Translation of "project finance debt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Development finance and debt
Финансирование развития и задолженность
DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ И ЗАДОЛЖЕННОСТЬ
3. DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
3. ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ И ЗАДОЛЖЕННОСТЬ
Programme Development finance and debt
Программа Финансирование развития и задолженность
Debt, finance and development Paris Club
Парижский клуб
Development finance and debt 9.7 52.3
развития и задолженность 9,7 52,3
Development finance, resource flows and external debt
Финансирование развития, потоки ресурсов и внешняя задолженность
(UN D 15 343) Development finance and debt
(UN D 15 343) Финансирование развития и задолженность
Official development assistance, innovative sources of finance and debt
Официальная помощь в целях развития, нетрадиционные источники финансирования и задолженность
Debt relief should provide additional resources ODA budgets should not be used to finance bilateral debt relief.
Ослабление бремени задолженности должно содействовать обеспечению дополнительных ресурсов бюджет МАР не должен использоваться для финансирования принимаемых на двусторонней основе мер по облегчению бремени задолженности.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
The UNCTAD secretariat and the PA Ministry of Finance (MoF) resumed in 2005 implementation of the project Capacities in debt monitoring and financial analysis (DMFAS).
Секретариат ЮНКТАД и министерство финансов (минфин) ПА в 2005 году возобновили осуществление проекта Потенциал в области управления долгом и анализа финансового положения (ДМФАС).
Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt
Подтема 3. Официальная помощь в целях развития, нетрадиционные источники финансирования и задолженность
Recycling debt to finance economic, social and environmental projects should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о рециркулировании долгов для финансирования экономических, социальных и экологических проектов.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.
Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов.
Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.
Тем не менее подобное совместное финансирование должно предназначаться для осуществления проектов, являющихся, в сущности, проектами в области СОЗ.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.
Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.
Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование, они ищут другие способы.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.
Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Audit of the management systems renewal project post implementation review finance module
Проверка проекта обновления управленческих систем после его внедрения  финансовый модуль
One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance.
Особенно серьезную обеспокоенность вызывают, в частности, дестабилизирующие и дефляционные связи между торговлей, задолженностью и финансами.
There is a continuing need to improve the systemic coherence between trade, debt and finance.
Необходимо и впредь стремиться к повышению системной согласованности между подходами к торговле, задолженности и финансам.
Development finance and debt 3 121.3 3 121.3 575.7 18.4 3 697.0 309.5 4 006.5
развития и задолженность 3 121,3 3 121,3 575,7 18,4 3 697,0 309,5 4 006,5
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.
33 ЮНКТАД осуществляет проект, посвященный стратегии развития и концепции приемлемого уровня задолженности и охватывающий также аспекты, связанные с регулированием задолженности.
Another pilot project is the creation of an International Finance Facility for immunization.
Еще один экспериментальный проект предусматривает создание международной финансовой структуры для финансирования иммунизации.
In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts if a company falls into liquidation or bankruptcy.
В финансах Субординированный кредит () (также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства.
There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance.
По прежнему сохраняется необходимость улучшения последовательности и системной согласованности между торговлей, урегулированием задолженности и финансами.
One such project was a rural finance project whereby villages created local savings banks to make loans for local development schemes.
Одним из таких проектов является проект сельского финансирования, в рамках которого деревни создают местные сберегательные банки для кредитования планов развития на местах.
It was later obvious, that the investor could not finance the project any more.
Со временем стало ясно, что инвестор не может финансировать завершение фильма.
quot Libya offers to finance Brazilian missile project quot , Jane apos s Defence Weekly,
quot Libya offers to finance Brazilian missile project quot , Jane apos s Defence Weekly,
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.
Отсюда следует, что обеспечение приемлемого уровня задолженности должно являться частью общей стратегии развития страны, охватывающей вопросы задолженности, торговли и финансов как взаимосвязанных элементов одной системы.
The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.
Китай нужен Соединённым Штатам для финансирования их возрастающего долга, а американцы нужны Китаю, чтобы покупать его товары.
Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160
Без развития финансового кредитования мир был бы намного беднее, чем есть на самом деле.
For most HIPC countries, this would require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation.
Для доведения долга большинства стран, относящихся к группе БСКЗ, до этого уровня потребуется перейти на выделение им новых финансовых ресурсов исключительно в виде безвозмездных субсидий и осуществить 100 процентное списание долга.
5 Economist Intelligence Unit ViewsWire, 19 May 2004, Bermuda finance Government to seek debt refinancing , http www.viewswire.com.
5 Economist Intelligence Unit ViewsWire, 19 May 2004, Bermuda finance Government to seek debt refinancing , http www.viewswire.com.
This would require that considerations of debt servicing be based on the need to finance the Goals.
Это потребует рассмотрения проблемы обслуживания задолженности в контексте необходимости финансирования достижения целей в области развития.
Finally they reverted to the old central banker's formula finance a war, to create debt and dependency.
В конце концов, они обратились к испытанному рецепту центральных банков чтобы создать долг и зависимость, нужно развязать войну.
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, which treats debt, trade and finance in a coherent framework.
Из этого следует, что обеспечение приемлемости уровня задолженности должно являться частью общей стратегии развития стран, предусматривающей последовательный систематизированный подход к вопросам задолженности, торговли и финансов.
One possible means of achieving that end would be to recycle the debt by creating a special fund to finance development projects using debt service payments.
Одним из возможных способов достижения этого является рециклирование задолженности путем создания специального фонда для финансирoвания проектов в области развития с использованием платежей по обслуживанию задолженности.
Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules.
Чрезмерная зависимость от долгового финансирования подорвала фундаментальные принципы демократии, поскольку государственные финансы все чаще определяются не электоральными циклами и политическими обсуждениями, а графиками погашения долгов.
To finance the project, the Kaiser Frazer Corporation received a federal government loan in 1949.
Для финансирования разработки проекта, компания получила федеральный государственный заём в 1949 году.
Minister Le Pensec confirmed that France would finance the project when feasibility studies were finalized.
Министр Ле Пансек подтвердил, что Франция будет финансировать этот проект после завершения его технико экономического обоснования.
The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance.
США также блокируют дорогу, ведущую к установлению принципов верхове ства закона в сфере международных долгов и финансов.
In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach.
В 2004 году ЮНИТАР обеспечил подготовку более 950 специалистов, занимающихся регулированием долговых отношений и управлением финансами, с использованием электронных средств обучения.

 

Related searches : Finance Debt - Debt Finance - Finance Project - Project Finance - Project Debt - Finance Project Manager - Finance A Project - International Project Finance - Project Finance Loans - Non-recourse Project Finance - Finance For Non-finance