Translation of "production increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Production - translation :

Production increase - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Increase in production units inventory	увеличением материальных запасов
We need to increase the production.	Необходимо увеличить производство .
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
We made a resolution to increase production.	Мы решили увеличить производство продукции.
Both cells increase their production of TGF β.	Оба типа клеток увеличивают производство TGF beta.
The production increase is, however, very unevenly distributed.	Вместе с тем это увеличение объема производства распределялось очень неравномерно.
Development entails more than a mere increase in production.	Развитие предполагает не просто рост производства.
Steel production will increase 2 this month from last month.	Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.
Well yes, we need to increase the production of feet.	Ну, нам нужно делать больше искусственных ступней.
Under this project, olive production is envisaged to increase and average production per tree to almost double.	В рамках данного проекта предполагается расширить производство маслин и почти вдвое увеличить среднюю урожайность этой культуры с каждого дерева.
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on	Стратегии устойчивого роста производства риса должны быть ориентированы на решение следующих задач
For example, recent efforts in Armenia to increase food production have led to an increase in pesticide use.	5.5, использование энергии в сельском хозяйстве сократилось в течение 1990 х годов в странах Восточной Европы и Кавказа.
A slight increase in Canadian particle board production was more than offset by a large drop in US production.	Некоторое увеличение объема производства стружечных плит в Канаде было сведено на нет его резким сокращением в США.
The rate of increase in the global production of carrots has been greater than the world's population growth rate, and greater than the overall increase in world vegetable production.	Темпы роста мирового производства моркови были больше, чем темпы роста населения земного шара, и больше, чем общее увеличение мирового растительного производства.
The increase of 4,800 is due to the production of outreach materials.	Департамент по вопросам управления
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.	Кредит позволяет производителям налаживать, поддерживать или расширять сельскохозяйственное производство и повышать его производительность.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.	Меры по повышению производительности сочетаются с пропагандой устойчивых систем производства.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.	Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.	Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
Cancerous cells increase their production of TGF β, which also acts on surrounding cells.	Раковые клетки увеличивают количество секретируемого TGF beta, что также воздействует на окружающие клетки.
The peace processes in Nicaragua and El Salvador favoured an increase in maize production.	Мирные процессы в Никарагуа и Сальвадоре способствовали росту производства маиса.
Indeed, on the contrary, there has been an increase in the production of drugs.	Наоборот, фактически наблюдается увеличение производства наркотиков.
Energy production alone would need to increase 44 by 2030 to meet such demand.	Одно лишь производство энергии придется увеличить на 44 к 2030 му году, чтобы обеспечить соответствующий спрос.
So staying on this track, we could increase production, and still have more hunger.	Поэтому сохраняя подобную тенденцию, мы можем сколько угодно увеличивать производство, но не справимся с голодом!
Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef.	В качестве других примеров можно привести введение добавок в корма для скота в целях увеличения производства молока или ускорения роста животных и сокращения выбросов метана на единицу производимой говядины.
The South African study proved that the production of biofuels would not reduce food production in African countries, but rather would increase it.	Проведенное Южной Африкой исследование доказало, что производство биотоплива не сократит объем продовольствия в африканских странах, а скорее увеличит его.
It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s.	Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов.
In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again.	Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства.
Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase.	В производстве кокаина, где наблюдаются те же тенденции, что и в культивировании коки, намечается некоторый рост.
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие.
Even though our economy is still small, we are adopting policies and plans to expand our production, increase employment, improve domestic purchasing power and increase exports.	Несмотря на то, что наша экономическая система невелика по своему масштабу, мы разрабатываем политику и планы по расширению производства, обеспечению занятости, повышению покупательной способности внутри страны и увеличению объема экспорта.
Following a sharp increase in production in the past two years, the situation was beginning to stabilize.	После резкого увеличения производства за последние два года положение начинает стабилизироваться.
The rapid increase of foam plastic production in export processing zones is thought to be based on their purchase of CFC dependent production units from OECD countries.	Резкий рост в производстве пенопласта в зонах обработки экспорта, как полагают, определяется тем, что они закупают производственно хозяйственные единицы, работающие на ХФУ, в странах членах Организации Экономического Сотрудничества и Развития.
For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.	Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.
Rural employment may increase significantly, as in the case in Brazil, where ethanol production generated 700,000 direct jobs and 3.5 million indirect jobs, mainly in sugar cane production.	Можно значительно повысить занятость в сельских районах, как это произошло в Бразилии, где производство этилового спирта обеспечило непосредственно создание 700 000 рабочих мест и опосредованно еще 3,5 млн. рабочих мест, главным образом в производстве сахарного тростника.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.
During this time, major investments were made to increase productivity and to reduce lead times in the production.	В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества.
Armand wanted to increase production, but Eugène did not want to commit the company to the necessary investment.	Арман хотел увеличить производство, а Эжен не хотел совершать необходимые инвестиции в компанию.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.
If water quality falls within the above parameters, then irrigation can considerably increase sugar production and farm revenue.	Затраты на оросительное оборудование исключительно для по севов сахарной свеклы могут не оправдаться.
This explains the Kingdom s eagerness to increase oil production, which would weaken its competitors economies (and please the West).	Этим и объясняется стремление Королевства увеличить добычу нефти, что может ослабить экономику его конкурентов (и удовлетворить Запад).
For example, many passive abilities increase crop and taxes production in the province that the hero is currently in.	Многие пассивные способности увеличивают урожай и сбор налогов в области нахождения героя.
Production in China rose by 21 Mt., while the increase in the rest of the world was 2.5 Mt23.	В Китае производство выросло на 21 млн.
The expectation is that the price of the LLINs will further decline as production increase and demand is created.	Как ожидается, себестоимость ОИСДП будет снижаться по мере роста производства и появления спроса.
Human resource capacity building To increase efficiency in the production of goods and commodities and the provision of services	Повышение качества продукции

Показать эту страницу на русском языке