Translation of "proprietary frameworks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proprietary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such multilateral frameworks catalyze progress. | Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс. |
| They said, They're proprietary, they're legal, go away. | Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело . |
| Available for AIX and Solaris under a proprietary software license. | Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией. |
| We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks. | Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. |
| AmigaOS is the proprietary native operating system of the Amiga personal computer. | AmigaOS операционная система для компьютеров семейства Amiga, имеет атипичное микроядро. |
| Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM. | Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM. |
| At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital. | По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков. |
| The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. | Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. |
| They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented. | (его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице). |
| For modifications of the system, the proprietary programming language C AL is used. | Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C AL. |
| Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks. | Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета. |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. |
| Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments. | В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям. |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, |
| Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. | Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). |
| In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets. | В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки. |
| Most prominently used in OpenWrt MVFS MultiVersion File System, proprietary, used by Rational ClearCase. | MVFS MultiVersion File System Мультиверсионная файловая система, пропиеритарная, используется Rational ClearCase. |
| Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. | Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. | Вы можете представить это по разному. |
| As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary. | Членство в SPARC International открыто для всех желающих. |
| Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals. | Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей. |
| Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. | Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам, |
| SQLJ lacks support for most of the common persistence frameworks, such as Hibernate. | SQLJ не имеет поддержки в большинстве ORM фреймворков, таких как Hibernate. |
| And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently. | И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному. |
| Nullsoft responded that they had replaced AMP with Nitrane, Nullsoft's proprietary decoder, but Playmedia disputed this. | Компания Nullsoft ответила им и заменила AMP собственным обработчиком Nitrane, но PlayMedia это все равно не понравилось и они продолжили борьбу. |
| Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. | Приняти этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows? | В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна. |
| For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. | Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений. |
| For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. | Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами. |
| For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. | Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами. |
| In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own. | В современном мире даже крупные государства не могут устанавливать и внедрять международные правила единолично. |
| Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help. | В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга. |
| Microsoft products implement the proprietary Secure Password Authentication (SPA) protocol through the use of the SMTP AUTH extension. | Продукты Microsoft реализуют собственный протокол SPA (Secure Password Authentication) с помощью расширения SMTP AUTH. |
| Trident (also known as MSHTML) is a proprietary layout engine for the Microsoft Windows version of Internet Explorer. | Trident (также известен как MSHTML) браузерный движок для Microsoft Internet Explorer. |
| How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped? | Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса? |
| Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail. | Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут. |
| Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power. | Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении. |
| By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. | Даже американцы, имеющие самые благие намерения, не защищены от того, о чем предупреждал лорд Актон, а именно, что власть развращает . |
| The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals. | ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США. |
| By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. | Проведение американской политики в рамках многостороннего сотрудничества обеспечит несоразмерно огромной власти США большую легитимность и приемлемость в глазах других стран. |
| Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading. | Куда пошли деньги, было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам. |
| Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading. | Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции. |
| Some independent MMORPG projects are completely open source, while others feature proprietary content made with an open source game engine. | Некоторые независимые MMORPG полностью следуют принципам открытого ПО, в других используется проприетарный контент и открытые игровые движки. |
| Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. | Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения. |
| They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature. | Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть. |
Related searches : Javascript Frameworks - Different Frameworks - Frameworks For Action - National Regulatory Frameworks - National Budgetary Frameworks - Tools And Frameworks - Higher Level Frameworks - Metal-organic Frameworks - Spatial Planning Frameworks - Approaches And Frameworks - Industry Standard Frameworks - Proprietary Capital - Proprietary Trader
