Translation of "product design phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Design - translation :

дизайн

Phase - translation :

фаза

Product - translation :

продукт

Product design phase - translation :

Этап разработки продукта

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну фаза фазу этап стадию Фаза продукт продукта товар продуктом товара

Examples (External sources, not reviewed)

arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
art,business,design,green,history,product design	art,business,design,green,history,product design
design,disease,green,innovation,nature,product design,science,technology	design,disease,green,innovation,nature,product design,science,technology
book,business,consumerism,design,engineering,food,medicine,product design	book,business,consumerism,design,engineering,food,medicine,product design
It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs.	Как правило, машина считывает данные дизайна изделия, созданные в профессиональных дизайнерских программах.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Table 2 Cost estimates design development phase	Таблица 2
environment,green,nature,plastic,product design,technology	environment,green,nature,plastic,product design,technology
MacArthur grant,arts,collaboration,design,innovation,invention,materials,open source,product design,technology	MacArthur grant,arts,collaboration,design,innovation,invention,materials,open source,product design,technology
Now we're ready to move into the design phase.	Теперь мы готовы перейти к стадии проектирования.
We therefore considered this area carefully during the design phase.	Исходя из этого мы тщательно изучили этот вопрос на этапе проектирования.
Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase.	Во вторых, Комитет должен представить проект генерального плана капитального ремонта с указанием объема финансирования для второго этапа разработки, как это было на первом этапе.
This design was later refined and turned into a commercial product.	Позднее на основе прототипа был создан коммерческий продукт с изменённым дизайном.
The design of the product is gorgeous, you've heard that before.	Дизайн сервиса великолепен, Вы слышали это раньше.
The product of this first phase would be interim material for a handbook.	Результатом этого первого этапа был бы предварительный материал для соответствующего руководства.
Copying the idea and basic design of a product is not piracy.	Копирование идей и основного дизайна еще не пиратство.
It's very similar to what you do when you design your product.	Это очень похоже на то, как вы разрабатываете продукт.
The iF Product Design Award was introduced in 1954 and is annually conferred by the iF International Forum Design.	Премия основана в 1954 году и была посвещена только промышленному дизайну (iF product design award).
The first lesson is about that design can change not just your product.	Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт.
It was kind of a mixture of found object, product design and advertising.	Что то вроде смеси из техники обже труве, дизайна продукта и рекламы.
Africa,Asia,development,global issues,health,health care,innovation,invention,product design,third world	Africa,Asia,development,global issues,health,health care,innovation,invention,product design,third world
So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.	В мире дизайна товаров красивого ребёнка можно сравнить с концепт каром.
Let's design a product, right from the word go, and decide what we want.	Давайте разработаем продукт, который с самого первого использования, позволил бы добиться желаемого.
The second phase, localization, refers to the actual adaptation of the product for a specific market.	На втором этапе проводится непосредственная адаптация продукта к конкретному рынку.
The Product Development Section is responsible for the design, development, and manufacture of the UNICEF card and product lines world wide, as well as for identifying opportunities for product licensing.	Секция по разработке продукции отвечает за выбор оформления, разработку и производство открыток и другой ассортиментной продукции ЮНИСЕФ во всем мире и выявление возможностей для лицензирования продукции.
bottom up,business,collaboration,culture,economics,innovation,invention,media,open source,product design,sports,technology	bottom up,business,collaboration,culture,economics,innovation,invention,media,open source,product design,sports,technology
The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase.	Этап подготовки технической документации по всем остальным проектам, которые планируется осуществлять одновременно, был завершен, и начата деятельность по закупкам для этапа строительства.
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase.	Это увеличение объясняется главным образом привлечением компаний на этапе разработки проекта.
By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase.	К маю 2005 года реконструкция зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций вступила в этап разработки проекта.
The results of the expertise were worked into the design before commencement of the implementation phase.	Результаты проведенной проверки были учтены в разработанной структуре до начала стадии реализации.
Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase.	Программы структурной перестройки на всех этапах, включая этап разработки, должны осуществляться с учетом социального фактора.
Raskin licensed this design to Canon, which shipped a similar desktop product as the Canon Cat.	Раскин заключил договор с фирмой Canon о производстве похожего продукта под именем Canon Cat.
The contracts were split into phases the first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, while the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option.	The contracts were split into phases The first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option. In the course of the design period, several different configurations were considered and submissions included large and small air groups based around three types of vessel.
Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower.	Поскольку этап разработки осуществлялся не так, как планировалось, фактический объем расходов оказался ниже предусмотренного уровня.
The lessons learned through this third phase should prove valuable in the design of future TCDC activities.	Опыт, приобретенный в рамках указанного третьего этапа, будет использован в ходе планирования будущих мероприятий в области ТСРС.
The, the problem definition, Phase of the design process is really concerned with, one of the central.	И этап определения проблемы, как фаза процесса дизайна является действительно одним из центральных. Пробелы в пользовательском взаимодействии опыт.
The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para.	Генеральный секретарь рассчитывал, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации к концу 2005 года (там же, пункт 52).
These regulations substantially affected product design and production chains in Asian countries, becoming de facto global standards.	Эти регламенты существенно влияют на проектно конструкторские и производственные цепи в азиатских странах, де факто превращаясь в глобальные стандарты.
Some of the major results successfully achieved were the introduction of direct cost systems to assess product profitability and the design of a reporting chart based on product contribution the design of new systems to rationalise information flow and cash management.	разработка новых систем для рационализации информационных потоков и управления потоком наличных средств.
In terms of mobilization of resources, US 1.8 million for the design phase and US 10 million for the slum upgrading facility three year pilot phase was raised.	Что касается мобилизации ресурсов, то было собрано 1,8 млн. долл. США для этапа разработки и 10 млн. долл.
A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.	Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.
Other projects approved in the biennium 2004 2005 are in the early stages of design and product research.	Другие утвержденные на двухгодичный период 2004 2005 годов проекты находятся на ранних этапах разработки и анализа продукции.
Other strategies such as life cycle analysis have potential to help improve product design and the manufacturing processes.	Помочь в улучшении дизайна продуктов и в совершенствовании процессов их изготовления могут такие стратегии, как анализ жизненного цикла.
Will RH lose the element design team if they are no longer in direct contact with the product?	Потеряет ли RH Ltd. команду разработчиков комплектующего элемента, если они больше не будут заниматься его совершенствованием?
Short term actions on sales and market, finance, product design, quality, housekeep ing, cost control, show results very rapidly.	Краткосрочные действия по сбыту и рынку, финансам, дизайну изделий, каче ству, ведению хозяйства, контролю за себестоимостью дают быстрые результа ты.

Показать эту страницу на русском языке