Translation of "process of participation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. | Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия. |
| Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, | признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе, |
| Participation of society | Участие общества |
| (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened | g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать |
| Bringing citizens closer to the policymaking process through new and improved channels of participation as well as citizen monitoring of government. | Повышать степень влияния граждан на процесс формирования и реализации государственной политики путём создания новых, более совершенных каналов политического участия и введения гражданского мониторинга качества предоставления государственных услуг. |
| 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process | 11. вновь заявляет о необходимости расширения и активизации участия развивающихся стран в процессе принятия международных экономических решений |
| Participation | Участие |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| One important point should be added extensive public participation and transparency, in terms of both process and outcomes, will be key to successful management. | Нужно добавить один важный пункт широкое общественное участие и прозрачность как в плане процесса, так и в плане результатов, будут главными для успешного управления. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law, | подчеркивая ценность участия государств, находящихся на всех уровнях экономического развития и имеющих различные правовые системы, в процессе согласования и унификации права международной торговли, |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| Underlining the urgent need to ensure the effective participation of all developing countries in the process of globalization, as an instrument for economic growth and poverty eradication, | особо отмечая настоятельную необходимость обеспечения эффективного участия всех развивающихся стран в процессе глобализации как инструмента экономического роста и ликвидации нищеты, |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Stressing the value of the participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law, | подчеркивая ценность участия государств, находящихся на всех уровнях экономического развития и имеющих различные правовые системы, в процессе согласования и унификации права международной торговли, |
| Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society, | отмечая важность широкого участия в этом процессе правительств, парламентов, международных и национальных организаций, научных кругов, частного сектора и других представителей гражданского общества, |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| Criminalization of participation in an organized criminal group | Криминализация участия в организованной преступной группе |
| (e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | e) содействие установлению международного экономического порядка, основанного на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимных интересах, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| IPED works to increase citizen participation in the Bulgarian government, limiting the influence of the mafia in politics, securing a fair electoral process, and combating corruption and abuse of power. | IPED трудится над тем, чтобы увеличить процент участия граждан в болгарском правительстве, таким образом ограничивая влияние мафии на политику, гарантируя справедливость проведения выборов и обеспечивая борьбу с коррупцией и злоупотреблением властью. |
| Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. | Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) обеспечение максимально широкого участия |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Photo of the construction process. | Фото процесса строительства. |
| Noting the importance of the participation of developing countries and the least developed countries in the preparatory process for the Second World Assembly on Ageing and in the World Assembly itself, | отмечая важность участия развивающихся стран и наименее развитых стран в процессе подготовки ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения и в самой Всемирной ассамблее, |
| 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process | 5. подчеркивает, что участие Департамента в активизации работы Генеральной Ассамблеи должно быть сосредоточено на своевременном представлении документации, необходимой для содействия межправительственному переговорному процессу |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| The Fund has recognized the importance of participation and ownership. | Фонд признал важность участия и права собственности. |
| Even the conservative states of the Arabian Peninsula are embroiled in lively disputes about women ministers, Shia representation, Islamist participation in the political process, and even the future of their ruling monarchies. | Даже консервативные государства Аравийского полуострова вовлечены в оживленные споры о министрах женщинах, представительстве шиитов, участии исламистов в политическом процессе и даже о будущем их правящих династий. |
| (b) The broad participation of the electorate in the presidential elections held in June 2001, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran | b) широкое участие избирателей в президентских выборах, состоявшихся в июне 2001 года, что свидетельствовало о подлинной приверженности иранского народа демократическому процессу в Исламской Республике Иран |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| 2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council | 2005 219 Участие межправительственных организаций в работе Совета |
| The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. | Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества. |
| (b) The broad participation in the parliamentary elections held during February and March 2000, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran | b) широкое участие в парламентских выборах, состоявшихся в феврале и марте 2000 года, что свидетельствовало о твердой приверженности иранского народа демократическому процессу в Исламской Республике Иран |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
Related searches : Participation Process - Contract Of Participation - Right Of Participation - Acquisition Of Participation - Years Of Participation - Approval Of Participation - Condition Of Participation - Units Of Participation - Participation Of Shareholder - Statement Of Participation - Rate Of Participation - Form Of Participation - Participation Of Employees
