Translation of "protective tariff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protective - translation :

Tariff - translation :

Keywords : защитный защитную защитные защитного защитной тариф тарифы пошлину назначай исполнении

Examples (External sources, not reviewed)

Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Tom took off his protective glasses.	Том снял защитные очки.
Reducing the tariff on Australian beef.	Снижение пошлин на австралийскую говядину.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
India's average tariff rate is around 30 .	Средняя тарифная ставка Индии около 30 .
So American and European leaders insisted that Japan voluntarily restrain exports or face steep tariff and non tariff barriers.	Таким образом, американские и европейские лидеры настаивали на том, чтобы Япония добровольно сдерживала экспорт или сталкивалась с крутыми тарифными и не тарифными барьерами.
In a protective environment, every child is a winner.	В защищенной среде побеждает каждый ребенок.
The tariff was bad economics it made America poorer.	Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.
In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear.	В 1930 году президент США Герберт Гувер и Конгресс, в котором преобладали республиканцы, приняли закон Смута Хоули о тарифе, тем самым придав тарифной войне новый импульс.
But Argentina's exporters will need help in returning to foreign markets, such as removal of tariff and non tariff trade barriers by rich countries.	Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров.
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.	Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.
Protective measures must remain the exception rather than the rule.	Протекционистские меры должны оставаться скорее исключением, чем правилом.
Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services	Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб
Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised.	Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их.
However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.	Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 .	Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64 .
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.	Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.	Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.
If we go by the most widely used six digit tariff lines, Bangladesh exported 409 tariff lines to the US in 2004, from which it earned about 2.3 billion.	Если пройтись по самым распространённым шестизначным тарифным позициям, то в 2004 году республика Бангладеш экспортировала в США 409 тарифных позиций, на чём заработал около 2,3 миллиардов долларов.
Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.	Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.
We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says.	Мы подчиняемся в отношении дел всех заключённых охранному судебному приказу , говорит Диксон.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.	Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.
It calls upon citizens to help ENDviolence and create safe, protective environments for children.	Она призывает граждан создать безопасное окружение для детей и прекратить насилие по отношению к ним.
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain	Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние
Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays .	За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле.
Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications.	Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений.
Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.	Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.
Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.	Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование.
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.	Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.	Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression.	Ответная реакция правительств иногда заключалась в защитных мерах или макроэкономических инициативах, а в отдельных случаях даже в применении физической силы.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.
Whenever I wish to remember who I really am I build a protective bubble around myself.	Когда я хочу вспомнить, кто я есть на самом деле, я создаю вокруг себя защитный пузырь.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.	Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно.
The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.	Так администрация Буша выступила в поддержку государственной помощи авиакомпаниям, беспрецедентного субсидирования сельского хозяйства и протекционистской тарифной политики в отношении импорта стали.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.	Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.	Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе.
In other words, Hezbollah s survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety Lebanese state.	Другими словами, стратегия выживания Хезболлы частично зависит от защиты неустойчивого ливанского государства.
So as you can see, it's in a churchyard it's in Scotland. It's behind a protective wall.	Как вы видите, это церковное кладбище. В Шотландии. За оградительной стеной.
Unlike the previous election cycle (2007 2008), such regime protective rhetorics are seriously challenged by Russian bloggers.	Однако, в отличие от предыдущего цикла (2007 2008), охранительный дискурс всерьез ставится под сомнение российскими блоггерами.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров
America is the keenest supporter of open sectoralism, beginning several years ago with the zero for zero tariff negotiations during the Uruguay Round of world trade talks. Those talks led ultimately to the dismantling of tariff barriers in ten key sectors.	Америка является самым горячим сторонником политики открытых секторов, начиная с достигнутых несколько лет назад соглашений по пошлинам ноль на ноль во время уругвайского раунда переговоров по всемирной торговле.
One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him.	Одна из его сестер сказала, что он был заботливым, братом защитником, что она всегда его будет любить.

Показать эту страницу на русском языке