Translation of "increase in production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Production - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
We made a resolution to increase production.	Мы решили увеличить производство продукции.
Steel production will increase 2 this month from last month.	Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.	Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again.	Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства.
It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s.	Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов.
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.	Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
The rapid increase of foam plastic production in export processing zones is thought to be based on their purchase of CFC dependent production units from OECD countries.	Резкий рост в производстве пенопласта в зонах обработки экспорта, как полагают, определяется тем, что они закупают производственно хозяйственные единицы, работающие на ХФУ, в странах членах Организации Экономического Сотрудничества и Развития.
For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.	Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests	f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов
Production in Venezuela ended in 2008.	Самый продаваемый автомобиль в США.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.
This explains the Kingdom s eagerness to increase oil production, which would weaken its competitors economies (and please the West).	Этим и объясняется стремление Королевства увеличить добычу нефти, что может ослабить экономику его конкурентов (и удовлетворить Запад).
Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.	По сравнению с относительным уменьшением в загрязнении воздуха в результате сокращенного производства энергии на основе природного топлива, свечи увеличивают разрушительное для здоровья загрязнение воздуха в 1000 10000 раз.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов.
Forecasts predict that climate change could reduce agricultural production and increase food prices, raising the risk of hunger and malnutrition.	Согласно прогнозам, изменение климата может снизить производительность сельского труда и увеличить цены на продовольственные товары, что повлечет за собой рост голода и недоедания.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
In a malaria infested country, mosquito eradication programs can boost production and even increase effective land usage, as acres that were almost uninhabitable become livable.	Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает.
CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP.	КЭМБРИДЖ Экономики Китая хотят отвести производство в стране от экспорта и тяжелой промышленности, а также увеличить долю потребительских расходов в ВВП.
In a malaria infested country, mosquito eradication programs can boost production and even increase effective land usage, as acres that were almost uninhabitable become livable.	В стране, страдающей от малярии, программы по истреблению комаров могут способствовать повышению производительности и даже увеличить эффективность землепользования, поскольку территории, на которых было почти невозможно жить, становятся пригодными для жизни.
Production started in July 1991 in San Francisco.	Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско.
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.	С мобильным проникновением в 140 , мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке.
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.
The war production just started in September.	Производство на нужды войны началось только в сентябре.
Fox Studios Australia commenced production in Sydney in 1998.	Fox Studios Australia имеет в городе большую киностудию.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
Production and sales bottomed out in March 1991.	В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума.
The remake began production in late August 2007.	В конце августа 2007 года начались съёмки приквела.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
Today, he is one of the principal leaders of the peasant movement in Niassa province, working to defend land rights, increase food production and bring prosperity to farming families.	Сейчас он один из главных руководителей крестьянского движения в провинции Ньяса, направленного на защиту прав на землю, увеличение производства продуктов питания и улучшение благосостояния семей фермеров.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.

Показать эту страницу на русском языке