Translation of "tariff concession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concession - translation :

концессия

Tariff - translation :

тариф

Tariff concession - translation :

тарифная уступка

Keywords : концессию уступки концессии поражения уступку тариф тарифы пошлину назначай исполнении

Examples (External sources, not reviewed)

Reading Mahama's concession speech.	Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
I'm making a concession.	Видишь, я иду на уступки.
Tariff reforms	Тарифные реформы
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Trade policy and tariff and non tariff barriers, including phytosanitary measures	Торговая политика, тарифные и нетарифные барьеры, включая фитосанитарные меры
(i) By the use of tariff or non tariff barriers and	i) за счет тарифных или нетарифных барьеров и
Non Tariff Barriers	количественная оценка и влияние на развитие
What's the tariff?	Сколько?
I said, I'll make a concession.	Я сказал Я уступлю.
2.7 Trade policy and tariff and non tariff barriers, including phytosanitary measures	2.7 Торговая политика, тарифные и нетарифные барьеры, включая фитосанитарные меры
Figure 14 Average tariff	Диаграмма 14
NTMs non tariff measures	ВВП валовой внутренний продукт
Draft water tariff strategy.	проект водной тарифной стратегии.
Electric heating (night tariff)	Электроэнергия домовладельцы
Acknowledging the recent completion of the Forest Concession Review and welcoming the report of the Forest Concession Review Committee,	признавая недавнее завершение обзора концессионных соглашений о заготовке древесины и приветствуя доклад Комитета по обзору концессионных соглашений о заготовке древесины,
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
Uh, this concession, however, introduces certain other factors.	Это согласие, однако, приводит к появлению других факторов.
And now a small concession from Dr. Summers?	А как насчёт уступки с вашей стороны, доктор Саммерс?
NAMA It was recognized that all countries have a positive interest in seeking the reduction of tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers.	ДРНП Было признано, что все страны крайне заинтересованы в обеспечении сокращения пиковых тарифов и тарифной эскалации, а также нетарифных барьеров.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
Reducing the tariff on Australian beef.	Снижение пошлин на австралийскую говядину.
13 February 1993 customs tariff reform	1993 года системы таможенных тарифов
Is it work to get a concession and resell it? '	Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать?
Security in the Concession was maintained by the garde municipale .	Для поддержания порядка на территории концессии была учреждена garde municipale .
This is a concession from your Lord and a kindness.	Таково облегчение от вашего Господа и милость.
This is a concession from your Lord and a kindness.	Убийца должен немедленно возместить за своё преступление. Этот мусульманский шариат гуманнее, чем закон Торы, где возмездие означает убить убийцу.
This is a concession from your Lord and a kindness.	Это облегчение вам от вашего Господа и милость.
This is a concession from your Lord and a kindness.	Сие для вас Господне облегчение и милость.
This is a concession from your Lord and a kindness.	Таково облегчение, такова милость вам от Господа.
This is a concession from your Lord, and a mercy.	Таково облегчение от вашего Господа и милость.
This is a concession from your Lord, and a mercy.	Убийца должен немедленно возместить за своё преступление. Этот мусульманский шариат гуманнее, чем закон Торы, где возмездие означает убить убийцу.
This is a concession from your Lord, and a mercy.	Это облегчение вам от вашего Господа и милость.
This is a concession from your Lord, and a mercy.	Сие для вас Господне облегчение и милость.
This is a concession from your Lord, and a mercy.	Таково облегчение, такова милость вам от Господа.
So American and European leaders insisted that Japan voluntarily restrain exports or face steep tariff and non tariff barriers.	Таким образом, американские и европейские лидеры настаивали на том, чтобы Япония добровольно сдерживала экспорт или сталкивалась с крутыми тарифными и не тарифными барьерами.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.	В то же время для определения или создания необходимой тарифной позиции или устранения нетарифных барьеров требуется дополнительная работа.
India's average tariff rate is around 30 .	Средняя тарифная ставка Индии около 30 .
and Development Impacts of Non Tariff Barriers	количественная оценка и влияние на развитие
Market access Tariffs and non tariff barriers	Доступ к рынкам тарифы и нетарифные барьеры
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
But this I say by way of concession, not of commandment.	Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.
E. Khalibiev Director of the French Platinum Concession in the Crimea	E.Халибиев Директор французской платиновой концессии в Крыму.
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.	В принятой в Дохе Декларации министров (ДДМ) содержится призыв к сокращению или в надлежащих случаях ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для ЭТУ.
Tariff and non tariff barriers on trade among African countries often remain a major obstacle to increased intraregional or subregional trade.	Тарифные и нетарифные ограничения в торговле между африканскими странами зачастую остаются одним из основных препятствий на пути расширения внутрирегиональной или субрегиональной торговли.

Показать эту страницу на русском языке