Translation of "provide a shelter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Shelter - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги убежище приют приюте укрытие бомбоубежище

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.	Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.	Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
Refugee status is a humanitarian shelter.	Статус беженца это гуманитарная защита.
We took shelter under a tree.	Мы укрылись под деревом.
An animal shelter	Приют для животных
Impacts on shelter	Воздействие на проблемы расселения
We'll need shelter.	Нам понадобится укрытие.
Mary is staying in a homeless shelter.	Мария находится на проживании в ночлежке для бездомных.
Mary is staying in a homeless shelter.	Мария находится на проживании в приюте для бездомных.
Sami's car crashed into a bus shelter.	Машина Сами врезалась в автобусную остановку.
Tom lived in a homeless shelter for a while.	Том некоторое время жил в приюте для бездомных.
And it's abnormal to live in a shelter.	А жить в приюте ненормально,
I had to take shelter under a tree.	Мне пришлось укрыться под деревом.
Everyone in the shelter!	Всем в укрытие!
We took shelter from the rain under a tree.	Мы укрылись от дождя под деревом.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.	Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Those without shelter will die.	Оставшиеся без крова погибнут.
Pardise animal shelter Facebook page	Facebook страница приюта Pardise
One night of their stay costs as much as it would cost to provide shelter for those who still live in caves.	Одна ночь их проживания стоит столько же, сколько бы стоило предоставление приюта тем, кто еще живет в пещерах.
We want to go and work in a dog shelter.	Мы хотим поработать в приюте для собак.
Let's shelter here from the rain.	Давай укроемся здесь от дождя.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
A non governmental shelter for stray dogs, Pardis Animal Shelter, in Tabriz started its work at the end of October along with a virtual publicity campaign.	В конце октября в Тебризе начал свою деятельность негосударственный приют для бездомных собак Pardis Animal Shelter , что сопроводилось одновременным запуском виртуальной кампании по привлечению к проблеме общественного внимания.
I took shelter under my friend's umbrella.	Я укрылся под зонтиком друга.
The soldier took shelter in the foxhole.	Солдат укрылся в одиночном окопе.
To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people.	Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено.
We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants.	Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.
On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures!	На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных .
They need shelter, food, and water to survive.	Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
So we dashed, all of us, towards the shelter.	и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
Copying them, we took shelter in the graveyard too.	Мы решили сделать так же и побежали в укрытие.
Food, clothing and shelter are the basis of life.	Еда, одежда и укрытие основа жизни.
Tom and Mary ran into the air raid shelter.	Том и Мэри побежали в бомбоубежище.
Cellphones do not work in the air raid shelter.	Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище.
In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva.	В задней части укрытия стояла статуя Будды.
She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.	Она остановилась на пару дней в доме Мубаламы, но впоследствии была вынуждена переселиться в приют для бездомных.
You are told they will give you food and shelter.	Тебе говорят, что предоставят еду и жильё.
He brought food to his guest and provided him shelter.	Он накормил гостя и дал ему кров.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.	Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.	Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
She later escaped the brothel where she was forced to work and took refuge in a shelter.	Впоследствии ей удалось бежать из борделя, где её насильно удерживали, и она нашла себе пристанище в приюте.
Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education.	Молодые волонтеры занимаются беспризорниками, обеспечивают их крышей над головой, едой и дают возможность получить образование.

Показать эту страницу на русском языке