Translation of "steering group member" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Submitted by the INFOCAP Steering Group
Submitted by the INFOCAP Steering Group
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции
It's not steering, it's flight.
Это не руление, это полет.
Verene Shepherd, member of the group that started the polemic.
Верин Шеферд, член начавшей полемику группы.
Behruz Uzakov, another member of the same Facebook group, wrote
Бехруз Узаков, другой член той же группы в Facebook, написал
According to Dmitry Kovalenko, a member of the miners initiative group,
Как говорит Дмитрий Коваленко, член инициативной группы шахтёров
It is also a member of the United Nations Development Group.
Первые две цели входят также в список целей развития ООН.
Member of the Study and Research Group on Democracy in Africa, Mali.
Член научно исследовательской группы по проблемам демократии в Африке, Мали
Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs.
Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs.
There is no handle, no steering nothing?
Нет ни рычага, ни руля, ничего?
There is no handle, no steering, nothing?
Нет ни рычага, ни руля, ничего?
Put both hands on the steering wheel.
Положи обе руки на руль.
Keep both hands on the steering wheel.
Держи обе руки на руле.
Keep both hands on the steering wheel.
Держите обе руки на руле.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30
115. настоятельно призывает Специальную руководящую группу уложиться при проведении оценки оценок в два года, как это предусмотрено в резолюции 60 30
The IOMC paper Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management was circulated to the IFCS INFOCAP Steering Group for comment.
The IOMC paper Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management was circulated to the IFCS INFOCAP Steering Group for comment.
I turned my steering wheel to the right.
Я повернул руль вправо.
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group
c) учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран
The economy must open wider to the outside world to fuel growth, President Xi Jinping told a group tasked with steering reform on Tuesday.
Экономика должна стать более открытой для всего мира, чтобы подстегнуть ее рост, как сказал во вторник президент Си Цзиньпинь в обращении к группе, перед которой стоит задача по руководству реформами.
ITU, based in Geneva, Switzerland, is a member of the United Nations Development Group.
Штаб квартира МСЭ находится в Женеве (Швейцария) рядом со зданием ООН.
And I can try steering the car here by ...
И я могу попробовать порулить машиной вот здесь
75. Requests the member organizations of the United Nations Development Group, in particular the member organizations represented in its Executive Committee, to continue to support and actively participate in the work of the Group
75. просит организации члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и в частности организации члены, представленные в ее Исполнительном комитете, продолжать оказывать Группе поддержку и активно участвовать в ее работе
Yuri Volkov, a member of the fan group Fratria was killed in a street fight.
Юрий Волков, член фанатской группировки Фратрия , был при подобных обстоятельствах убит в драке с тремя чеченцами.
An eye catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right).
Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа).
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258.
приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 55 258.,
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183.
приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 56 183.,
Yashin later posted the name of the assailant, identifying him a member of Dugin s Eurasia group.
Позже Яшин назвал имя покушавшегося , узнав в нем активиста Евразийского союза молодежи.
The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.
91. Decides also to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process, and a group of experts
91. постановляет также создать организационную структуру, состоящую из специальной руководящей группы для наблюдения за выполнением оценки оценок , двух учреждений Организации Объединенных Наций, которые будут совместно вести этот процесс, и группы экспертов
Yegor Sviridov , a member of the fan group Union , was murdered according to witnesses friendly with him by a group of eight men from the Caucasus.
Егор Свиридов, член фанатской группировки Юнион (известной, в том числе, своим участием в чемпионате кулачных боев), был убит, согласно свидетельствам его друзей, после столкновения с группой из 8 кавказцев.
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.
Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга.
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.
Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор.
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
Control of external light devices was moved to the steering column .
Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group
95. предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Межправительственной океанографической комиссии сообща выполнять роль ведущих учреждений, ориентируемых в этом вопросе Специальной руководящей группой
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.
Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.
Member, Intergovernmental Working Group in charge of preparing an effective international programme on delinquency and criminal justice, 1991.
Член Межправительственной рабочей группы, отвечающей за подготовку эффективной международной программы в области борьбы с правонарушениями и уголовного правосудия, 1991 год.
I am a member of about ten Google groups. A Google group is an institute of civic society.
Образование нового движения символизируется образованием новой Google группы.Я подписан на штук 10 и это по сути дела 10 различных институтов гражданского общества.

 

Related searches : Steering Member - Group Steering - Steering Group - Member Group - Group Member - Steering Board Member - Steering Committee Member - Steering Group Meeting - Maintenance Steering Group - Infrastructure Steering Group - Project Steering Group - Member Get Member