Translation of "years of participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : участие участия участии Участие участием годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Participation of society	Участие общества
Participation	Участие
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
Participation 4	движения (WP.1) 5
Participation is voluntary and free of charge.	Участие добровольно и бесплатно.
Thirty years ago, when the first elections to the parliament were held, almost two thirds of the electorate voted, but over the years, participation has dropped steadily.	Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась.
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council	2005 219 Участие межправительственных организаций в работе Совета
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.
For 20 years, I have been wrong West European polities have remained stable despite the exclusion of a large proportion of citizens from meaningful participation in much of economic life.	В течение 20 лет я был неправ западноевропейская политика оставалась стабильной, несмотря на то, что значительная часть граждан была в значительной степени отлучена от осмысленного участия в экономической жизни.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай всё ещё не разрешил проблему политического соучастия.
Their participation in the solution of global problems will be essential.	Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.
But the system only works through the participation of rights owners.	со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас
Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.	Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state.	28 сентября 2015 года он был приговорен к девяти годам тюрьмы за участие в оппозиционных собраниях и пропаганде против государства .
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament.	Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Participation by Romania and Moldova is optional.	Участие Румынии и Молдовы необязательно.
Thank you very much for your participation!	Большое вам спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!	Большое тебе спасибо за участие!
4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4. просит Генерального секретаря рассмотреть возможность допущения к участию в различных компонентах Программы помощи кандидатов из стран, которые готовы нести все расходы, связанные с таким участием
Therefore, we decided to launch an international observatory around user participation, both of social networking sites and of technological tools which permit public integration and participation in its processes.	При этих обстоятельствах мы приняли решение запустить проект нашего международного сообщества, ведущего наблюдения за использованием социальных сетей и технических средств, которые позволяют общественности участвовать в процессах сотрудничества.
4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4. просит Генерального секретаря рассмотреть возможность допущения к участию в различных компонентах Программы кандидатов из стран, которые готовы нести все расходы, связанные с таким участием
Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited.	Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие.
2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council	2005 215 Участие межправительственных организаций в работе Экономического и Социального Совета
The participation of many activists and supporters of the Green Movement may indicate two things.	Участие многих активистов и сторонников Зелёного движения может быть знаком двух вещей.

Показать эту страницу на русском языке