Translation of "process adherence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adherence - translation :

соблюдение

Process - translation :

обработать

Process adherence - translation :

соблюдение процесса

Keywords : строгое соблюдение приверженность Клиффорду опиралась процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

That's called adherence.	Это называется держаться на спагетти .
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?	Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.
(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.	f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству
It has led to a dangerous extension of executive powers, tarnished our adherence to universal human rights, and inhibited the critical process that is at the heart of an open society.	Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.	Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .	Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.	Точно также, как соблюдение правил может улучшить работу персонала больницы, так и надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса, работу правоохранительных органов и органов национальной безопасности.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.	Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.
The position of women also does not seem to be primarily determined by adherence to Islam.	Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу.
1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that	1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее
Roma_penman opines that Google's decision is not a PR action, but an adherence to corporate philosophy	Roma_penman объясняет ситуацию тем, что этот ход не столько пиар акция, сколько поддержка своих собственных принципов компании как таковой
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .
However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden s message may grow.	Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
process entails pain.	есть боль.
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
(a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division.	a) Увеличение числа новых правовых документов в результате процесса кодификации, участие государств в существующих документах и удовлетворенность государств участников качеством, объемом и своевременностью подготовки документации Отделом кодификации.
To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex.	поощрять соблюдение Конвенции о безопасности персонала Организацией Объединенных Наций и связанного с ней персоналаРезолюция 49 59, приложение.
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
The process is important.	Процесс важен.
He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history.	Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско детерминистскому взгляду на историю.
Sunni Islam is the official religion of the entire Maldives population, as adherence to it is required for citizenship.	Суннизм официальная религия всего Мальдивского населения, так как приверженность этой религии требуется для получения гражданства.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable.	Присоединение России к правовой базе ВТО должно положить начало гораздо более стабильным и предсказуемым экономическим отношениям.
Regional institutions can entrench themselves only if their members promote adherence to the spirit and letter of their legal frameworks.	Региональные учреждения могут укрепиться, только если их члены поддерживают приверженность духу и букве своей законодательной базы.

Показать эту страницу на русском языке