Translation of "process of formation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formation - translation :

Process - translation :

Keywords : строй построение формирование строю формирования процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

The process of ore formation is called ore genesis.	В состав руды дерновой входит также песок и глина.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.	Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений.
The experts created a computer model that demonstrated the process of water formation on the surface of planets, writes Science News.	Специалисты создали компьютерную модель, которая продемонстрировала процесс образования воды на поверхности планет, пишет Science News.
As only 30 to 40 per cent of the gas in the cloud core forms stars, the process of residual gas expulsion is highly damaging to the star formation process.	Так как лишь от 30 до 40 газа из центра облака формирует звёзды, рассеивание газа сильно затрудняет процесс звездообразования.
Tumors need a plentiful blood supply, so they produce factors that induce the formation of blood vessels (a process called angiogenesis).	Опухоль нуждается в обильном снабжении кровью и создает для этого условия, стимулирующие формирование кровеносных сосудов (процесс, называемый ангиогенезом).
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.	Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Use of automated message systems for contract formation	Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .	Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
Far from being a single nation in the process of formation, Europe is only a space of proximity governed by democratic norms and a shared rule of law.	Будучи далеко не единственной страной в процессе формирования, Европа всего лишь пространство близости, которым управляют демократические нормы и общая власть закона.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.	Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
This formation was introduced in Moscow on the 16th of August.	Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.	Карри , сотрудником Тиррелловского музея.
The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.	По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow. Tumors need a plentiful blood supply, so they produce factors that induce the formation of blood vessels (a process called angiogenesis).	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation.	В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.
I want to share it, to do formation flights.	Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Formation The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas and dust containing up to many thousands of times the mass of the Sun.	Образование рассеянного скопления начинается с коллапса части гигантского молекулярного облака, холодного плотного облака газа и пыли массой во много тысяч раз больше массы Солнца.
The formation of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918 established the territory of the Republic of Azerbaijan.	Одновременно на территории северного Азербайджана была провозглашена независимая Азербайджанская Демократическая Республика.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down.	С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено.
The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.	Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s (Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011).	The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s.
The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration.	Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell.
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.	Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .	David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life.	Для начала, формирование и развитие навыков должно продолжаться всю жизнь, начинаясь в обычной школе, но продолжаясь через обучение на рабочем месте с перерывами для обучения с отрывом от производства на различных этапах жизни.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.	Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства.

Показать эту страницу на русском языке