Translation of "proportion of subjects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proportion - translation :

Keywords : пропорции мухи слона пропорциях преувеличиваю подданные подданных испытуемых субъектов подопытные

Examples (External sources, not reviewed)

He's knowledgable about a variety of subjects.	У него есть познания во многих сферах.
We are the subjects of our own lives.	Мы контролируем нашу жизнь.
The variety of subjects she covered is impressive.	Разнообразие предметов её статей впечатляет.
This beer contains a high proportion of alcohol.	В этом пиве высокое содержание алкоголя.
Get close to your subjects.	Подплывайте ближе к объектам съемки.
So who are the subjects?	Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Как вы находите людей для проекта?
They talked about various subjects.	Они говорили на различные темы.
They talked about various subjects.	Они разговаривали на разные темы.
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.	Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
One of the first subjects tabled by Hollande was energy.	Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика.
Yet our leaders consider these subjects taboo.	И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
What subjects do you study at school?	Какие предметы вы изучаете в школе?
What subjects do you study at school?	Какие предметы ты изучаешь в школе?
Math and English were my favorite subjects.	Математика и английский были моими любимыми предметами.
What were your favourite subjects at school?	Какие у тебя были любимые предметы в школе?
He sows discord by raising controversial subjects.	Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
What were your favorite subjects in school?	Какие у тебя были любимые предметы в школе?
What were your favorite subjects in school?	Какие у вас были любимые предметы в школе?
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.	Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.	Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.
Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.	Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
The proportion of Muslims in Leeds is average for the country.	Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году.
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.	Евреи были самыми лояльными подданными Австро венгерского императора.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	На первом свидании лучше избегать скользких тем.
The proportion is the same in France.	Та же пропорция и во Франции.
Today, the proportion is more than 90 .	Сегодня эта пропорция составляет более 90 .
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
'But who is to decide the proportion?'	Да кто ж определит соответствие?
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'	Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.	Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.	Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.	Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.	В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.
Thais were more like obedient subjects than informed citizens.	Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects.	Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах.
My son passed in three subjects at A level.	Мой сын сдал три предмета на отлично .
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.	Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.

Показать эту страницу на русском языке