Translation of "tariff agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tariff and non tariff barriers will need to come down. | Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть. |
| Reducing the tariff on Australian beef. | Снижение пошлин на австралийскую говядину. |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок |
| India's average tariff rate is around 30 . | Средняя тарифная ставка Индии около 30 . |
| So American and European leaders insisted that Japan voluntarily restrain exports or face steep tariff and non tariff barriers. | Таким образом, американские и европейские лидеры настаивали на том, чтобы Япония добровольно сдерживала экспорт или сталкивалась с крутыми тарифными и не тарифными барьерами. |
| Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. | Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. |
| Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. | Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. Таким образом, он очень сильно подорвал важность соглашения о сотрудничестве в сфере биологического топлива, подписанное двумя правительствами. |
| The tariff was bad economics it made America poorer. | Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее. |
| In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear. | В 1930 году президент США Герберт Гувер и Конгресс, в котором преобладали республиканцы, приняли закон Смута Хоули о тарифе, тем самым придав тарифной войне новый импульс. |
| But Argentina's exporters will need help in returning to foreign markets, such as removal of tariff and non tariff trade barriers by rich countries. | Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров. |
| But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US. | Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США. |
| Two years ago, China trumped Japan by offering a Free Trade Agreement to the members of the Association of Southeast Asian Nations, while front loading its own tariff concessions. | Два года назад Китай обошел Японию, предложив соглашение о свободной торговле членам Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) и предварительно предоставив им тарифные уступки. |
| Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. | Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин. |
| One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 . | Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64 . |
| If we go by the most widely used six digit tariff lines, Bangladesh exported 409 tariff lines to the US in 2004, from which it earned about 2.3 billion. | Если пройтись по самым распространённым шестизначным тарифным позициям, то в 2004 году республика Бангладеш экспортировала в США 409 тарифных позиций, на чём заработал около 2,3 миллиардов долларов. |
| Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. | Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports. | Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт. |
| Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. | Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| Tom nodded his agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| That wasn't our agreement. | Мы так не договаривались. |
| Tom nodded in agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| Everyone nodded in agreement. | Все кивнули в знак согласия. |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad. | Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно. |
| The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel. | Так администрация Буша выступила в поддержку государственной помощи авиакомпаниям, беспрецедентного субсидирования сельского хозяйства и протекционистской тарифной политики в отношении импорта стали. |
| They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad. | Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам. |
| The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe. | Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе. |
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| They acted immediately by agreement. | Они немедленно пришли к соглашению. |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| I'm glad we're in agreement. | Я рад, что мы пришли к соглашению. |
| We have a signed agreement. | У нас подписано соглашение. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| Everybody came to an agreement. | Все пришли к соглашению. |
Related searches : Preferential Tariff Agreement - Preferential Tariff - Tariff Quota - Tariff Revenue - Tariff Increase - Bound Tariff - Tariff System - External Tariff - Tariff Heading - Protective Tariff - Tariff Concession - Tariff Escalation - Electricity Tariff
