Translation of "national regulatory frameworks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals.
Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
The most vulnerable are ill equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care.
Наиболее уязвимые страны не обладают достаточными средствами для борьбы с пандемией посредством собирания информации, разработки систем контролирования, привлечения органов правопорядка и криминалистической экспертизы и системы здравоохранения.
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.
Во первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию.
Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability.
Более того, отсутствие защиты потребителя, а также регулирующих и контролирующих структур делает неофициальные системы уязвимыми к факторам, которые могут причинить вред заемщикам и поставить под угрозу финансовую стабильность.
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
a) поощрения инноваций, экологически безопасной энергетики, энергоэффективности и сохранения источников энергии совершенствования, директивных, регламентационных и финансовых механизмов и ускорения внедрения более безопасных технологий
Such multilateral frameworks catalyze progress.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.
Operating within multilateral frameworks, however tiresome, has more often than not served US national interests as well as those of Europe.
Деятельность в контексте многосторонней договоренности, иногда несмотря на свою утомительность, гораздо чаще служит национальным интересам Соединенных Штатов и Европы, чем препятствует им.
These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions.
Эти соглашения, выходят далеко за рамки торговли, регулирующие инвестиции и интеллектуальную собственность, а также, накладывают фундаментальные изменения в правовых, судебных и нормативных структурах стран, без участия или отчетности, через демократические институты.
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне.
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded.
В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены.
But new financial regulatory frameworks such as Basel III, which aims to reduce risk in the banking sector, and Solvency II, the European Union s equivalent for insurance companies are inadvertently discouraging such investment.
Но новая финансовая нормативно правовая база такая как Basel III, которая должна снизить риск в банковском секторе, и Solvency II, эквивалент Европейского Союза для страховых компаний, неумышленно препятствуют таким инвестициям.
20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies
20. вновь предлагает Международному валютному фонду оказывать содействие диалогу между соответствующими сторонами для рассмотрения возможности создания нормативной базы для регулирования потоков краткосрочного капитала и купли продажи валют
Regulatory philosophies are converging, too.
Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony
Вред несогласованности в регулировании
The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends. But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies.
Однако с частными предприятиями, частными лицами и гражданским обществом государство в основном взаимодействует за счет органов местного самоуправления и через местные отделения национальных регулирующих органов.
Compounding this problem is the diversity of national and international regulatory policies in place or being developed to manage e waste.
Эта проблема проявляется в многообразии национальной и международной политики регулирования на местах или развития ее для обращения с электронными отходами.
Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks.
Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.
Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.
В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.
Zope использует для этой цели DTML () и ZPT ().
Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important.
Конечно, реформирование структуры трансатлантического регулирования составляет только часть финансовой дипломатии, и национальные интересы всегда будут важны.
Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets.
При нынешнем фрагментарном законодательном режиме Евросоюза компании должны получать отдельные разрешения на продажу для каждого из 28 национальных рынков.
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.
Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
Вы можете представить это по разному.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
No chance of a regulatory revolution here.
Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.
создание сильных административных и регулятивных учреждений.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,
SQLJ lacks support for most of the common persistence frameworks, such as Hibernate.
SQLJ не имеет поддержки в большинстве ORM фреймворков, таких как Hibernate.
Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage.
Наверняка финансовое регулирование и контроль будут усилены, но по своему характеру они останутся национальными, причём не надо будет принимать меры предосторожности против их просачивания за границу и регулирующего арбитража.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive.
Приняти этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows?
В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices.
Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существования внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции.
While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices.
Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существовани внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции.
After all, regulatory disparities are not just a product of divergent national interests how effectively diplomacy is practiced and coordinated can play a role as well.
В конце концов, различия в системах регулирования не просто результат противоречий национальных интересов значительную роль играет практика и координация дипломатической работы.

 

Related searches : National Budgetary Frameworks - National Regulatory Agency - National Regulatory Requirements - National Regulatory Authority - National Regulatory Authorities - Proprietary Frameworks - Javascript Frameworks - Different Frameworks - Frameworks For Action - Tools And Frameworks - Higher Level Frameworks - Metal-organic Frameworks - Spatial Planning Frameworks - Approaches And Frameworks