Translation of "proceeds received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceeds - translation :

Keywords : доходы выручку выручка выручки вырученные получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
Special rules on proceeds	Специальные правила в отношении поступлений
Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
The soldiers then take half the proceeds.	Затем солдаты забирали половину доходов.
All proceeds go to Prostate Cancer UK.	Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds	е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
So we would add no safe havens for proceeds from corruption.	Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции.
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds	g) отслеживание перемещения доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, и методов, используемых для перевода, сокрытия или утаивания таких доходов
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Morales actions are widely supported by Bolivians, who see the so called privatizations (or capitalizations ) under former President Gonzalo Goni Sanchez de Lozada as a rip off Bolivia received only 18 of the proceeds!	Действия Моралеса находят широкую поддержку среди боливийцев, которые считали так называемую приватизацию (или капитализацию ) при правлении бывшего президента Гонсало Гони Санчеса де Лосада открытым грабежом Боливия получила всего 18 вырученных денег!
But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.	Но Дэвид был молод и умён, ему нужна была докторская степень, поэтому он стал собирать... Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.
His opponent received 44 .	Его противник набрал 44 .
I received your letter.	Я получил твоё письмо.
I received your letter.	Я получил ваше письмо.
I received your letter.	Я получила ваше письмо.
I received your letter.	Я получила твоё письмо.
I received an invitation.	Я получил приглашение.
Monroe received 65 votes.	Монро набрал 65 голосов.
I've received it too.	Я тоже это получил.
I've received it too.	Я тоже его получил.
I've received it too.	Я тоже её получил.
I received your message.	Я получил ваше сообщение.
I received your message.	Я получил твоё сообщение.
I received your note.	Я получил Вашу записку.
I received your note.	Я получил твою записку.
She received a parcel.	Она получила посылку.
Tom received 333 votes.	Том получил 333 голоса.
I've received your letter.	Я получил ваше письмо.
I've received your letter.	Я получила ваше письмо.
Tom received a telegram.	Том получил телеграмму.
He received an A.B.	Дэвид Виттер () (род.
He received mixed reviews.	Он получил смешанные отзывы.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?	Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.	Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.
She proceeds to draw the basic formula on her Pickle Lab's chalkboard sunshine mango.	Далее она рисует основную формулу на своей доске Лаборатории Пикл солнечный свет манго.
In 2008, Rowling agreed to publish the book with the proceeds going to Lumos.	В 2008 году Роулинг согласилась издать книгу, чтобы направить вырученные средства на Lumos.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.	По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability.	7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний.

Показать эту страницу на русском языке