Translation of "finance a project" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.
Тем не менее подобное совместное финансирование должно предназначаться для осуществления проектов, являющихся, в сущности, проектами в области СОЗ.
One such project was a rural finance project whereby villages created local savings banks to make loans for local development schemes.
Одним из таких проектов является проект сельского финансирования, в рамках которого деревни создают местные сберегательные банки для кредитования планов развития на местах.
To finance the project, the Kaiser Frazer Corporation received a federal government loan in 1949.
Для финансирования разработки проекта, компания получила федеральный государственный заём в 1949 году.
Audit of the management systems renewal project post implementation review finance module
Проверка проекта обновления управленческих систем после его внедрения  финансовый модуль
Another pilot project is the creation of an International Finance Facility for immunization.
Еще один экспериментальный проект предусматривает создание международной финансовой структуры для финансирования иммунизации.
(a) Finance
a) Финансы
We understand that donors have a political interest in planting their flag on each project that they finance.
Мы понимаем, что у доноров есть свой политический интерес в том, чтобы над всеми финансируемыми ими проектами развевался их флаг.
In 2003 2004 a project steering group worked on a draft study on housing finance systems for countries in transition.
В 2003 2004 годах руководящая группа по проекту подготовила проект исследования по системам финансирования жилищного строительства с переходной экономикой.
It was later obvious, that the investor could not finance the project any more.
Со временем стало ясно, что инвестор не может финансировать завершение фильма.
quot Libya offers to finance Brazilian missile project quot , Jane apos s Defence Weekly,
quot Libya offers to finance Brazilian missile project quot , Jane apos s Defence Weekly,
This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
Этот проект осуществляется Целевой группой под эгидой Сети Комитета по вопросам финансов и бюджета.
Minister Le Pensec confirmed that France would finance the project when feasibility studies were finalized.
Министр Ле Пансек подтвердил, что Франция будет финансировать этот проект после завершения его технико экономического обоснования.
Lenders may also impose due dili gence requirements as terms of loan contracts to provide 'routine' finance, i.e. finance intended for working capital and not intended to fund a particular project.
Кредиторами могут также налагаться требования по ком плексной оценке, такие как условия заемных контрактов, для обеспечения установленного финансирования, т.е. средств, предназначенных для текущих . активов, а не для финансового обеспечения определенного проекта.
Through its Quick Impact Project Trust Fund, UNMIL is also helping to finance the rehabilitation of a number of courts.
Посредством своего целевого фонда для проектов быстрой отдачи МООНЛ оказывает помощь финансированию деятельности по восстановлению ряда судов.
On a case by case basis, a Lead Finance Institution is designated to present the project for approval by the NIF bodies.
Европейская Комиссия выделила на NIF 700 миллионов евро, дополненную прямыми вкладами стран членов ЕС.
Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000.
После принятия проекта по развитию служб здравоохранения (PDSS) правительство обратилось в АБР с просьбой об оказании помощи в финансировании второго проекта, рассчитанного на 6 лет и направленного на поддержку стратегии развития системы здравоохранения до 2000 года.
The amount of EC 40.5 million to finance the project has come from commercial bank loans.
Сумма в размере 40,5 млн.
BCOM Finance (Hong Kong) BPI International Finance Chau's Brothers Finance Company Chong Hing Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
Finance Co. Chau's Brothers Finance Company Chohung Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
Another Tacis project in the financial sector is the Ukrainian Finance and Banking School (ECU 2.7 million).
Для содействия передаче опыта коммерческим банкам в Киеве Тасис ассигновал 1,6 млн.
It cannot currently be described as a partner in the Project, but is one of the banking consortiums that might finance it.
Компания КДК ИКСИС, которая на сегодняшний день не является в полном смысле партнером в рамках данного проекта, выступает одним из вероятных банковских консорциумов для реализации проекта.
A lightweight personal finance manager
Простая программа для ведения личных финансов
Minister of FINANCE A calulator
Министр ФИНАНСОВ калькулятор.
(a) Committee on Finance Administration
а) Комитет по управлению финансами
Turkey had established a trust fund to finance the project, with cash and in kind contributions amounting to 40 million over five years.
Турция учредила целевой фонд по финан сированию этого проекта, с помощью которого в те чение пяти лет должны быть собраны взносы налич ными и натурой в размере 40 млн.
Most recently, the International Finance Corporation has established project preparation facilities in the South Pacific and the Caribbean to assist private entrepreneurs in project preparation and implementation.
Недавно Международная финансовая корпорация группы Всемирного банка создала центр по подготовке проектов в южной части Тихого океана и в Карибском бассейне, с тем чтобы оказать помощь частным предпринимателям в подготовке проектов и их реализации.
The study on housing finance systems for countries in transition had been prepared by a consultant under the supervision of the project steering group.
Исследование, посвященное системам финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой, было подготовлено консультантом, который работал под наблюдением группы по руководству проектом.
It is a small project, a pilot project.
Это небольшой прототип.
Finance
Finance
Finance
d) Финансовые средства
Finance
Финансовая сфера
Finance
Н.
Finance
Отмена
Finance
Финансы Τ
Finance
Финансы
Finance
Бюджет
Behavioral finance has a long way.
Поведенческим финансам предстоит длинный путь.
To ensure the successful implementation of these international projects, we need additional joint resources from donor countries to finance this project, as well as contractors to complete this project.
Поэтому для успешного завершения этих международных проектов сотрудничества необходимо приложение дополнительных совместных усилий стран доноров  по финансированию, а фирм исполнителей  по завершению проектов.
We're gonna do a project a family project, okay?
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект.
A project?
Проектом?
340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance
320 Деловое администрирование
Patil further recommended setting up of a Film Finance Corporation under the Ministry of Finance.
Патил рекомендовал создать корпорацию Film Finance Corporation в подчинении Министерства финансов.
Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund. The core project is coordinated and back stopped by UNCTAD's Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
Одна треть совокупных расходов ЮНКТАД на цели технического сотрудничества направляется на деятельность в поддержку НРС.
Availability of and access to affordable external finance (both, commercial finance and or subsidised finance).
Наличие и доступ к приемлемому внешнему финансиро ванию (как к коммерческому, так и к субсидиям).
Bonds were issued to finance a war.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
(a) (c) Committee on Finance and Administration
а) с) Финансово административный комитет

 

Related searches : Finance Project - Project Finance - Finance Project Manager - International Project Finance - Project Finance Debt - Project Finance Loans - Non-recourse Project Finance - Form A Project - Land A Project - Revive A Project - Sustain A Project - Own A Project