Translation of "programme of activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Programme - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях программу программа программе программы Программа

Examples (External sources, not reviewed)

Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities	Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода
On September 1, the activities of the vehicle scrappage programme in Russia will resume.	С 1 сентября в России возобновляется действие программы по утилизации автомобилей.
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities	Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities	Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация мероприятий
They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls.	В Программе действий брокеры упоминаются мимоходом, однако их деятельность должна быть поставлена под строгий контроль.
B. Programme of Action	B. Программа действий
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade	c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.	Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
B. Secretariat of the Programme	B. Секретариат Программы
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .	12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .	12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира .
Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34).	рассмотрев доклад Группы о ее деятельности за 2005 год и ее программу работы на 2006 годТам же, Дополнение 34 (A 61 34).,
(f) Report on the update of oversight activities concerning the oil for food programme and the United Nations Compensation Commission,See A 56 903.	f) доклад, содержащий обновленную информацию о деятельности по надзору, касающейся программы Продовольствие в обмен на нефть и Компенсационной комиссии Организации Объединенных НацийСм. A 56 903.
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan	9. постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам
16. Requests the Secretary General to implement activities of the Office for Outer Space Affairs as contained in the Plan of Action and to ensure that those activities are included in the programme of work for the biennium 2006 2007	16. просит Генерального секретаря обеспечить осуществление мероприятий Управлением по вопросам космического пространства, как это предусмотрено Планом действий, и обеспечить включение этих мероприятий в программу работы на двухгодичный период 2006 2007 годов
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 55 268.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мираA 55 268.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 56 206.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мираA 56 206.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 57 395.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мираА 57 395.
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries	134. вновь подтверждает, что эффективность оперативной деятельности следует оценивать на основе отдачи от нее для стран осуществления программ с точки зрения усилий по искоренению нищеты и обеспечению экономического роста и устойчивого развития
In my opinion, these activities could become even more developed, given the programme to install new elevators in the regional centre.	На мой взгляд, эта деятельность могла бы стать более активной, учитывая программы по установке новых лифтов в областном центре.
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
Programme 19	Программа 19
Programme 1	Программа 1
Programme 21	Программа 21
Programme 25	Программа 25
Programme 10	Программа 10
Programme 24	Программа 24
23. Requests the Secretary General to accord high priority to the activities of the Programme of Action and, in this regard, to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 2002 2003	23. просит Генерального секретаря уделять первоочередное внимание мероприятиям Программы действий, и в этой связи обеспечить выделение необходимых финансовых ресурсов для осуществления мероприятий третьего Десятилетия в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов
29. Calls upon the international community to continue providing financial resources to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of the above activities	29. призывает международное сообщество продолжать предоставление финансовых ресурсов Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в целях проведения вышеупомянутой деятельности
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, 1995 2004 .	12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира, 1995 2004 годы .
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Activities of EU Institutions (percent of total)	Деятельность европейских органов власти (в процентах)
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
I'm fully aware of Tom's activities.	Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
8. Endorses the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the programme have an office in Beijing and an office in Bonn, Germany, and that the activities of the programme be carried out within the proposed implementation framework presented to the Committee	8. одобряет рекомендацию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о размещении отделений программы в Пекине и Бонне, Германия, и осуществлении мероприятий программы в соответствии с предлагаемыми рамками, представленными Комитету
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 1999 2000, in particular by	4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 1999 2000 годов, в частности
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2000 2001, in particular by	4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 2000 2001 годов, в частности
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2001 2002, in particular by	4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 2001 2002 годов, в частности
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2002 2003, in particular by	4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 2002 2003 годов, в частности
With regard to implementing the Programme of Action, France has sought to promote the activities of regional organizations to which we belong and to develop cooperation with other regional entities.	Что касается осуществления Программы действий, то Франция старается содействовать усилиям региональных организаций, к которым мы принадлежим, и развивать сотрудничество с другими региональными структурами.

Показать эту страницу на русском языке