Translation of "process of participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

участие

Process - translation :

обработать

Process of participation - translation :

Процесс участия

Keywords : участие участия участии Участие участием процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Participation in negotiation process	Участие в переговорном процессе
their participation in the process of multilateral	облегчить участие государств в процессе заключения
Participation in the Bologna Process	Участие в Болонском процессе
facilitate their participation in the process	целью облегчить участие государств в процессе
Participation of civil society in the follow up process.	Участие гражданского общества в деятельности по выполнению решений.
participation of non governmental organizations in the preparatory process	Записка Секретариата об участии неправительственных организаций в подготовительном процессе
Empowerment through participation in the political process	Расширение прав и возможностей через участие в политическом процессе
Active participation is a permanent monitoring process.	Активное участие это процесс постоянного контроля.
This diminishes public participation in this process.	Это приводит к тому, что общественность менее активно участвует в данном процессе.
Consultation and participation are crucial components of a consent process.	Важнейшими компонентами процесса получения согласия являются консультации и участие.
D. Participation of non governmental organizations in the preparatory process	D. Участие неправительственных организаций в подготовительном процессе
(d) Participation of non governmental organizations in the preparatory process	d) участие неправительственных организаций в подготовительном процессе
quot (d) Participation of non governmental organizations in the preparatory process	d) участие неправительственных организаций в подготовительном процессе
The participation of society at large in this process is recommended.	В этой связи было рекомендовано участие всего общества в этом процессе.
The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking.	Активное участие женщин на этапе составления этого доклада оказало прямое влияние на расширение участия женщин в процессах формирования политики.
Ukraine attaches special importance to participation in this process.	Украина придает исключительное значение участию в этом процессе.
One aim of the principle of participation is to foster the democratic process.	Один из аспектов принципа участия заключается в развитии демократического процесса.
(c) Increasing the participation of rural women in the decision making process	c) расширения участия сельских женщин в процессе принятия решений
Without the participation of families in the development process, it cannot succeed.	Без участия семей в процессе развития невозможно достичь успеха.
We have gradually expanded our participation in that vital process.	Мы постепенно расширяем свое участие в этом жизненно важном процессе.
Good governance and more effective participation of municipalities in this process are necessary.	Необходимо обеспечить более эффективное управление и действенное участие в этом процессе муниципалитетов.
D. Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process	подготовки к Конференции и в ее работе
(b) Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process	b) участие неправительственных организаций в Конференции и ее подготовительной работе
(ii) Promoting the participation and contribution of youth in the rural development process	ii) содействие расширению участия молодежи и ее вклада в процесс развития сельских районов
review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process	пересмотреть структуру процесса принятия решений в ВТО для обеспечения более высокого уровня транспарентности в ее работе и действенного участия членов ВТО в этом процессе
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process.	Активное участие и вовлечение управляющих держав в этот процесс являются принципиально важными факторами.
To be a success, the process requires the active participation of all Member States.	Чтобы этот процесс был успешным, потребуется активное участие всех государств членов.
(d) Privatization programmes, facilitating the full participation of the indigenous entrepreneurs in that process	d) необходимо осуществить программы приватизации, содействующие всемерному участию в этой процессе местных предпринимателей
The security of States would not be compromised by their participation in the process.	Участие государств в этом процессе не поставит под угрозу их безопасность.
Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process.	Осуществлению этого процесса содействуют меры, принимаемые с целью обеспечения участия в соответствии с положениями статьи 2.
FCCC SBI 2005 MISC.1 Effective participation in the intergovernmental process.	Доклад о работе сессии
It is recognized that this process would benefit from public participation.	Признается, что участие населения будет способствовать этому процессу.
Participation of women in the process of mediation and settlement of such conflicts should be ensured.	Следует обеспечить участие женщин в процессах посредничества и урегулирования в связи с такими конфликтами.
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning.	в содействии улучшению работы по вовлечению коренных народов в планирование развития и их консультированию по этим вопросам.
Participation will be based on the procedure applied for the participation of civil society and private sector organizations during the preparatory process of the Conference .	Участие в слушаниях будет основываться на процедуре, принятой для участия организаций гражданского общества и частного сектора в процессе подготовки Конференции .
These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making.	Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия.
Special attention must be given to ensuring the active participation of women in the process.	Особое внимание следует уделять обеспечению активного участия женщин в этом процессе.
However, ensuring the participation of older persons in the development process goes beyond poverty reduction.	Однако обеспечение участия пожилых людей в процессе развития не должно ограничиваться лишь борьбой с нищетой.
Its participation in this process is in consonance with the national aspirations of the people.	Их участие в этом процессе отвечает национальным чаяниям народа.
The active participation of non governmental organizations in the democratization process should also be encouraged.	Следует также приветствовать активное участие неправительственных организаций в процессе демократизации.
I am encouraged by the participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the current consultation process.	Имею честь выразить удовлетворение по поводу участия Боливарианской Республики Венесуэла в текущем процессе консультаций.
Communication of the ICC's activities will be vital to ensuring understanding of and participation in the process.	Информация о деятельности МУС будет жизненно важной для обеспечения понимания его работы и участия в ней.
With our participation, the process of normalization of the situation and national dialogue has started in Tajikistan.	В Таджикистане при нашем участии началось движение к нормализации обстановки, национальному диалогу.
Finally, there was the participation of the Ministry of External Relations in the process of recognizing Brazilian independence.	И, наконец, участие министерства иностранных дел в процессе признания бразильской независимости.
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе,

Показать эту страницу на русском языке