Translation of "proportional representation system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proportional - translation :

Representation - translation :

System - translation :

Keywords : представительство представление представительства представителя представитель Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system.	В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.
The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation.	Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.	В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
The system is the representation of the entities under concern.	Динамическая система изменяет свое состояние во времени.
This would require winning almost all 32 SMDs, a majority of proportional representation votes and a significant majority in the MMDs.	Это означает, что ЛДП нужно выиграть почти во всех одномандатных регионах, а также в большинстве многомандатных регионов и выборах пропорциональных представителей.
He gave me approximately the same answer when I referred to the need to change Israel s electoral system based on proportional representation, which produces weak majorities at best and near paralysis at worst.	Он дал мне примерно тот же ответ, когда я ссылался на необходимость изменения электоральной системы Израиля, основанной на пропорциональном представительстве, которая производит слабые большинства в лучшем случае и почти парализованные в худшем случае.
Proportional representation is widely viewed as one factor that promotes the implementation of redistributive policies by providing a political voice to minorities.	Пропорциональное представление широко рассматривается в качестве фактора, который способствует внедрению перераспределяющих политик, предоставляя меньшинствам политический голос.
But is it proportional?	Но пропорциональна ли такая сила?
Proportional representation, widely adopted in Europe in the first decades of the 20th century, was never embraced by the US because it is a system that would allow black representatives to be elected regularly.	Пропорциональное представление, широко принятое в Европе в первые десятилетия XX ого столетия, никогда не принималось Соединенными Штатами потому, что это система, которая позволила бы черным представителям быть избранными постоянно.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
Abbas wants all the candidates to be included on national lists, which would allow for proportional representation of all major Palestinian factions and groups.	Аббас хочет, чтобы все кандидаты были включены в национальные списки, что обеспечило бы пропорциональное представление всех основных палестинских фракций и групп в рамках Законодательного Собрания.
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	63. Предусматриваются ассигнования на покрытие пропорциональной доли расходов, связанных с интегрированной управленческой информационной системой (ИУИС), за 1993 год.
Reciprocal representation	Взаимное представительство
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
Representation 6	Сессии 6
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
The operating system kernel's in memory representation of this data is called codice_2 in Linux.	Представление ядром этих данных в памяти называется codice_2 (структурным инодом) (в ОС Linux).
Its bombardment of Gaza is not proportional.	Его бомбардировка Газы является не пропорциональной .
Its bombardment of Gaza is not proportional.	Его бомбардировка Газы является не quot пропорциональной quot .
One of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule.	Один из последних актов его правительства должен был заменить мажоритарную избирательную систему, введённую в 1993 году, пропорциональной.
In Europe, however, socialist and communist parties imposed electoral systems based on proportional representation precisely because they open the door to representatives of minorities (the communists and socialists themselves).	В Европе, однако, социалистические и коммунистические партии навязали избирательные системы, основанные на пропорциональном представлении именно потому, что они открывают двери для представителей меньшинств (самих коммунистов и социалистов).
The first of these is proportional to UO.	В основном это ниобат лития LiNbO3.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.	Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.
One survey showed only lukewarm support for the LDP in the proportional representation vote, and a narrowing of the gap between the ruling parties and the opposition parties in the electoral districts.	В одном из исследований отмечается незначительная поддержка государства в голосовании пропорционального представительства и уменьшающийся разрыв между правящей партией и оппозицией в избирательных округах.
The few American cities that introduced this system in the Progressive era, between 1910 and 1930, soon abandoned it or were forced to in order to stop the election of black representatives. Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.	В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
Political representation must be pluralistic.	Политическое представление должно быть плюралистическим.
So No centralization without representation.	Таким образом нет централизации без демократии .
CHAPTER IV Representation Rule 9	Правило 9
The crisis of liberal representation	Кризис представительства
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.	С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.
Such a system could solve many current problems, such as the question of the representation of nations on the Commission.	Такая система могла бы решить многие текущие проблемы, такие как вопрос о представлении стран в Комиссии.
The debate concerns whether Lebanon retains a majoritarian system, or adopts a proportional one, as called for by many civil society groups and independent political parties.	Обсуждение касается того, будет ли Ливан придерживаться мажоритарной системы или примет пропорциональную, к чему призывают многочисленные объединения гражданского общества и независимые политические партии.
(h) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system	h) принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства во всех органах в рамках системы Организации Объединенных Наций
(i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system	i) принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства применительно к кадровому составу системы Организации Объединенных Наций
(i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system	i) принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства применительно к кадровому составу системы Организации Объединенных Наций
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
A graphical representation of infant deaths.	Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.	Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.	Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.
GET Requests a representation of the specified resource.	GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
Noting that the statistics on the representation of women in the organizations of the United Nations system are not fully up to date,	отмечая тот факт, что сейчас нет полностью обновленных статистических данных о представленности женщин в организациях системы Организации Объединенных Наций,
Noting that the statistics on the representation of women in the organizations of the United Nations system are not fully up to date,	отмечая, что сейчас нет полностью обновленных статистических данных о представленности женщин в организациях системы Организации Объединенных Наций,
Noting that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,	отмечая, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,

Показать эту страницу на русском языке