Translation of "year of formation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formation - translation :

Year - translation :

Keywords : строй построение формирование строю формирования Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Use of automated message systems for contract formation	Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .	Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
The process of ore formation is called ore genesis.	В состав руды дерновой входит также песок и глина.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.	Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
This formation was introduced in Moscow on the 16th of August.	Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года.
The year 1993 saw the formation of Melechesh in Jerusalem, undoubtedly the first overtly anti Christian band to exist in one of the holiest cities in the world.	В 1993 году в Израиле так же образовалась и другая известная ориентал метал группа Melechesh, одна из первых антихристианских групп в городе Иерусалим.
Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.	Карри , сотрудником Тиррелловского музея.
The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.	По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation.	В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.
I want to share it, to do formation flights.	Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
Formation The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas and dust containing up to many thousands of times the mass of the Sun.	Образование рассеянного скопления начинается с коллапса части гигантского молекулярного облака, холодного плотного облака газа и пыли массой во много тысяч раз больше массы Солнца.
The formation of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918 established the territory of the Republic of Azerbaijan.	Одновременно на территории северного Азербайджана была провозглашена независимая Азербайджанская Демократическая Республика.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down.	С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено.
The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.	Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s (Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011).	The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s.
The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration.	Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell.
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.	Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .	David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.	Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства.
The speech gene has turned out to be a stimulator for the formation of synapses	Ген речи оказался стимулятором образования синапсов
For example, the formation of the Earth occurred approximately 4.57 Ga (4.57 billion years) ago.	Например, образование Земли произошло приблизительно 4.57 Ga (4.57 миллиардов лет) назад.
The latter was discovered as a result of a search for factors that stimulate the formation of synapses.	Последний был обнаружен в результате поиска факторов, которые стимулируют образование синапсов.
Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.	Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.
The average size of the military formation in peacetime is about 5,500 of whom about 2,700 are conscripts.	Вооружённые силы в мирное время насчитывают 5 500 человек, из которых около 2000 военнослужащие срочной службы.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.	Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.	Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.
After the formation of the Soviet Union, it was transferred to the Byelorussian SSR in 1924.	После образования Советского Союза Орша была передана Белорусской ССР в 1924 году.
There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies.	В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств.
The flag was adopted, with the formation of a new constitutional government, on December 16, 1962.	Флаг был принят 16 декабря 1962 года одновременно с формированием нового конституционного правительства.
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.

Показать эту страницу на русском языке