Translation of "promotion efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efforts - translation :

усилия

Promotion - translation :

продвижение

Promotion efforts - translation :

усилия по продвижению

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки повышение повышения повышением повысили повышении

Examples (External sources, not reviewed)

Promulgation and promotion should be continuing efforts.	усилия по промульгации и популяризации должны носить непрерывный характер.
Health promotion is an important component of educational efforts.	Важным элементом развития усилий в области образования является санитарное просвещение.
This would contribute to the promotion of the ongoing peace efforts.	Это способствовало бы укреплению предпринимаемых в настоящее время усилий по достижению мира.
In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion.	Необходимо также прилагать усилия по развитию предпринимательства и содействию инвестированию.
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion.	Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.
Special efforts will be devoted to the promotion of subregional cooperation in the area of energy.	Особые усилия будут направлены на поощрение субрегионального сотрудничества в области энергетики.
Reaffirming the importance of effective national efforts to prevent and combat corruption, and emphasizing the link between such efforts and the promotion of human rights,	подтверждая важность эффективных национальных усилий по предупреждению коррупции и борьбе с ней и подчеркивая наличие взаимосвязи между такими усилиями и поощрением прав человека,
Reaffirming the importance of effective national efforts to prevent and combat corruption, and emphasizing the link between such efforts and the promotion of human rights,	подтверждая важность эффективных национальных усилий по предупреждению коррупции и борьбе с ней и подчеркивая наличие взаимосвязи между такими усилиями и поощрением прав человека,
Where appropriate, these efforts will be supplemented with the increased promotion of solar and wind energy systems.	В соответствующих случаях эти усилия будут подкрепляться более активной пропагандой систем, использующих энергию солнца и ветра.
Market penetration The enterprise, acting on a particular market, alms at intensifying its market efforts promotion, advertising,...	Проникновение на рынок Предприятие, действующее на каком либо конкретном рынке, стремится к ак тивизации своих рыночных усилий продвижение товара, рекламирование,....
Mobilization of financial resources for the promotion of renewable energy as a part of efforts to control desertification.	мобилизация финансовых ресурсов на пропаганду возобновляемых источников энергии в рамках усилий по борьбе с опустыниванием.
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.	Агентства по поощрению инвестиций в случае и ввоза, и вывоза ПИИ и как в развивающихся, так и развитых странах могут координировать свои усилия.
LAS fully supports the efforts of the United Nations towards the promotion of human rights in the world.	ЛАГ всемерно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по поощрению прав человека во всем мире.
They are strongly interlinked and confirm the complexity of this concept and of the efforts needed for its promotion.	Они тесно взаимосвязаны и служат подтверждением сложного характера данной концепции и тех усилий, которые потребуются для ее развития.
Promotion	Пропаганда добровольчества
Promotion	Продвижение
Promotion	Ч Продвижение
Describe efforts to establish objective criteria and processes for appointment and promotion of women to relevant positions and official delegations.	Сообщать об усилиях, прилагаемых с целью разработать объективные критерии и процедуры назначения женщин на соответствующие должности и в состав официальных делегаций и продвижения их по службе.
52. Efforts to develop and use technology should be undertaken within a broader context of trade development and investment promotion.	52. Необходимо предпринять усилия по разработке и применению технологии в более широком контексте развития торговли и стимулирования инвестиций.
Their efforts towards ensuring the promotion and protection of all human rights are appreciated and applauded by the United States.	Их усилия по обеспечению и защите прав человека высоко оцениваются и приветствуются в Соединенных Штатах.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.	По сегодняшний день она не может справиться с самыми простыми оперативными вопросами в Ираке, как, например, ф нансирование усилий по установлению демократии.
9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	9. настоятельно призывает государства продолжать свои усилия, путем укрепления международного сотрудничества, в направлении содействия установлению демократического и справедливого международного порядка
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	11. настоятельно призывает государства продолжать свои усилия путем укрепления международного сотрудничества в направлении содействия установлению демократического и справедливого международного порядка
In Malaysia, for example, there are different instruments aimed at promoting outward FDI, often as part of wider export promotion efforts.	В Малайзии, например, используются различные инструменты для поощрения вывоза ПИИ, зачастую в рамках более широких усилий по стимулированию экспорта.
58. The project aims at promotion of a comprehensive approach to risk assessment and enhancing the effectiveness of disaster mitigation efforts.	58. Этот проект направлен на поощрение применения всеобъемлющего подхода к оценке риска и повышение эффективности деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.
5.6 Promotion	5.6 Информационно пропагандистская деятельность
(iii) Promotion	iii) Повышение в должности
Employment promotion	Содействие обеспечению занятости
Sales promotion	Реклама
Promotion flow	Посредники
Advertising promotion	Реклама Продвижение
Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit.	Еще одним важным элементом успешной деятельности по расширению аудитории является активная пропаганда продукции Департамента.
Deliberate efforts must be expedited at various levels, global and national, to ensure the promotion and protection of children apos s rights.	Необходимо предпринимать решительные усилия на различных уровнях, на глобальном и национальном, для обеспечения прав детей и защиты этих прав.
The third valuable idea that I wish to underline is that national efforts have an essential role in the promotion of development.	Третья важная мысль, которую мне хотелось бы подчеркнуть, состоит в том, что усилия на национальном уровне играют важную роль в укреплении развития.
Democracy Promotion Reconsidered	Новый взгляд на распространение демократии
Promotion of synergy	В. Поощрение синергизма
Marketing and promotion	Маркетинг и реклама
Dissemination and promotion	Распространение и пропаганда
Dissemination and promotion	Распространение и популяризация
Promotion of Competition	Поощрение конкуренции
Promotion and Communications	Рекламно пропагандистская деятельность и связи
1. Institutional promotion	1. Агитационно пропагандистская деятельность, связанная с работой Организации
Promotion materials ( 20,000)	пропагандистские материалы (20 000 долл. США)
Sales promotion manager	Менеджер по продвижению продаж
Sales promotion manager	Директор по маркетинговым исследованиям

Показать эту страницу на русском языке