Translation of "produce a yield" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Produce - translation :

Yield - translation :

Keywords : производить производят производит продукты продуктов сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Examples (External sources, not reviewed)

This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield.	Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта.
Yield	Урожай
The company shares give a high yield.	Акции компании дают высокий доход.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
Bagpipes produce a very strange sound.	Волынка звучит очень странно.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
It can produce a very tasty meal!	Получается очень вкусно!
I produce music.	Я произвожу музыку.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
How much wheat does each field yield?	Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
History does not always produce a new project	История не всегда порождает новый проект .
MUNICH Does globalization produce a world of democracies?	МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?
Saima's not going to produce you a son.	Саима не собирается рожать тебе сына .
A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.	Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.
As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences. The ricochet effects of the Iraq War have combined to yield a mounting threat to stability and security.	Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.	В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
Doing so would yield other benefits as well.	Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
As a result, many bacteria today produce human proteins.	В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.
Both fission and fusion produce a lot of energy.	Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.
Each of these neocortical columns would produce a note.	При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую то ноту.
England imports Spanish produce.	Англия импортирует испанскую продукцию.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
But this is no time to yield to delusions.	Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
And it, too, would likely yield significant social returns.	Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
I asked them to produce a little movie about it.	Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents.	Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы.
What resources will produce power?	Какие ресурсы будет предоставлять власть?
We produce cheap electric energy.	Мы производим дешевую электроэнергию.
Which resources will produce power?	Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
People want to produce information.	Люди хотят производить информацию.
High yield bonds often perform better in such a climate, though we are still cautious about stretching for yield, Kathy Jones, fixed income analyst at Schwab, said in an analysis.	Облигации с высокой доходностью часто ведут себя лучше в таком климате, хотя мы все еще опасаемся колебаний доходности , говорится в исследовании Кэти Джонс, аналитика фиксированного дохода в Schwab.

Показать эту страницу на русском языке