Translation of "proprietary markings" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They said, They're proprietary, they're legal, go away.
Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело .
Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry.
На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии.
Available for AIX and Solaris under a proprietary software license.
Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией.
You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.
Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club.
Остатки такой маркировки остались над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его еврейским клубом .
AmigaOS is the proprietary native operating system of the Amiga personal computer.
AmigaOS операционная система для компьютеров семейства Amiga, имеет атипичное микроядро.
Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.
Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.
По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков.
The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.
They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented.
(его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице).
For modifications of the system, the proprietary programming language C AL is used.
Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C AL.
In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets.
В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки.
Most prominently used in OpenWrt MVFS MultiVersion File System, proprietary, used by Rational ClearCase.
MVFS MultiVersion File System Мультиверсионная файловая система, пропиеритарная, используется Rational ClearCase.
After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing.
Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией).
As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.
И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному.
Nullsoft responded that they had replaced AMP with Nitrane, Nullsoft's proprietary decoder, but Playmedia disputed this.
Компания Nullsoft ответила им и заменила AMP собственным обработчиком Nitrane, но PlayMedia это все равно не понравилось и они продолжили борьбу.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
Microsoft products implement the proprietary Secure Password Authentication (SPA) protocol through the use of the SMTP AUTH extension.
Продукты Microsoft реализуют собственный протокол SPA (Secure Password Authentication) с помощью расширения SMTP AUTH.
Trident (also known as MSHTML) is a proprietary layout engine for the Microsoft Windows version of Internet Explorer.
Trident (также известен как MSHTML) браузерный движок для Microsoft Internet Explorer.
Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading.
Куда пошли деньги, было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам.
Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading.
Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции.
Some independent MMORPG projects are completely open source, while others feature proprietary content made with an open source game engine.
Некоторые независимые MMORPG полностью следуют принципам открытого ПО, в других используется проприетарный контент и открытые игровые движки.
Indeed, it is in highly commercialised fields such as biomedicine that the merging of public and proprietary science is most worrying.
Это в высоко коммерциализованных областях, таких как биомедицина, слияние общественной и частной науки вызывает наибольшее беспокойство.
Hierarchical File System (HFS) is a proprietary file system developed by Apple Inc. for use in computer systems running Mac OS.
HFS (, иерархическая файловая система) файловая система, разработанная Apple Computer для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности
GNU Emacs Richard Stallman began work on GNU Emacs in 1984 to produce a free software alternative to the proprietary Gosling Emacs.
В 1984 году Ричард Столлман начал разработку новой реализации Emacs как свободной альтернативы проприетарному Gosling Emacs.
With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5.
В 2006 году Borland выделила подразделения по созданию средства разработки и Interbase в дочернюю фирму CodeGear, разработка которую продала Embarcadero в 2008 году.
In March 1999 Fourdan began a complete rewrite of the project based on GTK , a non proprietary toolkit whose popularity was increasing.
Версия 3 В марте 1999 года Фордан начал полностью переписывать проект на GTK , свободном тулките, популярность которого росла.
The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.'
Самое важное здесь заключается в том, что она исполняла и исполняет не инструментальную роль, которая не под силу частной науке''.
Local mode Allows two computers with identical setups to send data in a proprietary format without the need to convert it to ASCII.
Локальный режим позволяет двум компьютерам с идентичными установками посылать данные в собственном формате без конвертации в ASCII.
Non standard extensions Internet Explorer has introduced an array of proprietary extensions to many of the standards, including HTML, CSS, and the DOM.
Разработчики Internet Explorer предложили ряд собственных расширений для разных стандартов, включая HTML, CSS и DOM.
Others called attention to the fact that the bathroom has one one toilet paper dispenser (even though there are markings on the right wall where presumably there was another one at some point).
Другие обратили внимание на то, что в туалетной комнате есть только один держатель туалетной бумаги (хотя на противоположной стороне есть отметки, предположительно там, где раньше был другой).
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.
Менеджеры этих компаний сказали мне Мы используем собственные лучшие в своем роде пиринговые технологии B 2 B . Знаете,
The MusicBrainz client software library, libmusicbrainz , is licensed under the GNU Lesser General Public License, which allows use of the code by proprietary software products.
Серверное программное обеспечение публикуется под GNU General Public License, но надо учитывать, что при этом MusicBrainz использует бинарную версию TRM сервера от Relatable, исходный код которого закрыт.
In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.
По справедливости говоря, неплохой идеей является новое правило, предложенное бывшим председателем ФРС США Полом Волкером, разделить финансовое посредничество и собственно торговые операции.
In 1984, AT T divested itself of Bell Labs freed of the legal obligation requiring free licensing, Bell Labs began selling Unix as a proprietary product.
Избавившись от необходимости бесплатного лицензирования системы, Bell Labs начала продажи Unix как проприетарного продукта.
Trillian is a proprietary multiprotocol instant messaging application for Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, and the Web, created by Cerulean Studios.
Trillian программа мессенджер для Windows, Mac OS X, Apple iOS, BlackBerry и Android, созданная компанией Cerulean Studios.
Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects.
Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура.
We should be focussing on improving the wellbeing of our citizens and the road to that objective is not paved with proprietary wrangling over the maritime triangle.
Мы должны сосредоточиться на повышении благосостояния наших граждан, и дорога к этой цели явно не лежит через пререкания из за треугольного участка моря.
Cisco's proprietary versions of Spanning Tree Protocol, Per VLAN Spanning Tree (PVST) and Per VLAN Spanning Tree Plus (PVST ), create a separate spanning tree for each VLAN.
Per VLAN Spanning Tree Protocol (PVSTP) Per VLAN STP (PVSTP) в соответствии с названием расширяет функционал STP для использования VLAN.
Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.
Основываясь на калькуляторе потребительских предпочтений , патентованном инструменте компаний VML и Young Rubicam, мы начнем понимать что произошло во время кризиса с потребительским рынком.
If a bank is too big to fail, regulators should go even further, and regulate proprietary traders compensation packages to ensure that risks and rewards are properly aligned.
Если банк слишком большой, чтобы позволить ему обанкротиться, регуляторы должны идти еще дальше и регулировать компенсационные пакеты трейдеров ценными бумагами, чтобы обеспечить должное уравновешивание рисков и вознаграждения.
The recent claim that drug companies spend on average 802 million to bring each new drug to market is based on secret, proprietary data and is wildly inflated.
Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок, основано на секретных, закрытых данных и является невероятным преувеличением.

 

Related searches : Cautionary Markings - Natural Markings - Pavement Markings - Measurement Markings - Depth Markings - Graduated Markings - Length Markings - Signs And Markings - Proprietary Capital - Proprietary Trader - Proprietary Name - Proprietary Parts - Proprietary Company