Translation of "profit and loss statement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Profit and loss account | Счет прибылей и убытков |
| The profit and loss account | Счет прибылей и убытков |
| Profit and loss account The profit and loss account gives an indication of the profitability of the business. | Счет прибылей и убытков дает показатели прибыльности дела. |
| Table 1 Standard profit and loss account | Расчет себестоимости единицы продукции или услуг |
| Profit (loss) for the biennium | Прибыль (убытки) за двухгодичный период |
| Just like balance sheets, banks analyse the profit and loss statement by spreading them in a logical and consistent manner. | Как и балансы, банк анализирует счета прибылей и убытков, рас пределяя их логическим и последовательным методом. |
| I got profit and they got the loss. | Я получил прибыль, а они понесли потери. |
| The profit and loss account P L forecast | Счет прибылей и убытков прогноз прибылей и убытков |
| Balance of profit and loss items cash flow | Движение наличных средств |
| Table 6 Management profit and loss assessment (April 1996) | Таблица 6 Аналитическая оценка прибылей и убытков (Апрель 96 г.) |
| Costing for profit measurement charged as a period expense directly to the profit and loss account. | Для целей проведения управленческого учета многие компании используют при оценке запасов только переменные расходы. |
| Profit loss from goods contracted but not produced | Прибыль, утраченная в результате невыполнения заказов |
| Table 10 Profit and loss account (Amounts in roubles November 1992) | Таблица 10 Счет прибылей и убытков (данные в рублях, ноябрь 1992) |
| It brings him also no profit, but pure loss.' | Тоже без расчета. Прямо в убыток. |
| Net profit loss on full cost basis (3 13) | Чистая прибыль убыток на основе расчета полной себестоимости (3 13) |
| Some banks might require a quarterly or monthly profit and loss account. | Дайте общее описание функциональных обязанностей специалистов, имею щих отношение к проекту. |
| A simple standard profit and loss account is given in Table 1, | Делая допущения, не переусердствуйте. |
| Accidental cross pollination isn't our problem, and it's no excuse for profit loss. | Случайное перекрёстное опыление не наша проблема, и это не повод для потери прибыли. |
| The most important items of the profit and loss account are as follows. | Важнейшими статьями счета прибылей и убытков являются следующие |
| We can't incur a great loss by pursuing a small profit. | Мы можем невлечь на себя большие проблемы и при этом мало заработать. |
| There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses. | Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов. |
| The profit and loss account records the income and expenses of a SME during its fiscal year. | Счет прибылей и убытков отмечает доходы и расходы компании в течение ее фи нансового года. |
| Every banker must see and analyse the balance sheet and profit and loss account of a prospective corporate borrower. | Каждый банкир должен рассмотреть и проанализировать баланс и счет прибы лей и убытков перспективного корпоративного заемщика. |
| The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement. | Например, в Кодексе Индии предусматривается, что, помимо адекватного раскрытия информации о вознаграждении директоров в отчете о прибылях и убытках, подобные сведения должны публиковаться и в разделе ежегодного доклада, посвященном корпоративному управлению. |
| Models, scenarios and profit and loss analysis of actions under way should be used to evaluate costs of prevention. | Для оценки стоимости превентивных мер должны быть использованы модели, сценарии и анализ прибыли и убытков происходящих мероприятий. |
| That encyclical also contained a second fundamental statement concerning the idea of profit. | В этой энциклике также содержалось второе фундаментальное заявление относительно идеи прибыли. |
| For profit, and profit only. | Ради наживы, только ради неё. |
| As fixed assets lose value over time, this loss of value has to be charged to the profit and loss account, although there are no cash expenses related to them. | Поскольку неликвидные активы с течением времени теряют стоимость, то это обе сценивание должно относится на счет прибылей и убытков, хотя с ним и не связа ны затраты наличности. |
| In this case the difference between net sale price and net book value will be charged to the profit and loss account. | Поэтому применяемые методы зависят от экономической теории стоимостной оценки имущества. |
| Broadly, the answer to the first question Is given by the profit and loss account, and the second by the cashflow forecast. | Ответ на первый вопрос содержиться в информации счета прибылей и убытков и на второй вопрос в прогнозе наличного бюджета. |
| Senior positions in profit and non profit sector | Руководящие должности в коммерческом и некоммерческом секторах |
| Bankia also revised its earnings statement for 2011, stating that instead of a profit of 309 million euros, it had in fact lost 4.3 billion euros before taxes and asked for 1.4 billion fiscal credit to reduce its loss. | В мае того же года банк сообщил, что в результате пересмотра отчетности за 2011 год его убыток увеличился с ранее объявленных 309 млн евро до 3 млрд евро, и запросил помощь у государства в размере 19 млрд евро. |
| This initially worsens the fiscal deficit, since the Government loses dividends from its profit makers and still has to support its loss makers. | Это первоначально ведет к увеличению дефицита бюджета, так как государство не получает дивидендов от прибыльных предприятий и по прежнему вынуждено поддерживать убыточные предприятия. |
| The bank will scrutinise the cost positions of the profit and loss account, especially expenses for raw materials, personnel or cost of sales. | Банк тщательно изучит стоимостные позиции счета прибылей и убытков, в особенности затраты на сырье, персонал или расходы на обеспечение продаж. |
| Total fixed costs Net profit before interests and tax Interests on loans Net profit before tax Profit tax Net profit after tax | Слишком многие бизнесмены не придают значения накладным расходам. |
| Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors | Стеклянный потолок старшие должности в коммерческом и некоммерческом секторах |
| And other overhead Net Profit Total Cost (Sales Net Profit) | Общая стоимость (Продажи Чистая прибыль) |
| Reconciliation of budgeted and actual net profit Budgeted net profit | Планируемая чистая прибыль |
| In contrast, in the Canberra Group's microeconomic definition deducts such payments at an early stage to reach the profit loss. | Напротив, согласно микроэкономическому определению Канберрской группы такие платежи вычитаются на более раннем этапе до получения прибыли убытков. |
| This followed the devaluation of roubles which resulted in an exchange loss of 5,603,461.38 and is reflected in statement I. | Происшедшая ранее девальвация российского рубля привела к образованию курсовых убытков в размере 5 603 461,38 долл. США, что отражено в ведомости I. |
| Management accounting uses notional or calculatory depreciation to value an asset at its (remaining) economic value and charge corresponding costs to the profit and loss account. | Расчет условной амортизации нового станка по управленческой отчетности (миллионы рублей) |
| Profit | Прибыль |
| Business planning Marketing terminology Market research techniques Market segmentation and targeting Advertising and promotion Selling and negotiating Scheduling and capacity Break even analysis Cash flow forecasting Profit and loss accounts | Бизнес планирование Терминология маркетинга Технология исследования рынка Сегментация рынка и целевые группы Реклама и объявления Продажи и переговоры Календарное планирование и возможности Анализ безубыточности Прогноз потока наличности Счет прибылей и убытков |
| In the private sector, such jobs are rare permanent employment is far more common in the public sector, where profit and loss is not as important. | В частном секторе такая работа редка постоянная занятость гораздо больше распространена в государственном секторе, где доход и убытки не так важны. |
| It can be for profit or not profit. | Коммерческой или некоммерческой. |
Related searches : Profit-and-loss Statement - Profit Loss Statement - Profit And Loss - Profit Statement - Profit Loss - Loss Statement - Profit And Loss Account - Operating Profit Loss - Profit Loss Responsibility - Profit Of Loss - Retained Profit Loss - Profit Loss Account - Loss In Profit - Net Profit Loss - Profit An Loss
