Translation of "property damage insurance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Insurance - translation :

Property - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить страховки страховка страховку страховкой страховые собственность собственности собственностью имущество недвижимость

Examples (External sources, not reviewed)

The damage was covered by insurance.	Ущерб был покрыт страховкой.
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
The storm did great damage to her property.	Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
The storm did great damage to her property.	Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.	Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
Nearly 10,000 lives were lost property damage totaled billions of dollars.	Погибло почти 10 тыс. человек, счет убыткам снова идет на миллиарды.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.	В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.	Оно привлекло наше внимание потому, что оно было очень плохим из за потерянных жизней и имущественного ущерба.
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.	Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	выражая озабоченность по поводу незаконной торговли культурными ценностями и наносимого ею ущерба культурному наследию народов,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	выражая озабоченность по поводу незаконной торговли культурными ценностями и наносимого ею ущерба культурному наследию народов,
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
property	property
The objects in question are the Ministry of Culture building and the Triumphal Arc in Skopje, and property damage in Bitola.	К так называемым объектам относится здание Министерства культуры и Триумфальная арка в Скопье, и ущерб частной собственности в Битоле.
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin	е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения
Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites.	Кроме человеческих жертв и многомиллиардного убытка, причиненного собственности, землятресение разрушило всемирно известные монументы, многие из которых являлись объектами всемирного наследия.
Damage control	Устранение ущерба
Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul.	Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов.
Insuring Against Insurance	Страхование от страхования
Vehicle insurance 21.6	Страхование транспортных средств 21,6
I have insurance.	У меня есть страховка.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.	Компетентное личное страхование может вырасти в будущем благодаря государственному образованию, улучшению страховых учреждений и более низким страховым издержкам.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Property is theft.	Собственность есть кража.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Save for your insurance!	1,1 увеличения цены на электричество
I have life insurance.	Моя жизнь застрахована.
I don't have insurance.	У меня нет страховки.
I have no insurance.	У меня нет страховки.
I have no insurance.	Я не застрахован.
I have no insurance.	Я не застрахована.
Do we have insurance?	У нас есть страховка?
Does Tom have insurance?	У Тома есть страховка?
Do you have insurance?	У тебя есть страховка?
Do you have insurance?	У вас есть страховка?
We have no insurance.	У нас нет страховки.
Tom has no insurance.	У Тома нет страховки.
Why is insurance important?	Почему страховка важна?
Why is insurance important?	Почему страхование важно?
10. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side	10. настоятельно призывает правительство Израиля оперативно компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны

Показать эту страницу на русском языке