed his own treatments for himself and friends.	Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.	Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
But in Kyrgyzstan, one needs to understand that many medications prescribed by doctors are not only unnecessary but also dangerous at times.	Но нужно понимать, что в Кыргызстане многие лекарства, которые выписывают врачи, не только бывают бесполезными, но иногда и опасными.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.	А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс.
The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies.	Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты.
In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin.	Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.	Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks.	Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East.	Мир претерпел огромное экономическое дерегулирование, предписанное монетаристской доктриной, поддерживаемой консервативными силами, доминирующими в развитых странах Северной Америки, Европы и Дальнего Востока.
Other measures prescribed by the decree were raising pay for police, who are notoriously low paid, providing them with better housing, and reducing Russia's police personnel 20 percent by 2012.	Другими мерами, предусмотренными указом были повышение оплаты милиционеров, работа которых, как известно, низкооплачиваемая, предоставление им лучшего жилья, и сокращение персонала российской милиции на 20 процентов к 2012 году.
That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020.	Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года.
South Africa's Truth and Reconciliation Commission was established by legislation after careful consideration by parliament and extensive discussion across the country.	В Южной Африке комиссия по выяснению правды и примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте и широких обсуждений по всей стране.
All governments have acquired the habit of using secondary legislation by orders and regulations without parliamentary control.	Среди правительств разных стран вошло в привычку использовать вторичное законодательство в виде постановлений и указов без парламентского контроля.
Social networks that could be affected by the new legislation against websites hosting information about unsanctioned rallies.	Социальные сети могут пострадать от нового закона против веб сайтов, размещающих информацию о несанкционированных собраниях.
An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures.	Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей.
It is not uncommon that mistakes made by law enforcement officials are written off by them on gaps in the current legislation.	Нередко недостатки в деятельности правоохранительных органов списываются ими на пробелы в действующем законодательстве.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,	подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Netflix has also been targeted by separate legislation that caps foreign owners' stake in media at 20 percent.	Netflix также стал мишенью отдельного законодательного акта, ограничивающего долю иностранного капитала в СМИ на уровне не более двадцати процентов.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.	Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи

Показать эту страницу на русском языке