Translation of "project reporting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Project - translation : Project reporting - translation : Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period. | с) форматы доклада варьируются от проекта к проекту и от отчетного периода до отчетного периода. |
| The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable. | График проведения обзоров проекта, представления информации по нему и его оценки в отношении ключевых этапов осуществления проекта будет включен в план работы и расписание по проекту. |
| The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation. | В согла шении устанавливаются процедуры отбора, обзора и отчетности по вопросам утверждения и осуществления проектов. |
| 134. A convenient system of reporting the project expenditures of the Montreal Protocol project should be worked out with the implementing partner. | 134. В сотрудничестве с партнером по осуществлению проекта, связанного с Монреальским протоколом, необходимо разработать удобную систему представления отчетности по расходам в рамках этого проекта. |
| 4. A convenient system of reporting the project expenditures of the Montreal Protocol project should be worked out with the implementing partner. | 4. В сотрудничестве с партнером по осуществлению проекта, связанного с Монреальским протоколом, необходимо разработать удобную систему представления отчетности по расходам в рамках этого проекта. |
| It's another transparency project after rospil.info, gdecasino.ru, otmenta.ru, and others that crowdsource crime injustice reporting. | Это еще один проект по созданию прозрачности после rospil.info, gdecasino.ru, otmenta.ru и других краудсорсинг платформ для сообщения о правонарушениях и несправедливости. |
| Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting. | Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди |
| (a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems | а) изучить финансовые ведомости генерального плана капитального ремонта, в том числе используемые в рамках проекта системы бухгалтерского учета, расчетов и отчетности |
| The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community. | Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе. |
| The project presents comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community. | Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе. |
| The 212 project evaluations conducted during the reporting period covered all practice areas and geographical regions. | Проведенные за отчетный период 212 оценок проектов охватывали все области деятельности и географические регионы. |
| Electronic networking and databases Environmental indicators Enterprise environmental monitoring and reporting Second Tacis monitoring project for EECCA. | d) Второй проект мониторинга Tacis для ВЕКЦА. |
| Significant progress was made during the reporting period in the implementation of the Palestine Refugee Records Project. | За отчетный период был достигнут значительный прогресс в осуществлении проекта регистрации палестинских беженцев. |
| The Ministry of Women Development is in the process of finalizing a CEDAW follow up and reporting project. | Министерство по улучшению положения женщин занимается окончательной доработкой проекта последующих мероприятий во исполнение КЛДЖ и доклада о них. |
| In 1999, the Committee on Women and the Family reporting to the Government carried out the project Female Leadership . | В 1999 г. Комитет по делам женщин и семьи при Правительстве Республики Таджикистан осуществил проект Женское лидерство . |
| In 2004, UNICRI improved its reporting on project performance and monitored the implementation and achievements of its main programmes. | В 2004 году ЮНИКРИ улучшил свою отчетность о результатах осуществления проектов и осуществлял контроль за осуществлением и результатами осуществления своих основных программ. |
| UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas. | ЮНОПС необходимо продолжать разрабатывать свою систему управленческой отчетности для выявления перерасхода средств по проектным бюджетам в системе Атлас . |
| College activities during the reporting period were organized within the context of six (latterly, 10) project areas or clusters. | Мероприятия Колледжа в отчетный период организовывались в контексте шести (в последнее время десяти) проектных областей, или групп . |
| Reporting procedures of the common premises project should be reviewed to ensure periodic apportionment of costs to participating organizations. | Процедуры отчетности по проекту общих помещений следует пересмотреть на предмет обеспечения периодического распределения расходов между участвующими организациями. |
| The Soviet Navy's Project 611 (NATO reporting name Zulu class) were one of the first Soviet post war attack submarines. | Подводные лодки проекта 611 серия советских подводных лодок (по классификации НАТО класс Zulu). |
| Reporting | Отчетность |
| Reporting | Составление бюджета |
| Reporting | В доклад, упоминаемый в пункте 46 а) и b) выше, включаются следующие конкретные элементы |
| Reporting | Пункт 5 статьи 7 |
| Earlier this week, journalists from the Organized Crime and Corruption Reporting Project and the RISE Project published a new documentary studying the effects of illegal logging in Romania and Ukraine. | На этой неделе журналисты из Центра по исследованию коррупции и организованной преступности (Organized Crime and Corruption Reporting Project, OCCRP) и RISE Project ( Проекта Восход ) опубликовали документальный фильм о последствиях незаконной вырубки леса в Румынии и на Украине. |
| The project Capacity building for sustained human rights treaty reporting in Afghanistan was officially launched in Kabul on 27 November 2005. | 27 ноября 2005 года в Кабуле был официально представлен проект Создание потенциала для регулярного представления докладов об осуществлении договоров по правам человека в Афганистане . |
| The final reporting was carried out during 2005. The impacts and processes of nitrogen deposition were key topics of the project. | В течение 2005 года были подготовлены заключительные доклады. |
| Procedures for reporting based on compulsory reporting obligations | Процедуры представления отчетности на основе норм, касающихся обязательного представления информации |
| Under the second Tacis monitoring project EEA will keep EECCA informed of some of its tools and instruments, in particular in such areas as reporting of air quality information (AIRBASE) and water reporting (EUROWATERNET). | В рамках второго проекта мониторинга Tacis ЕАОС будет продолжать информировать ВЕКЦА о некоторых видах своих средств и инструментов, в частности в таких областях, как представление данных о качестве воздуха (ЭРБЕЙС) и данных о водных ресурсах (ЕВРОУОТЕРНЕТ). |
| 6. During the reporting period, the Africa Section continued to pursue a rigorous schedule of project monitoring at the field level and a review of its substantial project portfolio and programme activities. | 6. В период, охватываемый докладом, Сектор стран Африки продолжал следовать жесткому графику мероприятий по наблюдению за ходом осуществления проектов на уровне отделений и обеспечивал выполнение своих обширных планов и программных мероприятий. |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Error Reporting | Отчеты об ошибках |
| Reporting guidelines | МЕТОДЫ РАБОТЫ |
| Reporting Requirements | Требования к отчетности |
| Law Reporting | по составлению судебных отчетов |
| concerning reporting | статьи 5, касающихся представления отчетности |
| concerning reporting | статьи 7, касающегося представления отчетности |
| Public reporting | Информирование общественности |
| Data reporting | Представление данных |
| Reporting Bugs | Сообщение об ошибках |
| reporting. bugs | reporting. bugs |
| III. REPORTING | III. ОТЧЕТНОСТЬ |
| VI. REPORTING | VI. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДА |
| (e) Reporting | е) Отчетность |
| Reporting periods | Отчетные периоды |
Related searches : Reporting Project - Project Status Reporting - Project Portfolio Reporting - Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting - Finance Reporting - Reporting Solution - Reporting Software
