Translation of "project preparation facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Project - translation : Project preparation facilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank interest, project and programme preparation facilities | Банковский процент, учреждение по подготовке проектов и программ |
| Most recently, the International Finance Corporation has established project preparation facilities in the South Pacific and the Caribbean to assist private entrepreneurs in project preparation and implementation. | Недавно Международная финансовая корпорация группы Всемирного банка создала центр по подготовке проектов в южной части Тихого океана и в Карибском бассейне, с тем чтобы оказать помощь частным предпринимателям в подготовке проектов и их реализации. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| Project design preparation ß | Начало проекта |
| The secretariat supervised the project preparation. | Секретариат осуществлял общий надзор за подготовкой проекта. |
| Project preparation, or project planning, is essential whatever the size of the project. | Создание булочнойпекарни было тщательно спланировано. |
| Provision of project preparation facilities coordinated by the Fund may go a long way in promoting a rational diversification programme for Africa. | Предоставление средств на цели подготовки проектов при координации со стороны Фонда может сыграть важную роль в обеспечении осуществления программы рациональной диверсификации для Африки. |
| Preparation of a Joint European Project proposal. | Для поездок сроком от одной до восьми недель |
| (c) The Chair of the Project Preparation Committee | g) представитель высокого уровня от Экофорума и |
| (a) Programme and project identification, preparation, implementation and monitoring | а) определению, подготовке, осуществлению программ и проектов и контролю за ходом их осуществления |
| Careful preparation of all practical aspects of the project. | Тщательная подготовка всех практических аспектов проекта. |
| (a) To programme and project identification, preparation, implementation and monitoring | a) определение, подготовка и осуществление программ и проектов и контроль за ними |
| quot (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence quot . | b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты quot . |
| Specific project proposals on these topics are under preparation for extrabudgetary financing. | В настоящее время ведется подготовка предложений по конкретным проектам в этих областях для внебюджетного финансирования. |
| Assistance for project preparation is also provided by some bilateral aid programmes. | Содействие в подготовке проектов также оказывается рядом двусторонних программ помощи. |
| After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. | Такие курсы в рамках этого проекта были открыты в 2003 году после соответствующего подготовительного периода. |
| WHO is closely involved in the technical preparation and implementation of this project. | ВОЗ активно участвует в технической подготовке и осуществлении данного проекта. |
| (vii) Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance | vii) созданию региональных механизмов разработки проектов для предоставления начального капитала, учебной подготовки и технической помощи |
| The precise composition of the national project management teams and their office facilities will be determined during the project inception phase. | Точный состав национальных групп по управлению проектом и предоставляемые им офисные помещения будут определены на начальном этапе осуществления проекта. |
| APDF helps entrepreneurs prepare market, technical, feasibility and other studies needed for project preparation. | АФРП оказывает содействие предпринимателям в подготовке рыночных и технических исследований, технико экономических обоснований и проведении других исследований, необходимых для подготовки проектов. |
| The necessary preparation for the project implementation was made with respect to this activity. | В данном контексте была проведена необходимая подготовительная работа в целях осуществления этого проекта. |
| FAO and the World Bank are closely associated with the preparation of the project. | ФАО и Всемирный банк активно участвуют в подготовке этого проекта. |
| Finally, the author claims that he did not have time and facilities for the preparation of his trial. | В заключение автор утверждает, что у него не было достаточно времени и возможностей для подготовки к судебному разбирательству. |
| The Bank also agreed to initiate the preparation of a gas rehabilitation project and an irrigation rehabilitation project for fiscal year 1996. | Банк также согласился приступить к разработке проекта по восстановлению газопровода и проекта по восстановлению системы мелиорации в 1996 финансовом году. |
| 45 A 5.5 million GEF funded project will develop garbage reception facilities in the Caribbean. | 45 В рамках финансируемого ГЭФ 5,5 миллионного проекта будут разработаны устройства по приему бытовых отходов в Карибском бассейне. |
| Official information on the success failure of the project preparation process is not yet available. | Официальная информация о том, успешно или неудачно идет процесс подготовки проектов, пока еще отсутствует. |
| (e) The preparation of project proposals specially for implementation under the urgent action for Africa. | e) подготовку предложений по проекту специально для осуществления в рамках неотложных мер для Африки. |
| The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in. | Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект. |
| The political reform project includes capacity building for women candidates in preparation for the 2005 elections. | Проект политических реформ предусматривает создание потенциала для женщин кандидатов в ходе подготовки к выборам 2005 года. |
| 104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports | 104. Комиссия сделала три рекомендации в отношении подготовки и представления отчетности о ходе осуществления проектов |
| (c) Improved project design, including the need for more detailed preparation work when formulating projects and | с) совершенствование структуры проектов, включая необходимость в более подробной проработке проектов на этапе их подготовки и |
| 3. Since the preparation of the last report, phase 1 of the project has been completed. | 3. С момента подготовки последнего доклада было завершено осуществление этапа 1 проекта. |
| Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus. | Такие поездки могут также снабдить их идеями и исходной информацией, необходимыми для подготовки предложений по будущим проектам по линии Tempus. |
| Also in preparation is the establishment of a network of automatic speed cameras, a longer term project that requires both technical preparation and possibly new legislation. | Кроме того, ведется подготовка к созданию сети автоматических камер, регистрирующих скорость, что является долгосрочным проектом, который требует как технической подготовки, так и, возможно, введения нового законодательства. |
| The cervical cancer screening and treatment project began operations in health facilities in 2000. These have included | Проект Выявление и лечение рака шейки матки начал осуществляться лечебными учреждениями в 2000 году путем проведения следующих мероприятий |
| The MlT project they were interviewing me for MlT and they sent their facilities people to Bilbao. | Проект MIT MIT брали у меня интервью, и они отправили свой производственный персонал в Бильбао. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| The Committee is also concerned about the lack of facilities for vocational training, leaving many adolescents without preparation for skilled labour. | Комитет также обеспокоен нехваткой возможностей профессионально технического обучения, в результате чего многие подростки оказываются неподготовленными к квалифицированному труду. |
| A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. | 4.4 Средства для подготовки проектов |
| The RCBI project supports the partner countries in the preparation and implementation of the ENPI CBC programmes. | Проект RCBI направлен на поддержку стран партнеров в подготовке и внедрении программ ENPI CBC. |
| 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. | 1.217 Бюджет по проектам представляет собой наиболее точную на момент составления бюджета оценку Агентством своих непосредственных финансовых потребностей по проектам на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| UNIDO will be ready to field project formulation missions on the preparation of project documents for all the above projects upon receipt of official government requests. | По получении официальных заявок со стороны правительства ЮНИДО будет готова направить миссии по разработке проектов, которые подготовят проектную документацию по всем перечисленным выше проектам. |
| Emergency obstetric Care facilities through Women friendly hospitals in 20 districts of Pakistan under the Women Health Project. | ii) Создание центров акушерской помощи посредством ориентированных на женщин больниц в 20 районах Пакистана в рамках Проекта по охране женского здоровья. |
| However, a project is currently under preparation for Afghanistan, entitled quot Afghan Agricultural Rehabilitation and Support Programme quot . | Однако в настоящее время для Афганистана готовится один проект quot Программа восстановления и поддержки сельского хозяйства в Афганистане quot . |
| It would maintain close contacts with the NDCs, and arrange for technical backstopping for project preparation as required. | Он будет поддерживать тесные связи с НСД и по мере необходимости принимать меры для технического обеспечения подготовки проектов. |
Related searches : Project Preparation - Project Facilities - Preparation Of Facilities - Exam Preparation - Document Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation - Joint Preparation
