Translation of "corruption of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corruption - translation :

Power - translation :

Keywords : коррупции коррупция Коррупция разложение борются мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Absolute power is absolute corruption	Абсолютная власть это абсолютное разрушение.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.	Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег.
This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters.	Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников.
The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.	Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.	Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию.
Criminalization of corruption	Криминализация коррупции
Corruption is limited by the frequent alternation of power, since tyrants typically need many years to build up systems of mega corruption, usually involving family and business associates.	Частая смена власти позволяет сдержать коррупцию, поскольку тиранам обычно требуется много лет, чтобы построить систему мегакоррупции, в которую обычно входят члены семьи и партнеры по бизнесу.
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.	Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
Monopolization of political power led, in turn, to rampant cronyism and corruption, which stifled economic and social development.	Монополизация политической власти привела в свою очередь к принявшему угрожающие размеры кумовству и коррупции, что сдерживало экономическое и социальное развитие.
Thaksin s rural base rewarded him by returning him to power, ignoring his personal corruption.	Таким образом, основы политики Таксина в отношении сельского хозяйства дали свой результат, который выразился в возвращении Таксина к власти, невзирая на его личную коррумпированность.
This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes, despite rising criticism of corruption and abuse of power.	Эта победа была обусловлена популярностью его программы расходов, несмотря на рост критики в отношении коррупции и злоупотребления властью.
The legacy of Corruption.	Наследие коррупции.
Consequences of acts of corruption	Последствия коррупционных деяний
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины.
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.	Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.	Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону коррупция, законодательные конфликты интересов, кумовство, нарушение прав человека, а также злоупотребление властью были доказательствами плохого управления.
The Uses of Corruption in China	Применение коррупции в Китае
But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.	Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию.
Despite the looming threat of prosecution, he promised to continue using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power	Несмотря на нависшую угрозу уголовного преследования, карикатурист пообещал, что продолжит работу по разоблачению коррупции в правительстве, актов нарушения прав человека и злоупотребления властью
That is that people talk about corruption, corruption.	Люди все время говорят коррупция, коррупция.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Endemic corruption.	Повальная коррупция.
Stop corruption.	Откройте внутренние внешние рынки
It s corruption.	Это коррупция.
On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption.	Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм
The story, akin to Alexander Solzhenitsyn's ambitious 1962 masterpiece One Day in the Life of Ivan Denisovich, steadily indicts the corruption of state power a power ever willing to kill and to align itself with an even more corrupt power, the Orthodox Church.	Сюжет, сродни шедевру 1962 года Александра Солженицына Один день из жизни Ивана Денисовича , неумолимо обвиняет в коррупции государственную власть, силу, которая всегда готова убить и соединиться с еще более коррумпированной силой православной церковью.
But, charges of corruption aside, this outcome indicates that gas is not such an easy source of hard economic power as it would first appear.	Но, отложив в сторону обвинения в коррупции, такой результат указывает на то, что газ не является таким легким источником жесткой экономической власти, каким кажется на первый взгляд.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
President Nazarbayev declared a holy war against corruption and ordered the adoption of 10 steps against corruption to fight corruption at all levels of state and society.	Президент Назарбаев объявил священную войну коррупции и приказал принять 10 мер против коррупции для борьбы с коррупцией на всех уровнях государства и общества.
Millions of people in the Indian sub continent have no access to electricity, and the power sector is plagued by corruption and inefficiency.	Миллионы людей на полуострове Индостан не имеют доступа к электричеству, а энергосектор погряз в коррупции и неэффективности.
International comparisons of corruption are not flattering.	Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
Lula was accused of corruption and patronage.	Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.
Corruption is one of Africa's endemic problems.	Коррупция является одной из местных проблем Африки.
The incidence of corruption could well increase.	Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
Map of the political corruption in Spain.	Карта политической коррупции в Испании.
Logo of Mexicans Against Corruption and Impunity.	Логотип организации Мексиканцы против коррупци и безнаказанности .
Tom resigned because of a corruption scandal.	Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.
I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences.	Я дал взятку (ИПАБ) это инициатива кенийских антикоррупционных активистов, которые борются с коррупцией в Кении, используя новые технологии для того, чтобы дать людям возможность рассказать о коррупционных действиях.
The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non transparency, and of using its power to influence judicial decisions.	Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.
The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non transparency, and of using its power to influence judicial decisions.	Правление правящей Партии социальной демократии является эффективным, но имеет тревожащую характеристику в плане коррупции, непрозрачности и использовании своей власти для влияния на судебные решения.
Transparency International produces an annual ranking of corruption perceptions, measuring the public s view of the extent of corruption in a country.	Транспэренси Интернэшнл подготавливает ежегодный рейтинг коррумпированности стран, базирующийся на оценке уровня коррупции общественным мнением.
Tajik journalist in exile Temur Varqi made a tongue in cheek suggestion on how to finally overcome corruption in the impoverished country. I suggest the Tajik leadership create an Agency of Combatting Corruption under the Agency of Combatting Corruption in order to combat corruption in the Agency of Combatting Corruption.	Таджикский журналист в изгнании Термур Варки внёс едкое предложение о том, как наконец преодолеть коррупцию в бедной стране.
Getting Corruption Right	Правильное понимание коррупции

Показать эту страницу на русском языке