Translation of "professional civil liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Liability - translation :

Professional - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское обузой помеха обуза помехой ответственности профессионал профессиональный профессионально профессиональная профессиональной

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной.
Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption.	В странах с более независимыми и профессиональными государственными служащими бюрократический аппарат обычно более высокого качества и меньше коррупции.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.	Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
involve both elites and masses (professional associations, trade unions, NGOs, indeed all of civil society) in formulating policies.	к формированию государственной политики должны быть привлечены как элита, так и широкие слои населения (профессиональные ассоциации и профсоюзы, неправительственные организации, и вообще все гражданское общество).
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Professional licences	Лицензии на профессиональную деятельность
Professional associations	Участие в профессиональных ассоциациях
The opposition comprises most of Venezuela's organized civil society, not only business, but also trade unions, professional associations, and NGOs.	В оппозицию входит большая часть венесуэльского организованного гражданского общества, не только деловые круги, но также профсоюзы, профессиональные ассоциации и неправительственные организации (НПО).
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Other professional experience	Другие функции
And a professional.	О Профессионале.
They're professional singers.	Они профессиональные певцы.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Who is a professional?	Кто есть профессионал?
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи
Academic and professional activities	Научно профессиональная деятельность
Professional experience Administrative Political	Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах
Professional experience as lawyer	Опыт работы в должности адвоката
A professional CAD System	Профессиональная CAD система
He's a professional photographer.	Он профессиональный фотограф.
She's a professional photographer.	Она профессиональный фотограф.
Tom is a professional.	Том профессионал.
I'm a professional photographer.	Я профессиональный фотограф.
Tom isn't a professional.	Том не профессионал.
They were professional killers.	Они были профессиональными убийцами.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism.	Частные газеты, независимые радио и телеканалы, профсоюзы, церковь, общественные организации и другие группы гражданского общества обеспечивают защиту от деспотизма.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Al Jazeera is certainly professional.	Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом.
Do you have professional experience?	У вас есть профессиональный опыт?
Professional, diplomatic and governmental activities	Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
I am a young professional.	Я молодой специалист.
What's happened to professional ethics?	Что случилось с профессиональной этикой?
The professional stylists are amazing!	Работа профессионалов просто поражает!
They became professional soccer players.	Они стали профессиональными футболистами.
Tom is a professional dancer.	Том профессиональный танцор.

Показать эту страницу на русском языке