Translation of "project steering group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Project - translation :

Steering - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу проект проекта проектом проекте проекту рулевой рулевого рулевое Рулевое колонки

Examples (External sources, not reviewed)

Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group	93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции
Jhon Alexander Delgado shares his digital project with the group.	Джон Александр Дельгадо (Jhon Alexander Delgado) рассказывает о своём проекте другим участникам.
Institutionally, the project will be assembled under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe and by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project.	Институциональная структура проекта будет обеспечена под эгидой Европейской экономической комиссии силами Руководящего комитета проекта Энергетическая эффективность XXI .
It's not steering, it's flight.	Это не руление, это полет.
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)	Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
There is no handle, no steering nothing?	Нет ни рычага, ни руля, ничего?
There is no handle, no steering, nothing?	Нет ни рычага, ни руля, ничего?
Put both hands on the steering wheel.	Положи обе руки на руль.
Keep both hands on the steering wheel.	Держи обе руки на руле.
Keep both hands on the steering wheel.	Держите обе руки на руле.
Each project will have a chief editor and a small group of staffers.	Каждый проект будет иметь главного редактора и небольшую команду штатных сотрудников.
At a State Council steering committee meeting on May 18, 2011, a statement was issued acknowledging serious flaws in the Three Gorges Dam project.	На встрече руководящего комитета Государственного Совета 18 мая 2011 г. было принято заявление, признающее серезные проколы в проекте ГЭС Три ущелья.
115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30	115. настоятельно призывает Специальную руководящую группу уложиться при проведении оценки оценок в два года, как это предусмотрено в резолюции 60 30
The IOMC paper Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management was circulated to the IFCS INFOCAP Steering Group for comment.	The IOMC paper Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management was circulated to the IFCS INFOCAP Steering Group for comment.
I turned my steering wheel to the right.	Я повернул руль вправо.
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group	c) учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран
The economy must open wider to the outside world to fuel growth, President Xi Jinping told a group tasked with steering reform on Tuesday.	Экономика должна стать более открытой для всего мира, чтобы подстегнуть ее рост, как сказал во вторник президент Си Цзиньпинь в обращении к группе, перед которой стоит задача по руководству реформами.
And I can try steering the car here by ...	И я могу попробовать порулить машиной вот здесь
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.	Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.	Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258.	приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 55 258.,
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183.	приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 56 183.,
91. Decides also to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process, and a group of experts	91. постановляет также создать организационную структуру, состоящую из специальной руководящей группы для наблюдения за выполнением оценки оценок , двух учреждений Организации Объединенных Наций, которые будут совместно вести этот процесс, и группы экспертов
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.	Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга.
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.	Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор.
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.	Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
Control of external light devices was moved to the steering column .	Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.
In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project.	В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта.
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group	95. предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Межправительственной океанографической комиссии сообща выполнять роль ведущих учреждений, ориентируемых в этом вопросе Специальной руководящей группой
This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.	Данный фотопроект рассказывает о нескольких грузинских паралимпийцах, ставя целью привлечь внимание к этой исключительно разнообразной группе мужчин и женщин.
UN ECE, through the Project's Steering Committee, will be the executing agency.	ЕЭК ООН посредством Руководящего комитета проекта ЭЭ ХХI будет агентством исполнителем данного проекта.
Project	Элементы проекта
The INFOCAP Steering Group appreciates the opportunity to submit comments on the IOMC document on Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared for SAICM PrepCom3.	The INFOCAP Steering Group appreciates the opportunity to submit comments on the IOMC document on Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared for SAICM PrepCom3.
This contest was inspired by a recent initiative called the 100 Posts book project , by a group of Egyptian bloggers.	Организаторы конкурса были вдохновлены проектом под названием 100 статей группы египетских блогеров.
Nagla Rizk, who is founding director of the Access to Knowledge for Development Center (A2K4D) and member of the steering committee of the Open Africa Innovation Research Project (Open A.I.R), added on Twitter	Нагла Ризк, директор основатель Центра доступа к знаниям ради развития (A2K4D) и член руководящего комитета Исследовательского инновационного проекта открытой Африки (Open A.I.R), добавила в Twitter
1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы.
This is a fine car, but the steering wheel has too much play.	Это хорошая машина, но у неё слишком расшатан руль.
A formal review of INFOCAP, in its start up phase, was recently undertaken by the INFOCAP Steering Group, in order to provide an assessment of the use and effectiveness of the network.	A formal review of INFOCAP, in its start up phase, was recently undertaken by the INFOCAP Steering Group, in order to provide an assessment of the use and effectiveness of the network.
In French language interviews with Global Voices, the group offered details on the project and described their experiences along the way.	Группа ребят дала интервью на французском Global Voices они в деталях описали проект и всё, что хотелось осуществить.

Показать эту страницу на русском языке