Translation of "process expertise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expertise - translation :

экспертиза

Process - translation :

обработать

Process expertise - translation :

экспертиза процесса

Keywords : экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The rehabilitation process requires expertise and sufficient supplies of artificial limbs	d) процесс реабилитации требует опыта и достаточного запаса ручных и ножных протезов
The United Nations sought an open process where all parties could bring their expertise to bear.	Организация Объединенных Наций добивается открытого диалога, в рамках которого свои знания могли бы применить все стороны.
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.	Проведение этого обзора будет строиться на основе широкого консультативного процесса с привлечением как опытных сотрудников Организации Объединенных Наций, так и внешних экспертов.
This would include the development of the criteria, procedures and required expertise and resources for this process.	Это будет включать разработку критериев и процедур, а также приобретение необходимого опыта и ресурсов для этого процесса.
Further, such expertise will enable the participation of experts from developing countries in the international assessment process.	Помимо этого, такие знания помогут экспертам из развивающихся стран участвовать в международном процессе оценки.
It will be conducted through a broad consultative process, including both the United Nations and external expertise.	Он будет проводиться в рамках широких консультаций с участием как Организации Объединенных Наций, так и внешних специалистов.
A process of expertise is carried out on an individual basis for export applications, following the criteria.	Каждое государство установило свое законодательство в соответствии с национальными приоритетами и другими обстоятельствами.
Experience has also demonstrated the need to include electoral expertise as early as possible in the peace process.	Опыт также показал, что при осуществлении мирного процесса необходимо как можно раньше подключать специалистов по проведению выборов.
Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.	Несколько участников подчеркнули, что опыт, накопленный договорными органами, не должен теряться в процессе каких либо согласований.
During all stages of the training process, UNITAR calls on the expertise of specialized agencies and United Nations organizations.	На всех стадиях учебного процесса ЮНИТАР использует услуги экспертов и консультантов специализированных учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.
Sharing policy expertise.	Обмен опытом по вопросам политики.
The restructuring assistance process needs to be supported by a process whereby any foreign company can provide its expertise and its support to the selected Russian com pany.	Процессу реорганизации способствует деятельность какой либо иностранной ком пании по предоставлению экспертизы и поддержки выбранным российским компа ниям.
Several participants underscored that the expertise developed by the existing treaty bodies must not be lost in any harmonization process.	Несколько участников заострили внимание на том, что экспертный потенциал, созданный существующими договорными органами, не должен быть утрачен во время каких бы то ни было процессов гармонизации.
That system could provide expertise in the framework of the legal instrument that is in the process of being negotiated.	Эта Система могла бы оказывать в рамках ныне согласуемого правового документа услуги на основе своих специальных знаний.
(b) They increase the efficiency of the research process owing to the joint effort of several mandates and, thus, different expertise	b) они обеспечивают повышение эффективности процесса исследований благодаря совместному воздействию ряда мандатов и, следовательно, различные точки зрения экспертов
3.3 Expertise and Capacity	3.3 Компетентность и потенциал
Expertise and Regional co operation	Коммерческая деятельность
Available sources of expertise	Что делать?
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
expertise, legislation, research and monitoring.	Эти меры касаются разработки методики, улучшения экспертизы, законодательства, исследования и мониторинга.
Research, teaching and technical expertise	Опыт преподавательской, научно исследовательской и технической работы
External expertise is needed for	Привлечение внешних экспертов необходимо для
This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process.	Для этого нужны обоснованные прогнозы внутренних налоговых поступлений, а также помощи, в том числе правильное сочетание иностранного опыта для поддержания этого процесса.
Mark and David Van Sickle, who had both clinical expertise and also expertise in building uh...	ДЖЕЙСОН
This means providing electoral expertise throughout the electoral process, in addition to continuing the important function of showing an international presence at political rallies.	Это подразумевает предоставление экспертных консультаций по проведению выборов на протяжении всего избирательного процесса и это помимо непрерывной и важной функции демонстрации международного присутствия на политических собраниях.
The Agency apos s expertise and experience would be an important asset in the process of institution building which must now be taken forward.	Имеющийся у Агентства багаж знаний и опыта станет важным резервом в процессе организационного строительства, к которому сейчас необходимо приступить.
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
Provision of international expertise and advice.	Оказание международных экспертных и консультативных услуг.
expertise to natural disaster prediction and	информации для прогнозирования стихийных бедствий
After expertise insert the following sentence	После слова quot дна quot вставить следующее предложение
X. JORDANIAN EXPERTISE AND POSSIBLE PARTICIPATION	Х. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОПЫТ ИОРДАНИИ И ЕЕ ВОЗМОЖНОЕ УЧАСТИЕ
The day needs my saving expertise	День нуждается в моем спасении!
But your expertise can be crippling	Но повреждая ваш опыт ментальная модель, что пользователи будут иметь
hardware software expertise money trading objects	СотюсгпаВимость
Grantee Independent Council of Legal Expertise	Будет выпущен ряд публикаций и книга, которыеобобщат результаты проекта.
expertise and improving conditions for co operation.	Передача опыта сотрудничества.
Coordinated assessments should include, for example, the World Bank, the African Development Bank, and ILAC, among others, who can bring their respective expertise to the process.	При подготовке скоординированных оценок к работе следует привлекать, в частности, Всемирный банк, Африканский банк развития и МКПП, которые могут привнести в этот процесс свой собственный опыт.
The Commission also noted that the lack of expertise in putting together a BOT project, particularly within Governments, acted as a hindrance in the negotiating process.	Комиссия отметила также, что отсутствие опыта в реализации проектов СЭП, особенно у правительств, затрудняет процесс ведения переговоров по ним.
Recent operations have demonstrated that there is considerable military expertise available in de mining, including expertise in providing instruction.	Недавние операции показали, что накоплен значительный специальный военный опыт в разминировании, включая опыт в проведении инструктажа.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
(f) Governmental support (grants, expertise, regulatory waivers)	f) Государственная поддержка (субсидии, экспертиза, изъятия в рамках нормативных положений)
E. Strengthen gender expertise in country offices	Укрепление гендерной компетентности в страновых представительствах
France had already offered its technical expertise.	Франция уже предложила поделиться техническим опытом в этой области.

Показать эту страницу на русском языке